WPML

Sizin için doğru çok dilli eklenti olup olmadığını görmek için bir WPML incelemesi mi arıyorsunuz?

WPML, sayfalar, yazılar, özel yazı türleri, WooCommerce ürünleri ve hatta WordPress yönetici alanınızdaki metin dahil olmak üzere her türlü içeriği çevirmenize olanak tanır. Ayrıca ziyaretçilerin tercih ettikleri dili kolaylıkla seçebilmeleri için bir dil değiştirici de ekler.

Bu WPML incelemesinde, bu popüler çok dilli eklentinin WordPress web siteniz için doğru olup olmadığına karar vermenize yardımcı olacağız.

WPML İncelemesi: WordPress’te Neden Kullanılmalı?

WPML, içerik, taksonomiler, özel alanlar, temalar, eklentiler ve daha fazlasını çevirmenize yardımcı olan popüler bir WordPress çok dilli eklentisidir. Bu, tek bir WordPress kurulumu kullanarak birçok farklı dilde içerik sunabileceğiniz anlamına gelir.

WPML, çok dilli içeriğinizi yönetebilmeniz, çeviri görevleri oluşturabilmeniz ve çevrilen her içeriği manuel olarak inceleyebilmeniz için kullanımı kolay bir arayüze sahiptir.

Ayrıca, arama motorlarının web sitenizdeki tüm farklı dilleri tanımlamasına yardımcı olmak için yerleşik WordPress SEO özelliklerine sahiptir.

Bu, içeriğinizin doğru versiyonunu dünyanın dört bir yanındaki insanlara göstermelerini sağlar. Örneğin, WPML ile her dil için SEO dostu bir URL biçimi seçebilir ve sayfa slug’larınızı, SEO başlıklarınızı ve meta açıklamalarınızı birden çok dile çevirebilirsiniz.

Bunun ötesinde WPML, Google Translate, DeepL Translator ve Microsoft Azure Translator ile entegre olarak otomatik çeviriler sunar. Bu, özellikle çok sayıda farklı dili desteklemeyi planlıyorsanız, size tonlarca zaman ve çaba kazandırabilir.

WPML İncelemesi: Sizin İçin Doğru Çok Dilli Eklenti mi?

İçeriğinizi birden fazla dile çevirerek daha geniş bir kitleyle bağlantı kurabilir ve işinizi çevrimiçi ortamda büyütebilirsiniz. Doğru çeviri eklentisi ile web sitenize çok dilli içerik ekleyebilir ve sitenizin doğru versiyonunu arama motorlarına sunabilirsiniz.

Bu WPML incelemesinde, WordPress web siteniz için doğru çok dilli eklenti olup olmadığını göreceğiz.

1. Kurulumu Kolay

WPML, çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmayı kolaylaştırır. Başlamak için, WPML’yi diğer WordPress eklentileri gibi yükleyebilir ve etkinleştirebilirsiniz.

Etkinleştirmenin ardından WPML sitenizin dilini otomatik olarak algılar. Daha sonra devam edip kullanmak istediğiniz diğer dilleri seçebilir ve bu diller için bir URL biçimi seçebilirsiniz.

Bunu yaptıktan sonra, ne kadar içerik çevirmek istediğinizi ve bu çevirileri kimin sağlayacağını seçebilirsiniz.

Emin değilseniz, bu ayarları eklentinin ayarlarında herhangi bir noktada değiştirebilirsiniz.

Bu işlem tamamlandığında WPML, WordPress blogunuzda veya web sitenizde kullanıma hazırdır.

2. 65 Dili Destekler

WPML önceden yapılandırılmış 65 dil ile birlikte gelir. Ayrıca Kanada Fransızcası gibi özel diller ve varyantlar oluşturma seçeneğiniz de vardır.

Önceden yapılandırılmış her dil için WPML, dili yaygın olarak konuşulduğu ülkelere bağlayan bir bayrak sağlar. Özel bir dil veya varyant oluşturursanız, WPML’nin hazır bayraklarından herhangi birini kullanabilir veya kendi grafiğinizi yükleyebilirsiniz.

Profesyonel İpucu: Kullanmak istediğiniz bir grafiğiniz yoksa, Canva gibi bir web tasarım yazılımı kullanarak bir grafik oluşturabilirsiniz.

3. Özelleştirilebilir Dil Değiştirici

Bir dil değiştirici, ziyaretçilere tercih ettikleri dili seçmeleri için hızlı ve kolay bir yol sunar.

WPML, yazı içeriğinin üstüne veya altına, bir menüye veya bir WordPress widget‘ı olarak bir dil değiştirici eklemenize olanak tanır.

