Trusted WordPress tutorials, when you need them most.
Beginner’s Guide to WordPress
WPB Kupası
25 Million+
Websites using our plugins
16+
Years of WordPress experience
3000+
WordPress tutorials
by experts

En İyi 9 Haber Toplayıcı Web Sitesi (+ Kendi Haber Sitenizi Nasıl Oluşturursunuz)

En sevdiğiniz bloglardan en son haberleri ve güncellemeleri tek bir yerden okumak istiyorsanız, haber toplayıcı web siteleri sizin için en iyi seçenektir.

Bu web siteleri, favori web sitelerinizin en son içeriklerini otomatik olarak tek bir sayfada gösterebilir. Bu şekilde, hiçbir şeyi kaçırmadan tüm haberlerinize ve blog güncellemelerinize hızlı bir şekilde ulaşabilirsiniz.

Yıllar boyunca farklı haber toplayıcı siteleri inceledik. Kullanabileceğiniz en iyi sitelerden bazılarının Feedly, Google News ve AllTop olduğunu gördük.

WordPress’te bir toplayıcı site oluşturmanıza yardımcı olabilecek eklentileri de test ettik. Araştırmalarımıza dayanarak, WP RSS Aggregator eklentisinin bu iş için en iyi araç olduğunu gördük.

Bu makalede, en iyi haber toplayıcı web sitelerinden seçtiklerimizi paylaşacağız. Ayrıca WordPress kullanarak kendi haber toplayıcı web sitenizi nasıl oluşturacağınızı da göstereceğiz.

Best news aggregator websites and how to build your own

Haber Toplayıcı Web Siteleri Nedir?

Haber toplayıcı web siteleri, kullanıcıların çeşitli kaynaklardan gelen haberleri ve güncellemeleri uygun bir yerde görüntülemelerine olanak tanır. Verileri alır, etiketler/kategoriler halinde düzenler ve daha kolay tüketim için doğru sırada görüntülerler.

Bunları, kullanıcının tercihine göre sunulan haber ve güncellemelerin bir derlemesi olarak da düşünebilirsiniz.

Haber toplayıcıları sayesinde, en son içerikleri bulmak için farklı web sitelerini ziyaret etmenize gerek yok. Bunun yerine, tüm içeriği tek bir yerde bulabilirsiniz.

İnternette farklı türlerde içerik toplayıcılar vardır. Bazıları, popüler çevrimiçi gazetelerden makaleleri toplayan ve bunları ilgili kategorilerde görüntüleyen Google Haberler gibidir.

Öte yandan, Feedly gibi daha kişiselleştirilmiş bir deneyim sunan başka uygulamalar da var. Seçtiğiniz yayıncılarla kendi akışınızı oluşturmanıza izin verirler.

Haber toplayıcıların çoğu kendi içeriklerini yayınlamazlar. RSS beslemelerini kullanarak diğer web sitelerinden makaleler alırlar, bu yüzden bunlara besleme okuyucuları da denir.

Bununla birlikte, en iyi haber toplayıcı web sitelerine bir göz atalım.

1. Feedly

Feedly

Feedly, internetteki en popüler haber toplayıcı web sitelerinden biridir. Favori yayıncılarınızdan en son içeriklerle kendinize ait bir haber akışı oluşturmanıza olanak tanır.

Bizi en çok etkileyen şey, bu platformu kullanarak çok çeşitli konulardaki içeriklere abone olabilmeniz oldu. Konulara göre yeni web siteleri keşfetmek için içerik öneri motorunu kullanabilirsiniz. Feedly, araştırmacıların ve analistlerin eyleme geçirilebilir içgörüler toplamasına yardımcı olmak için yapay zeka destekli bir çözüm sunuyor.

Favori haber web sitelerinizi veya bloglarınızı manuel olarak da ekleyebilirsiniz. Örneğin, WordPress ile ilgili makaleler için WPBeginner’a abone olabilirsiniz.

Feedly’nin hem ücretsiz hem de ücretli sürümleri mevcuttur. Ücretsiz plan 100 kaynağa abone olmanızı ve 3 adede kadar kişisel besleme oluşturmanızı sağlar. Feedly’yi tarayıcıda kullanabilir veya bir mobil uygulama veya tarayıcı uzantısı olarak indirebilirsiniz.

Bunun yanı sıra Feedly, rakiplerinizin ve sektör trendlerinin tam bir görünümünü organize bir şekilde toplayan bir Pazar İstihbaratı aracı da sunar.

Neden Feedly Kullanmalısınız? Haber toplayıcı, araştırmaları için içerik arayan araştırmacılar ve analistler için en iyisidir. Feedly, haberleri konulara göre toplamak için yapay zeka kullanır ve ayrıca belirli konulardaki haberleri almak için belirli sitelere abone olmanızı sağlar.

