WordPress’te Çok Dilli Formlar Nasıl Oluşturulur (2 Yöntem)

Dünyanın her yerinden ziyaretçileriniz varsa, çok dilli formlar farklı bir kitleyle etkileşim kurmanıza, kullanıcı deneyimini iyileştirmenize ve web sitenizin erişilebilirliğini artırmanıza yardımcı olabilir.

Neyse ki, WordPress form oluşturucu eklentilerini kullanarak çok dilli formlar oluşturmak son derece kolaydır.

Bu makalede, 2 popüler eklenti kullanarak WordPress’te nasıl çok dilli formlar oluşturacağınızı göstereceğiz: WPForms ve Formidable Forms.

Çok Dilli Formlar Nedir ve Neden Oluşturulmalıdır?

Çok dilli formlar, kullanıcının tercihine bağlı olarak birden fazla dili görüntüleyebilir.

Bu formlar, küresel bir kitleyi hedefleyen web siteleri için çok önemlidir. Kullanıcıların WordPress web sitenizle tercih ettikleri dilde etkileşime girebilmelerini sağlarlar.

İşte çok dilli formlar oluşturmak için bazı nedenler:

• Kullanıcı katılımını artırın. Çok dilli formlar, kullanıcıların sorulan soruları veya bilgileri dil engeli olmadan anlamalarını sağlar. Bu sayede formu doldurma olasılıkları artar.
• Dönüşüm oranlarını iyileştirin. Dönüşüm oranı, sitenizde bir e-posta bültenine kaydolmak veya satın alma işlemi yapmak gibi istenen bir eylemi gerçekleştiren kullanıcıların yüzdesidir. Kullanıcılar formları kendi ana dillerinde doldurabildiğinde süreç daha verimli hale gelir.
• Daha iyi bir genel kullanıcı deneyimi sağlayın. Çok dilli formlar olumlu bir kullanıcı deneyimine katkıda bulunur. Kullanıcılar sitenizle kendi dillerinde etkileşime girebilir, bu da onların konfor düzeyini artırır.

Bunu göz önünde bulundurarak, çok dilli bir form oluşturmak iyi bir fikirdir. Bu şekilde, web sitenizi farklı kitleler için erişilebilir ve kullanıcı dostu hale getirebilirsiniz.

Aşağıdaki bölümlerde çok dilli formlar oluşturmak için iki yöntem ele alınacaktır. Kullanmak istediğiniz yönteme geçmek için aşağıdaki hızlı bağlantıları kullanabilirsiniz:

Hazır mısınız? Hadi başlayalım.

Yöntem 1: WPForms Kullanarak WordPress Çok Dilli Formlar Oluşturma (Önerilen)

Çok dilli bir WordPress formu oluşturmanın en kolay yolu WPForms ve Weglot kullanmaktır. Bu araçlar, bir dil değiştirici kullanarak formlar da dahil olmak üzere sitenizin içeriğini otomatik olarak çevirebilir.

WPForms, binlerce önceden hazırlanmış şablona sahip en iyi sürükle ve bırakform oluşturucusudur. Kullanıcı dostu arayüzü de sadece birkaç dakika içinde bir form oluşturmayı kolaylaştırır.

Aslında, iletişim formu ihtiyaçlarımız için kendi web sitelerimizde kullanıyoruz. Daha fazla ayrıntı için kapsamlı WPForms incelememize bakabilirsiniz.

WPForms formlarınızı çevirmek için eklentiyi bir çeviri eklentisi ile birlikte kullanmanız gerekir.

Weglot, yeni başlayanlar için en iyi WordPress çeviri eklentilerinden biridir. Bu araç, sayfalar, gönderiler ve formlar dahil olmak üzere web sitenizdeki herhangi bir içeriği otomatik olarak çevirmek için makine öğrenimini kullanır.

Premium sürümü almanızı tavsiye etsek de, tek bir sitede 2.000’e kadar çevrilmiş kelime için ücretsiz denemesinden yararlanabilirsiniz.

Başlamak için WordPress sitenize WPForms ve Weglot yüklemeniz gerekir. Yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen bir WordPress eklentisinin nasıl kurulacağına ilişkin kılavuzumuza bakın.

Etkinleştirmenin ardından, bir form oluşturmak için WPForms ” Yeni Ekle’ye giderek form oluşturmaya başlayabilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için, iletişim formu oluşturma hakkındaki kılavuzumuza başvurabilirsiniz.

İletişim formunuz hazır olduğunda, Weglot kullanarak çevirelim.

WordPress panonuzdan devam edin ve Weglot menü öğesine tıklayın. Ardından, ‘Ana yapılandırma’ ayar alanına ulaşacaksınız.

Burada, öncelikle Weglot API anahtarınızı girmeniz gerekir. Anahtarınızın ne olduğunu veya nerede bulacağınızı bilmiyorsanız, Weglot’un kontrol panelini ziyaret edin ve bir hesap için kaydolun.