Daha yeni, blok özellikli temalardan birini kullanıyorsanız, herhangi bir şablona veya şablon parçasına bir dil değiştirici de ekleyebilirsiniz.

Daha da iyisi, WPML’nin dil değiştiricisi tamamen özelleştirilebilir, böylece arka plan rengini değiştirebilir, bir bayrak ekleyebilir, dil adını gizleyebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

4. WordPress Web Sitenizin Tamamını Çevirin

WPML ile sayfaları ve gönderileri, ayrıca çok çeşitli diğer içerikleri çevirebilirsiniz. Buna özel yazı türleri ve alanları, gezinme menüleri ve medya dahildir.

WPML’nin Dize Çeviri arayüzünü kullanarak daha da fazla metni çevirebilirsiniz.

Esasen bu, sayfaların, yazıların ve taksonomilerin dışında bulunan metinleri çevirmenize olanak tanır. Buna sitenizin sloganı, widget başlıkları, WordPress yönetici alanınızdaki metin ve hatta çeviriye hazır WordPress temaları ve eklentileri dahildir.

Başlamak için çevirmek istediğiniz dizeyi bulmanız yeterlidir. Ardından, kullanmak istediğiniz dilin altındaki ‘+’ simgesine tıklayın.

Bu noktada, bu dizeyi WPML’nin otomatik çevirisi için gönderme veya bir çevirmene atama seçeneğiniz olacaktır.

5. Web Sitenize Çevirmenler Ekleyin

WPML ile çok dilli bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olacak çevirmenleriniz var mı?

WPML ile bu çevirmenleri sitenize ekleyebilir ve ardından onlara bir dil çifti atayabilirsiniz. Bu yapıldığında, bu kişi yalnızca çeviri işi dil çiftleriyle eşleştiğinde bir seçenek olarak görünecektir.

Bir işi belirli bir kullanıcıya atayabilir veya ‘İlk Uygun’ seçeneğini belirleyebilirsiniz. Bu, gerekli dil çiftlerine sahip herkese bu işi alma şansı verir. Bu şekilde, genellikle içeriğinizin daha hızlı çevrilmesini sağlayabilirsiniz.

Halihazırda bir çevirmeniniz yoksa, WPML bir profesyonelle bağlantı kurmanıza yardımcı olabilir.

WPML aracılığıyla bir çevirmen seçerseniz, çalışmayı bir dosya olarak alırlar, böylece kontrol panelinize asla doğrudan erişemezler. Bu WordPress güvenliğiniz için harika bir haber.

6. Otomatik Çeviri

Diğer bir seçenek de otomatik çeviri hizmeti kullanmaktır. İyi haber şu ki WPML, doğrudan WordPress panosunun içinde otomatik çeviri sunmak için Google Translate, DeepL Translator ve Microsoft Azure Translator ile entegre olur.

Web sitenizin tamamını ya da yalnızca belirli bölümlerini çevirebilirsiniz. Örneğin, daha fazla satış elde etmek için en iyi performans gösteren açılış sayfanızı çevirebilirsiniz.

WPML sayfalar, yazılar ve WooCommerce ürünleri dahil olmak üzere her türlü içeriği otomatik olarak çevirebilir. Varsayılan olarak özel yazı türlerini ve özel alanları çevirmese de, bunu eklentinin ayarlarından değiştirebilirsiniz.

İster tüm siteyi ister belirli bir sayfayı çeviriyor olun, bu çevirileri manuel olarak gözden geçirmek genellikle iyi bir fikirdir. WPML, size yardımcı olmak için otomatik çevirilerini taslak olarak tutabilir, böylece bunları manuel olarak inceleyebilir ve onaylayabilirsiniz.

WPML, bir çeviri incelemeye hazır olduğunda bir bildirim görüntüleyecektir.

Alternatif olarak, her çeviriyi hemen yayınlayabilir, ancak WPML’yi bu gönderileri bir Çeviri Kuyruğuna ekleyecek şekilde yapılandırabilirsiniz. Ardından, programınıza uyduğunda bu kuyruğu gözden geçirebilirsiniz; yoğun bir işletme web sitesi yönetiyorsanız bu daha kolay olabilir.

Buna ek olarak, WPML güçlü bir ‘Her Şeyi Otomatik Olarak Çevir’ özelliğine sahiptir.

Etkinleştirildiğinde, WPML yeni sayfaları ve gönderileri siz yayınladıkça çevirir. Bu, sitenizin her zaman güncel çevirilere sahip olacağı anlamına gelir.

Otomatik çevirinin kredi gerektirdiğini unutmayın. Bazı WPML lisansları ücretsiz kredilerle birlikte gelir veya bunları kullandıkça öde esasına göre satın alabilirsiniz.

