Weglot

Sizin için doğru çeviri eklentisi olup olmadığına karar vermenize yardımcı olacak bir Weglot incelemesi mi arıyorsunuz?

Weglot, meta veriler ve resim alt metinleri de dahil olmak üzere web sitenizin tüm içeriğini otomatik olarak çevirmek için güçlü makine öğrenimi kullanır. Çevrilen metni hemen yayınlayabilir veya Weglot’un yerleşik düzenleme araçlarını kullanarak ince ayar yapabilirsiniz.

Bu Weglot incelemesinde, WordPress web siteniz için doğru olup olmadığını görmek için bu popüler çeviri eklentisine daha yakından bakacağız.

Weglot İncelemesi: WordPress’te Neden Kullanılmalı?

Weglot, bulut tabanlı bir web sitesi çeviri platformudur. WordPress, Shopify, BigCommerce ve diğer büyük platformlarla çalışır, bu nedenle web sitenizi birden çok dile çevirirken sorun yaşamazsınız.

Weglot 110’dan fazla dili destekler ve güçlü nöral makine çevirisi kullanarak web sitenizi anında çevirebilir. Daha sonra Weglot’un post-edit araçlarını kullanarak metne ince ayar yapabilir veya gözden geçirmesi için başka bir kullanıcıya atayabilirsiniz.

Bir çevirmene erişiminiz yoksa, doğrudan Weglot kontrol panelinden profesyonel çeviriler sipariş edebilirsiniz.

Metni yayınlamaya hazır olduğunuzda, her çeviri için yeni bir web sitesi oluşturmanıza gerek yoktur. Bunun yerine Weglot, mevcut web sitenizi çok dilli hale getirmek için alt alan adlarını ve alt dizinleri kullanacaktır.

Ayrıca, ziyaretçilerin çok dilli sitenizde tercih ettikleri dili kolayca seçebilmeleri için bir dil değiştirici de ekleyecektir.

Çevirilerinizi yayınladıktan sonra Weglot, hreflang etiketlerini uygulayarak, meta verilerinizi çevirerek ve hatta ziyaretçileri tarayıcılarının dil ayarlarına göre yönlendirerek dünyanın dört bir yanındaki insanların içeriğinizi keşfetmesine yardımcı olabilir.

Yeni başlıyorsanız veya sınırlı bir bütçeniz varsa, Weglot’un ücretsiz planı 2.000 kelimeyi tek bir dile çevirmenize izin verir. Ancak, daha yüksek bir kelime sayısına sahipseniz veya birden fazla dili hedeflemek istiyorsanız, premium bir plana yükseltmeniz gerekir.

Weglot İncelemesi: Sizin İçin Doğru Çeviri Eklentisi mi?

Doğru çeviri eklentisi ile sitenize çok dilli içerik ekleyebilir ve SERP’lerde doğru sürümü gösterebilirsiniz. Bu, daha geniş bir kitleyle bağlantı kurmanıza ve çevrimiçi işinizi büyütmenize yardımcı olacaktır. Bununla birlikte, Weglot’un sizin için doğru çeviri eklentisi olup olmadığını görelim.

1. Kurulumu Kolay

Weglot, birden fazla platformla çalışan bulut tabanlı bir hizmettir. WordPress kullanıcıları için, çok dilli bir web sitesi oluşturmayı kolaylaştıran özel bir Weglot eklentisi vardır.

Bir hesap oluşturduktan sonra, tıpkı diğer WordPress eklentileri gibi Weglot’u yükleyebilir ve etkinleştirebilirsiniz. Bu işlem tamamlandığında, sitenizi Weglot hizmetine bağlamaya hazırsınız demektir. Weglot kontrol panelinde yeni bir proje oluşturun ve web sitesi teknolojiniz olarak ‘WordPress’i seçin.

Bu işlem tamamlandığında Weglot, WordPress blogunuza veya web sitenize ekleyebileceğiniz bir API anahtarı oluşturur.

WordPress panosuna geri dönün, tercih ettiğiniz dili, site dilini ve eklemek istediğiniz dilleri seçin.

Bu işlem tamamlanır tamamlanmaz, Weglot içeriğinizi çevirmeye başlamaya hazırdır.

2. Otomatik Çeviriler

Weglot, sitenizin tüm içeriğini otomatik olarak istenen dillere çevirmek için DeepL, Google Translate ve Microsoft Translator’ı kullanır.