2. Google Haberler

Google news

Google Haberler, Google’ın gelişmiş arama teknolojileri, yapay zeka ve kullanıcının kendi arama geçmişi tarafından desteklenen güçlü bir haber toplayıcıdır. Test ederken, varsayılan olarak size coğrafi konumunuza göre en iyi haberleri gösterdiğini gördük.

Yerel, bölgesel, uluslararası, iş, teknoloji, eğlence, spor, bilim ve sağlık haberleri için en son haberleri ve güncellemeleri sunar.

Akışınızı özelleştirmek için konuları, kaynakları ve aramaları kaydedebilirsiniz. Google Haberler web’de, Android ve iOS cihazlarınızda kullanabileceğiniz ücretsiz bir haber toplayıcıdır.

Google dışı bir alternatif arıyorsanız, Bing News ve Yahoo News benzer işlevler sunar.

Google Haberler’i Neden Kullanmalısınız? Güncel olayları, dünyanın dört bir yanından en son haberleri ve farklı yayıncıların içeriklerini keşfetmek isteyen herkes için mükemmeldir.

3. AllTop

Alltop

AllTop, TechCrunch, Mashable, BBC, CNN ve daha fazlası gibi dünyanın en popüler web sitelerindeki haberleri ve blog makalelerini bir araya getiriyor. Bizi etkileyen şeylerden biri, içeriği gerçek zamanlı olarak küratörlüğünü yapması ve görüntülemesiydi.

Politika, teknoloji haberleri, spor, eğlence, yaşam tarzı, iş dünyası vb. için ayrı kategoriler bulunmaktadır. Bu kategorilere tıkladığınızda, en popüler hikayelerin yanı sıra ilgili konudaki en iyi kaynaklardan en iyi hikayeleri bulabilirsiniz.

En son haberlerin yanı sıra, en son viral içerik ve trendleri sergilediği bir viral kategoriye sahiptir.

Neden AllTop Kullanmalısınız: Dünyanın en popüler web sitelerinden en son haberleri ve içerikleri görüntülemek istiyorsanız, AllTop’u şiddetle tavsiye ediyoruz. Haberleri ve blog yazılarını tek bir yerde görüntüler, böylece birden fazla sekme arasında geçiş yapmak veya her siteyi manuel olarak ziyaret etmek zorunda kalmazsınız.

4. PressReader

PressReader

PressReader (eski adıyla News360) internetteki en popüler haber toplayıcı uygulamalardan biridir. İlgi alanlarınızla ilgili hikayelerin yanı sıra dünya haberlerini de bulmanızı sağlar. Bu toplayıcı uygulamayı seçtik çünkü Google News ve Feedly’ye mükemmel bir alternatif.

PressReader’a kaydolduğunuzda, ilgilendiğiniz konuları seçebilirsiniz ve ardından size bu konulardaki en son içerikleri gösterecektir. Böylece kutudan çıktığında sağlıklı bir haber akışı elde edersiniz ve bu akışı konu ve kaynak ekleyip çıkararak daha da özelleştirebilirsiniz.

PressReader, internetteki 7.000’den fazla güvenilir yayından en önemli haberleri almanızı sağlar. PressReader’ı tarayıcınızda veya iOS ve Android cihazlarınızda da okuyabilirsiniz.

PressReader’ı Neden Kullanmalısınız? PressReader, Google News ve Feedly’ninkilere benzer özellikler sunar. Dolayısıyla, bu iki haber toplayıcısına bir alternatif arayanlar için PressReader en iyi çözümdür.

5. Panda

Panda

Panda, web tasarımcıları, geliştiriciler ve teknoloji girişimcileri için yararlı olan içerikleri bir araya getiriyor. Dribble, Behance, TechCrunch, Wired ve diğer benzer web sitelerinden içerik topladığı için diğer haber toplayıcılardan farklı olduğunu gördük.

Bir niş haber toplayıcısı olarak Panda, haberleri daha ilgi çekici bir düzende göstererek en ilginç içeriği keşfetmenizi sağlar. Ayrıca, farklı düzenlere geçiş yapabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, farklı kaynaklardan birden fazla besleme oluşturmanıza olanak tanır. Örneğin, pazarlama, geliştirme, haberler, fotoğrafçılık ve diğer konular için bir besleme oluşturabilirsiniz.

Neden Panda Kullanmalısınız? Diğer haber toplayıcıların aksine, Panda içeriği daha ilgi çekici bir şekilde görüntüler. Birden fazla kaynak için beslemeler oluşturabilir ve bunları konulara göre sıralayabilirsiniz.

6. Techmeme

TechMeme

Techmeme bir teknoloji haberleri toplayıcı web sitesidir. TechCrunch, Wired, New York Times ve daha fazlası gibi çeşitli güvenilir kaynaklardan teknoloji hakkındaki en iyi hikayeleri kapsar.

Ana sayfada teknoloji alanındaki en trend haberler, sponsor gönderileri, iş ilanları ve yaklaşan teknoloji etkinlikleri yer alıyor. Kullanıcılar ayrıca güncellemeler için Nehir görünümüne veya içeriği konuya göre gösteren Liderlik Tablosu görünümüne geçebilirler.