WordPress panonuzu başkalarıyla paylaşıyorsanız, WPML diğer kullanıcıların otomatik çeviri özelliğine erişmesini engelleyebilir. Bu, konuk blog yazarları, üyeler veya diğer kullanıcıların kredilerinizi harcaması konusunda endişelenmenize gerek olmadığı anlamına gelir.

7. Yeni Çeviri Yöneticisi Rolü

Bir WordPress geliştirme ajansı mı işletiyorsunuz?

WPML ile bir Çeviri Yöneticisi oluşturma seçeneğiniz vardır. Bu kullanıcı rolünün WPML’ye erişimi vardır, böylece WordPress panosunun geri kalanına erişmek zorunda kalmadan sitenin içeriğini yönetebilirler.

Bir müşteri WordPress’e aşina olmadığında, yanlışlıkla bir şeyi bozma veya önemli içeriği silme ihtimali her zaman vardır. Onları bir Çeviri Yöneticisi yaparak, müşteriye çevirilerini yönetme izni verebilir ve aynı zamanda WordPress yönetici alanını koruyabilirsiniz.

8. Çok dilli SEO

Birden fazla dil için destek ekledikten sonra, insanların çok dilli içeriğinizi keşfetmelerine yardımcı olmak isteyeceksiniz. İyi haber şu ki WPML, arama motorlarının sitenizin her sürümünü sıralamasına ve ardından dünyanın dört bir yanındaki insanlara göstermesine yardımcı olabilir.

Başlangıç olarak Google, her dil için benzersiz bir URL kullanılmasını önerir. Bunu göz önünde bulundurarak, WPML alt alan adları, alt dizinler veya her dil için tamamen ayrı bir alan adı kurma arasında seçim yapmanıza olanak tanır.

Ayrıca sümüklü böcekleri, dahili ve giden bağlantıları, SEO başlıklarını ve meta açıklamalarını da çevirebilirsiniz.

WPML ayrıca sitenizin hreflang etiketlerini otomatik olarak ekleyecek ve yönetecektir. Bu etiketler hedef okuyucunun dilini ve bölgesini bildirir. Bu şekilde, arama motorlarının her kullanıcıya doğru dili göstermesine yardımcı olabilirler.

Yeni diller ve çeviriler ekleseniz bile, WPML tüm bu çeviriler arasındaki doğru hreflang ilişkisini koruyacaktır.

Ayrıca WPML, AIOSEO ile sorunsuz bir şekilde entegre olur. AIOSEO, WordPress için en iyi SEO eklentisidir, bu nedenle çok dilli WordPress web sitenizi optimize etmenize yardımcı olabilecek bir ton ek özellik elde edersiniz.

Özellikle, AIOSEO otomatik olarak farklı dillerde XML site haritaları sunacaktır. Bu, arama motorlarının tüm çok dilli içeriğinizi keşfetmesine ve dizine eklemesine yardımcı olur.

9. Çoklu Para Birimlerini Destekleyin

Bir online mağaza işletiyorsanız, müşterinin konumuna göre görüntülenen para birimini değiştirmek isteyebilirsiniz. Bu, müşteri deneyimini iyileştirebilir ve size daha fazla satış sağlayabilir.

İyi haber şu ki WPML, WooCommerce Çok Dilli ve Çok Para Birimli eklentisiyle sorunsuz bir şekilde entegre olur.

Bu eklentiyi resmi WordPress deposundan ücretsiz olarak indirebilir ve ardından WooCommerce ürün sayfalarınıza bir para birimi seçici ekleyebilirsiniz.

Bu eklentiyi tek başına kullanabilmenize rağmen, WPML ile birlikte yüklendiğinde bazı ek özelliklere erişim elde edersiniz. Buna her para birimi için benzersiz ödeme ağ geçitleri sunmak da dahildir.

Bazı ağ geçitleri belirli ülkelerde kullanılamadığından, bu, yalnızca erişebilecekleri ağ geçitlerini göstererek alışveriş yapanların deneyimini iyileştirebilir.

10. Toplum ve Profesyonel Destek

Otomatik çevirileri ve dil algılaması ile WPML, kullanım kolaylığı düşünülerek tasarlanmıştır. Ancak, bazen ekstra yardımdan faydalanabilirsiniz.

Başlangıç olarak, WPML 7/24 erişebileceğiniz çevrimiçi bir bilgi tabanına sahiptir. Bu, yeni kullanıcılar için ideal olan ayrıntılı bir Başlarken kılavuzu içerir.

Ayrıca, WooCommerce mağazanızı nasıl çevireceğiniz ve Google Analytics‘i nasıl kuracağınız gibi bir dizi konuyu ele aldıkları WPML blogu da var.