Buna sayfa ve yazı metninizin yanı sıra altbilgiler, WordPress açılır pencereleri, menüler, widget’lar, potansiyel müşteri oluşturma formları, tema öğeleri ve daha fazlası gibi diğer içerikler de dahildir. Bu şekilde, kusursuz bir deneyim sağlamak için müşteri yolculuğunun her bölümünü yerelleştirebilirsiniz.

Weglot, meta veriler gibi ekranda görünmeyen içerikleri bile çevirir. Bu, arama motorlarının içeriğinizi dizine eklemesine ve sonuçları ziyaretçinin tercih ettiği dilde göstermesine yardımcı olur.

Bu otomatik çevirileri doğrudan Weglot kontrol panelinden inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Alternatif olarak, profesyonel bir çevirmen tarafından gözden geçirilmesini sağlayabilirsiniz.

Eğer sadece çevrilen metin üzerinde değişiklik yapmak istiyorsanız, Weglot yapay zekayı kullanarak çevirilerinizi iyileştirmek için bazı yollar önerebilir.

3. Çevirileri Manuel Olarak Gözden Geçirme ve Düzenleme

WordPress web sitenizi, blogunuzu veya çevrimiçi mağazanızı çevirdikten sonra, Weglot bu çevirilere ince ayar yapmayı kolaylaştırır. Weglot kontrol panelinde, makine çevirilerini kolaylıkla onaylayabilir, düzenleyebilir ve yönetebilirsiniz.

Ayrıca her çeviriyi incelenmesi için belirli bir kullanıcıya atayabilir veya yalnızca birkaç tıklamayla profesyonel bir çeviri sipariş edebilirsiniz.

Bu şekilde, Weglot’un yapay zeka destekli çevirilerini çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmak için bir başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz. Bu, yüksek kaliteli çeviriler sağlarken size tonlarca zaman ve emek tasarrufu sağlayabilir.

4. Profesyonel Çevirmenler Bulun

Sitenizin en önemli sayfaları veya yüksek dönüşüm sağlayan bir açılış sayfası gibi bazı içeriklerin profesyonel olarak çevrilmesini isteyebilirsiniz.

İyi haber şu ki, profesyonel çevirileri doğrudan Weglot kontrol panelinden sipariş edebilirsiniz.

Bu sayede tüm çevirilerinizi aynı yerden yönetebilirsiniz.

5. Çok Dilli SEO’nuzu Güçlendirin

Weglot, sitenizin çok dilli WordPress SEO ‘sunu birçok farklı şekilde geliştirebilir.

Başlangıç olarak, her yeni dil için otomatik olarak bir dil alt alan adı veya alt dizini oluşturacaktır. Ayrıca içeriğinizi web tarayıcısına göndermeden önce sunucu tarafında çevirir. Bu, Google’ın botlarının çevirilerinizi doğrudan kaynak kodda algılayacağı ve dizine ekleyeceği anlamına gelir. Bu sunucu taraflı çeviri en iyi uygulamalardan biridir, bu nedenle arama motoru sıralamalarınızı iyileştirmenize ve web trafiğinizi artırmanıza yardımcı olacaktır.

Görünür içeriğe ek olarak, Weglot menülerinizi, widget’larınızı, altbilgilerinizi, dinamik içeriğinizi, açılır pencerelerinizi ve WordPress tema öğelerinizi çevirecektir. Bu tutarlılık, arama motorlarının çok dilli içeriğinizi düzgün bir şekilde indekslemesine ve ziyaretçinin tercih ettiği dilde göstermesine yardımcı olur.

Weglot ayrıca meta verilerinizi ve resim alt etiketlerinizi otomatik olarak çevirecektir. Hatta bu meta verileri, çevrilen diğer içerikler gibi doğrudan Weglot kontrol panelinden inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Örneğin, çevrilen meta verileri hedef anahtar kelimelerinizi içerecek şekilde değiştirebilirsiniz.

6. Sayfaları, Yazıları ve Blokları Hariç Tut

Belirli içerikleri çevirmemeye karar verebilirsiniz. Örneğin, hedef kitlenizin belirli bir bölümünü hedefleyen mesajlar, görseller ve harekete geçirici mesajlar içeren yerelleştirilmiş bir satış sayfası oluşturabilirsiniz. Bu durumda, söz konusu sayfayı birden fazla dile çevirmeniz gerekmeyebilir.

Weglot ile, belirli URL’leri otomatik çevirilerinden kolayca hariç tutabilirsiniz.

Sitenizin WordPress üstbilgisi veya altbilgisi gibi belirli bölümlerini de hariç tutabilirsiniz.