Kaydolduktan sonra, API anahtarınızı Weglot hesap kontrol panelinizde bulacaksınız. Ardından, anahtarı kopyalayıp ‘Ana yapılandırma’ alanındaki ‘API Anahtarı’ alanına yapıştırabilirsiniz.

Doğrulandıktan sonra hedef dillerinizi seçmeye başlayabilirsiniz. Sadece ‘Hedef diller’ açılır menüsüne tıklayın ve bir dil seçmek için listeyi aşağı kaydırın.

İsterseniz birden fazla dil ekleyebilirsiniz. Weglot 100’den fazla dil sunar, bu nedenle hedeflerinizle ilgili hedef dilleri keşfetmekten ve seçmekten çekinmeyin.

İşiniz bittiğinde, ilerlemenizi kaybetmemek için ‘Değişiklikleri Kaydet’e tıklamayı unutmayın.

Birkaç saniye sonra, “Aferin!” yazan bir bildirim açılır penceresi görmelisiniz. Web siteniz artık çok dilli.

Şimdi, WPForms formlarınızı çevirip çeviremeyeceğinizi görmek için web sitenizi ziyaret etmek isteyeceksiniz. Bildirimdeki ‘Ön sayfama git’ uyarısına tıklamanız yeterlidir.

Buradan, ekranınızın sağ alt köşesinde bir açılır menü görmelisiniz. Norsk’a (Norveççe) geçmek için üzerine tıklayabilirsiniz. Bu, formunuzla birlikte sayfayı otomatik olarak Norsk diline çevirecektir.

İşte bu kadar! WPForms iletişim formunuzu Weglot ile başarıyla çevirdiniz.

Yöntem 2: Formidable Forms Kullanarak WordPress Çok Dilli Formlar Oluşturma

WordPress’te çok dilli bir form oluşturmanın bir başka yolu da Formidable Forms ve Polylang eklentisini kullanmaktır. Bu yöntem, formunuz için kendi çevirilerinizi girmenize ve bunları her hedef dil için görüntülemenize olanak tanır.

Formidable Forms, WordPress formları, özellikle de hesap makineleri, dizinler, testler ve daha fazlası gibi daha gelişmiş formlar oluşturmak için harika bir eklentidir.

Daha fazla bilgi için Formidable Forms incelememize bakabilirsiniz.

Polylang eklentisi, formlar da dahil olmak üzere web sitenizin içeriğinin çevirilerini girmenizi sağlar. Bu eklenti ile istediğiniz kadar dil için çeviri ekleyebilirsiniz.

2 aracı birlikte kullanmak için öncelikle Formidable Forms ve Polylang‘ı yüklemeniz gerekir. Yardıma ihtiyacınız varsa, bir WordPress eklentisinin nasıl kurulacağına dair adım adım kılavuzumuzu takip edebilirsiniz.

Etkinleştirmenin ardından, önce hedef dillerinizi seçerek Polylang’ı kurmalısınız. Devam edin ve açılır menüyü genişletin, hedef dilinizi seçin ve ‘Yeni dil ekle’ düğmesine tıklayın.

Bundan sonra, ‘Language already defined’ (Dil zaten tanımlı) bölümünün altındaki ‘Continue’ (Devam) düğmesine tıklayın.

Bir sonraki adım medya çevirilerinizi etkinleştirmektir. Bu ayar, medya dosyalarınızın başlıklarını, alternatif metinlerini, altyazılarını ve açıklamalarını çevirmenizi sağlar.

Bu ayarı etkinleştirmek için ‘Polylang’ın medyayı çevirmesine izin ver’ kaydırıcısını açmanız yeterlidir. Ardından, üçüncü adıma gitmek için ‘Devam’a tıklayabilirsiniz.

Bir sonraki alanda, web sitenizin içeriği için ana dili seçeceksiniz.

Açılır menüye tıklayabilir ve ilk adımda kaydettiğiniz diller arasından seçim yapabilirsiniz. Biz burada ana dil olarak İngilizceyi seçtik.

Sitenizin ana dilini seçtikten sonra ‘Devam’a tıklayabilirsiniz. Bu sizi son adıma yönlendirecektir.

Buradan, “İçeriğinizi çevirmeye hazırsınız!” bildirimini ve ardından Polylang ekibinden bazı dokümantasyon önerilerini göreceksiniz.

Bu belgeleri okumak için zaman ayırabilir veya hemen ekranı aşağı kaydırıp ‘Kontrol paneline dön’ düğmesine tıklayabilirsiniz.

Şimdi, Polylang eklentisini etkinleştirmek için Formidable Forms ” Add-Ons bölümüne gidelim.

Bunu kolaylaştırmak için, arama çubuğunu kullanabilir ve bulmak için ‘Polylang’ yazabilirsiniz. Bulduktan sonra, devam edin ve ‘Yükle’ye tıklayın.