Tüm WPML planları profesyonel destek içerir, böylece bir bilet gönderebilir ve doğrudan WPML’nin müşteri hizmetlerinden yardım alabilirsiniz.

Ayrıca önceki destek konularına da bakabilirsiniz. Sorununuzla ilgili bazı bilgileri yazmanız yeterlidir; WPML, daha önce çözülmüş olan eşleşen destek biletlerini gösterecektir.

Bu, özellikle yaygın bir WordPress hatası veya sorunuyla karşı karşıyaysanız, çok daha hızlı yanıtlar sağlayabilen kullanışlı bir kısayoldur.

WPML İnceleme Fiyatlandırma ve Planlar

WPML, her büyüklükteki işletmeye uyacak şekilde tasarlanmış birkaç farklı plana sahiptir.

Aralarından seçim yapabileceğiniz 3 plan vardır:

• Çok Dilli Blog. 39 € karşılığında WPML’yi bir üretim ve üç geliştirme web sitesinde kullanabilirsiniz. Ayrıca standart çeviri kontrollerine erişiminiz olacak, böylece WordPress blok düzenleyicisinde çok dilli içerik oluşturabilirsiniz. Bununla birlikte, bu, en yüksek dönüşüm sağlayan açılış sayfaları gibi az miktarda içeriği çevirmek isteyen blog yazarları veya web sitesi sahipleri için iyi bir seçenektir.
• Çok dilli CMS. Fiyatı 99 € olan bu plan, WPML’yi 3 web sitesinde kullanmanıza olanak tanır. Ayrıca WooCommerce ürünleriniz ve sayfalarınız ve widget başlıkları gibi dizeler de dahil olmak üzere daha fazla içeriği çevirebilirsiniz. Multilingual CMS ayrıca 90.000 otomatik çeviri kredisi ile birlikte gelir. Bununla birlikte, bu plan çok sayıda içeriği hızlı bir şekilde çevirmek isteyen ticari web siteleri ve çevrimiçi pazar yerleri için iyi bir seçenektir.
• Çok Dilli Ajans. 199 € karşılığında WPML’yi istediğiniz kadar web sitesinde kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, bu plan WordPress geliştiricileri, ajanslar veya müşteri sitelerinden oluşan bir portföy yöneten herkes için mükemmeldir. Ayrıca 180.000 çeviri kredisine sahip olacaksınız, bu nedenle içeriği otomatik olarak toplu olarak çevirmeniz gerekiyorsa iyi bir seçenektir.

WPML İncelemesi: Buna Değer mi?

Özelliklere, destek seçeneklerine ve fiyatlandırmaya baktıktan sonra, WPML’nin işletme web siteleri için harika bir çok dilli WordPress eklentisi olduğundan eminiz.

Kendi varyantlarınızı oluşturma seçeneğiyle birlikte varsayılan olarak 65 dili destekler. WPML ayrıca profesyonel çevirmenlerle bağlantı kurmanıza yardımcı olabilir ve otomatik çeviri hizmetleri sunar, böylece ek dilleri kolaylıkla destekleyebilirsiniz.

Yalnızca az miktarda içerik mi çevirmeniz gerekiyor? Örneğin, ana sayfanız veya Bize Ulaşın formu gibi sitenizin en önemli sayfalarını çevirmek isteyebilirsiniz.

Bu durumda, Çok Dilli Blog planı WordPress içerik düzenleyicisinde sayfaları ve yazıları çevirmenize olanak tanır.

Ancak, web sitenizin tamamını çevirmek istiyorsanız, Çok Dilli CMS’ye yükseltmenizi öneririz. Bu, özellikle dijital ürünler, fiziksel ürünler veya hizmetleri çevrimiçi satmak için WooCommerce kullanıyorsanız geçerlidir. Bu planla, WooCommerce ürünlerinizi ve sayfalarınızı çevirerek uluslararası bir kitleye satış yapmaya hazır hale getirebilirsiniz.

Daha da iyisi, bu plan 90.000 otomatik çeviri kredisi ile birlikte geliyor.

Son olarak, bir ajans veya WordPress geliştiricisiyseniz, Çok Dilli Ajans’ı öneririz. Bu planla WPML’yi sınırsız sayıda siteye yükleyebilir, böylece tüm müşteri içeriğinizi kolaylıkla çevirebilirsiniz.

Umarız bu WPML incelemesi, sizin için doğru çok dilli eklenti olup olmadığına karar vermenize yardımcı olmuştur. Ayrıca blog trafiğinizi nasıl artıracağınıza dair rehberimize göz atabilir veya WordPress için en iyi analiz çözümleri uzman seçimimizi görebilirsiniz.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.