7. Kullanışlı Merkezi Gösterge Tablosu

Weglot, SEO meta verileri, medya dosyaları ve hatta üçüncü taraf WordPress eklentileri ve uygulamaları tarafından oluşturulan içerik dahil olmak üzere tüm çevirilerinizi yönetebileceğiniz merkezi bir kontrol paneline sahiptir.

Çok yazarlı bir WordPress blogu yönet iyorsanız veya bir ekipte çalışıyorsanız, Weglot kontrol paneline başka kullanıcılar ekleyebilirsiniz. Bu, ekibinizin iletişim kurmasına ve projelerinizi düzenli tutmanıza yardımcı olabilir.

SEO uzmanları veya ajanslarla çalışıyorsanız, onları Weglot hesabınıza bile ekleyebilirsiniz. Bu, Weglot’un çevrilmiş resim alt metinlerini, meta açıklamalarını, meta verilerini ve diğer SEO içeriğini incelemelerine ve düzenlemelerine olanak tanır.

Bazen çevirilerinizi Weglot kontrol paneline erişimi olmayan kişilerle paylaşmanız gerekebilir. Bu durumda, tüm çevirilerinizi kolayca dışa aktarabilirsiniz.

8. Canlı Web Sitesi Editörü

Weglot, çevirilerinizi web sitenizin canlı önizlemesinde görmenizi ve düzenlemenizi sağlayan benzersiz bir görsel düzenleyiciye sahiptir.

Bu şekilde, çevrilen içeriğin tam olarak nasıl görüneceğini görebilirsiniz.

Ayrıca bir açılır menü kullanarak farklı diller arasında geçiş yapabilir, böylece sayfayı birden fazla dil için kolayca optimize edebilirsiniz.

Çevirilerinizi düzenlerken, önizlemeyi yalnızca otomatik, manuel veya profesyonel olarak çevrilmiş içeriği gösterecek şekilde filtreleyebilirsiniz. Bu, profesyonel çevirilerinizi yanlışlıkla düzenleme riski olmadan otomatik çevirilerinize ince ayar yapmak istiyorsanız mükemmeldir.

9. Özelleştirilebilir Çeviri Sözlüğü

Belirli kelimeleri birden fazla dilde tutarlı bir şekilde çevirmeniz gerekebilir. Örneğin, sektörünüze veya blog alanınıza özgü kısaltmalar, kısaltmalar ve ifadeler olabilir.

Bu süreci kolaylaştırmak için, onaylanan çevirileri Weglot’un sözlüğüne ekleyebilirsiniz.

Bu şekilde çevirilerinizin doğru, tutarlı ve markaya uygun olmasını sağlayabilirsiniz. Ayrıca, Weglot’un çevirilerine ekleyebileceği onaylı kelime veya ifadelerin bir listesini oluşturarak size tonlarca zaman ve çaba kazandırabilir.

Telif hakkıyla korunan terimler, şirketinizin adı veya belirli bir WooCommerce ürününün başlığı gibi çevrilmesi gerekmeyen kelimeleri de ekleyebilirsiniz.

10. Dil Değiştirici Ekleme

Bir dil değiştirici, insanların web sitenizi ziyaret ettiklerinde bir dil seçmelerine olanak tanır. Weglot ile, bir widget, kısa kod veya hatta bir kod parçacığı kullanarak WordPress sitenizin herhangi bir alanına bir anahtar ekleyebilirsiniz.

Bu, dil değiştiricinin web sitenizde, blogunuzda veya çevrimiçi pazarınızda tam olarak nerede görüneceğini kontrol etmenizi sağlar.

11. Tarayıcı Tercihlerine Göre Yönlendirme

Weglot, ziyaretçileri tarayıcılarının diline göre sitenizin doğru sürümüne otomatik olarak yönlendirebilir.

Siteniz ziyaretçinin dilini desteklemiyorsa, Weglot bunun yerine onları sitenizin orijinal diline yönlendirebilir.

12. Toplum ve Profesyonel Destek

Weglot, sayfalarınızı, gönderilerinizi, özel gönderi türlerinizi ve daha fazlasını otomatik olarak çevirmek için makine öğrenimini kullanır.

Buna rağmen, ekstra yardıma ihtiyacınız olabilir veya Weglot hizmeti hakkında sorularınız olabilir. Başlamak için, 7/24 erişebileceğiniz ayrıntılı bir bilgi tabanı vardır. Bu, yeni başlayanlar için mükemmel olan bir Başlarken kılavuzu içerir.