Yükleme işlemi tamamlandığında, durumun ‘Aktif’ olarak değiştiğini göreceksiniz.

Şimdi, WordPress kontrol panelinizden Formidable Forms ” Formlar bölümüne gidebilirsiniz. Varsayılan olarak, eklenti size örnek bir iletişim formu sağlar, bu nedenle ‘Formlarım’ sekmesinde hazır bir formunuz vardır.

‘Bize Ulaşın’ formunu çevirmeyi deneyelim.

Formu çevirmeye başlamak için yapmanız gereken ilk şey formun üzerine gelmek ve ‘Ayarlar’a tıklamaktır.

Bu sizi formun ‘Ayarlar’ sekmesine yönlendirecektir.

Burada tek yapmanız gereken ekranı aşağı kaydırmak ve ‘Formu Çevir’e tıklamaktır.

Eklenti daha sonra sizi yeni bir sayfaya yönlendirecektir.

Burada, tüm form öğeleri için çevirilerinizi hedef dillerinize manuel olarak girebilirsiniz.

İşiniz bittiğinde, devam edin ve ekranın altındaki ‘Değişiklikleri Kaydet’ düğmesine tıklayın.

Şimdi formu yayınlayabilirsiniz.

Bunu ‘Ayarlar’ sekmesine geri dönerek ve ‘Yerleştir’ düğmesine tıklayarak yapabilirsiniz.

Ardından, mevcut bir sayfaya veya yeni bir sayfaya eklemeyi seçebilirsiniz. WordPress blok düzenleyicisine eklemek için form kısa kodunu kullanma seçeneği de vardır.

Örnek olarak ‘Mevcut sayfayı seç’ seçeneğini seçeceğiz.

Bir sonraki adım, açılır alandan bir sayfa seçmektir. Örneğin, burada formu sitemizin ‘İletişim’ sayfasına ekleyeceğiz.

Sayfaya karar verdikten sonra, devam edin ve ‘Form ekle’ye tıklayın.

Bu sizi blok editörüne yönlendirecektir. Yeni eklediğiniz ‘Bize Ulaşın’ formunu bulmak için sayfayı aşağı kaydırabilirsiniz.

Burada, sağ taraftaki ‘Sayfa’ sekmesine gitmek ve sağ alt köşedeki ‘Diller’ menü öğesini bulmak isteyeceksiniz.

Norsk çevirisini eklemek için ‘+’ düğmesine tıklayalım.

Düğmeye tıkladıktan sonra WordPress yeni bir sayfa oluşturacaktır.

Sayfa “ Diller bölümünde, şu anda Norsk çevirisi için bir sayfa düzenlediğinizi göreceksiniz.

Çevrilmiş versiyonu göremiyorsanız endişelenmeyin. ‘Yayınla’ düğmesine bastığınızda form Norsk dilinde görüntülenecektir.

Ve işiniz bitti!

Formunuzu Formidable Forms ve Polylang kullanarak çevirdiniz. İşte WordPress web sitenizde nasıl görünebileceği:

Bonus: WordPress’te Çok Dilli Arama Nasıl Eklenir?

Artık WordPress siteniz çok dilli bir form sunduğuna göre, çok dilli arama işlevi ekleyerek bunu bir sonraki seviyeye taşımanızı öneririz.

Çok dilli arama, web sitelerinin farklı dillerde ilgili sonuçları işlemesini ve döndürmesini sağlar. Bu, kullanıcıların tercih ettikleri dilde arama yapabilecekleri ve sonuç alabilecekleri anlamına gelir.

Genel olarak, çok dilli bir deneyim sunmak, web sitenizi yalnızca tek bir dili destekleyen rakiplerinizden ayırabilir.

Çok dilli arama eklemenin en kolay yolu SearchWP eklentisidir.

Bu eklenti WordPress sitenizi gelişmiş arama özellikleriyle donatabilir. Etkinleştirildiğinde, WPSearch otomatik olarak bir arama dizini oluşturur ve arama anahtar kelimelerini site içeriğiniz, başlıklarınız, etiketleriniz, kısa kodlarınız, ürünleriniz ve çok daha fazlasıyla eşleştirir.

WPSearch ayrıca çok dilli olanlar da dahil olmak üzere çoğu web sitesinde çalışmak üzere önceden yapılandırılmış ayarlara sahiptir.

Daha fazla bilgi edinmek için WordPress’te çok dilli aramanın nasıl ekleneceğine ilişkin adım adım kılavuzumuza bakın.

Umarız bu makale WordPress’te çok dilli formların nasıl oluşturulacağını öğrenmenize yardımcı olmuştur. Daha sonra, WordPress formlarınızı nasıl özelleştireceğiniz ve şekillendireceğiniz ve nasıl daha etkileşimli WordPress formları oluşturacağınız ve dönüşümleri nasıl artıracağınızla ilgili kılavuzlarımızı okumak isteyebilirsiniz.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.