Bunun ötesinde, çeşitli konuları ele aldıkları Weglot blogu var. Burada, XML site haritalarında hreflang’ın nasıl uygulanacağı, blog gönderilerinizin nasıl optimize edileceği ve diğer faydalı konular hakkında kılavuzlar bulacaksınız.

Ayrıca Weglot ile WPML gibi diğer çeviri eklentileri arasında derinlemesine karşılaştırmalar da var.

Bire bir yardımı tercih ediyorsanız, tüm Weglot planları e-posta desteği içerir. Kurumsal plana yükseltirseniz, öncelikli e-posta desteği alırsınız, böylece yanıtları daha hızlı alırsınız.

Bu konuyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen WordPress desteğini nasıl düzgün bir şekilde isteyeceğiniz ve alacağınızla ilgili kılavuzumuza bakın.

Weglot İncelemesi: Fiyatlandırma ve Planlar

Yeni başlıyorsanız veya sınırlı bir bütçeniz varsa, 2.000 kelimeyi tek bir dile çevirmenize olanak tanıyan ücretsiz bir plan var.

Bu sınırı aşarsanız veya sitenizi birden fazla dile çevirmek isterseniz, premium bir plana yükseltmeniz gerekir.

Aralarından seçim yapabileceğiniz 5 plan vardır:

• Başlangıç. Aylık 15 € karşılığında 10.000 kelimeye kadar tek bir dile çeviri yapabilirsiniz.
• İş dünyası. Aylık 29 € olarak fiyatlandırılan bu plan, 50.000 kelime çevirmenize olanak tanır. Ayrıca sitenizi 3 dile çevirebilirsiniz, bu nedenle daha geniş bir uluslararası kitleye ulaşmak istiyorsanız iyi bir seçenektir.
• Profesyonel. Aylık 79 € karşılığında 200.000 kelimeyi 5 dile çevirebilirsiniz. Ayrıca Weglot hesabınıza 5 kullanıcı ekleyebilir ve eklentiyi en fazla 3 web sitesinde kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, Pro, ticari web siteleri veya birkaç bağlı pazarlama blogu gibi birden fazla siteye sahip olan herkes için iyi bir seçimdir.
• Gelişmiş. Aylık 299 € fiyatla, 1.000.000 kelimeyi 10 dile çevirebilirsiniz. Ayrıca Weglot hesabınıza 10 ekip üyesi ekleyebilirsiniz. Bununla birlikte, SEO uzmanları, WordPress geliştiricileri, profesyonel çevirmenler veya Weglot kontrol panelinize erişmesi gereken herhangi biriyle çalışıyorsanız Advanced’i öneririz.
• Genişletilmiş. Aylık 699 € karşılığında 5.000.000 kelimeyi 20 dile çevirebilirsiniz. Ayrıca Weglot’u 20 web sitesine kadar yükleyebilirsiniz. Bununla birlikte, Extended, tüm müşteri sitelerinde aynı çözümü kullanmak isteyen WordPress geliştiricileri veya daha küçük geliştirme ajansları için idealdir.

Weglot İncelemesi: Sizin İçin Doğru Çeviri Eklentisi mi?

Özelliklere, destek seçeneklerine ve fiyatlandırmaya baktıktan sonra Weglot’un harika bir çeviri eklentisi olduğundan eminiz. Sitenizi anında çevirmek için DeepL, Microsoft ve Google Translate dahil olmak üzere birçok farklı sinir makinesi sağlayıcısı kullanır.

Bu otomatik çevirilere ince ayar yapmanız gerekiyorsa, Weglot yerleşik düzenleme araçlarına sahiptir veya profesyonel bir çevirmenle bağlantı kurmanıza yardımcı olabilir.

Weglot, 2.000 kelimeyi bir dile ücretsiz olarak çevirmenize olanak tanır. Ancak, bu kelime sınırını aşarsanız yükseltme yapmanız gerekir.

Sizin için doğru olan premium plan, hedef dillerin sayısına ve kelime sayınıza bağlı olarak değişecektir. Örneğin, sitenizi birden fazla dile çevirmek istiyorsanız, Business veya daha yüksek bir sürüme yükseltmeniz gerekir.

Umarız bu Weglot incelemesi, sizin için doğru WordPress çeviri eklentisi olup olmadığına karar vermenize yardımcı olmuştur. Ayrıca WordPress sitenize web push bildirimlerini nasıl ekleyeceğinize dair kılavuzumuza göz atabilir veya en iyi canlı sohbet yazılımı uzman seçimimizi görebilirsiniz.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.