Techmeme’nin en son teknoloji haberlerini takip etmek için daha kolay bir yol arayan herkes için iyi bir başlangıç noktası olmasını sevdik.

Techmeme’yi Neden Kullanmalısınız? Bu haber toplayıcı, teknoloji hakkında haber ve içerik arayan herkes için harikadır. Techmeme, popüler teknoloji web sitelerinden blog yazılarını ve en son haberleri toplar.

7. Flipboard

Flipboard

Flipboard, ilgi alanlarınıza göre kendi içerik akışınızı oluşturmanıza olanak tanıyan mükemmel bir blog toplayıcı sitesidir. İş haberleri, teknoloji haberleri, seyahat, politika haberleri, güzellik ve daha fazlası dahil olmak üzere çok çeşitli konuları içerir.

İnceleme sırasında Flipboard’u yerel haber toplayıcısı olarak da kullanabileceğinizi gördük çünkü dünyadaki neredeyse tüm şehirler için beslemeleri var.

Flipboard, sosyal medya profillerinizde içerik beğenmek, yorum yapmak ve paylaşmak için etkileşimli seçeneklerle birlikte gelen çarpıcı bir dergi tarzı düzene sahiptir.

Flipboard, Android veya iOS cihazlar için tarayıcı veya mobil uygulamalar aracılığıyla kullanılabilir.

Neden Flipboard Kullanmalısınız: Birkaç haber toplayıcıyı test ederken, Flipboard’da öne çıkan bir şey, özel haber akışlarıydı. Konulardan içerik sunarken, ilgi alanlarınıza göre kendi akışınızı oluşturabilirsiniz.

8. Cep

Pocket

Pocket, internetteki en popüler içeriği keşfedebileceğiniz bir başka haber toplayıcı uygulamasıdır. Ayrıca favori içeriklerinizi kaydederek kendi okuma alanınızı oluşturmanıza da olanak tanır.

Pocket’ın çok çeşitli yayınlardan makaleler, videolar ve hikayeler de dahil olmak üzere farklı içerik türlerine sahip olmasından gerçekten etkilendik. Kolay tarama için okunması gerekenler, trendler, teknoloji, finans, sağlık ve daha fazlası gibi çeşitli içerik kategorilerine sahip.

Hareket halindeyken daha sonra okumak için içeriği kaydetmenize olanak tanır ve mobil uygulamaların yanı sıra tarayıcı uzantıları olarak da mevcuttur.

Neden Pocket Kullanmalısınız? Pocket kullanarak, internetteki içeriği hızlı bir şekilde kaydedebilir ve düzenleyebilirsiniz. Kişisel bir içerik kütüphanesi oluşturmanıza yardımcı olur.

9. Inoreader

Inoreader

Inoreader güçlü bir Feedly alternatifi ve mükemmel bir feed-reader yazılımıdır. Web, iOS ve Android cihazlarda kullanılabilen Innoreader, favori web sitelerinizi kolayca eklemenize veya abone olmak için yeni bloglar bulmanıza olanak tanır.

Bu haber toplayıcının sevdiğimiz yönü, içeriği farklı düzenlerde ve renk şemalarında küratörlüğünü yapmak, yeniden düzenlemek ve görüntülemek için tonlarca seçenek sunmasıydı.

Zaten bir haber okuyucu kullanıyorsanız, aboneliklerinizi kolayca içe aktarabilirsiniz. Okuma listeniz büyüdükçe, abonelikleri paketler ve konular halinde de yönetebileceksiniz.

Web sitelerinden ve içerik oluşturuculardan gelen haberleri takip etmenin yanı sıra, markaları, şirketleri, trendleri ve daha fazlasını izlemek için izleme akışları da ayarlayabilirsiniz. Markaların Facebook, Reddit, Mastodon ve Telegram’da neler paylaştığını görebileceğiniz bir sosyal dinleme seçeneği de var.

Neden Inoreader Kullanmalısınız: Eğer bir Feedly alternatifi arıyorsanız, Inoreader harika bir çözümdür. Kendi haber akışlarınızı oluşturmanıza, farklı markaların haberlerini izlemenize ve en son trendleri takip etmenize olanak tanır.

Mansiyon Ödülleri

İşte, takip etmeniz gereken haber toplayıcıları listemiz buydu! Ancak daha pek çok haber toplayıcı var. İşte göz atmak isteyebileceğiniz bazı mansiyon ödülleri.

WordPress ile Haber Toplayıcı Web Sitesi Nasıl Oluşturulur?

Haber toplayıcı web siteleri son derece faydalıdır ve tamamen kullanılmayan pek çok niş vardır. Bu nişlere hitap eden bir haber toplayıcı web sitesi oluşturarak, abonelikler, sponsorluklar ve reklamlar satarak kolayca çevrimiçi para kazanabilirsiniz.

En iyi yanı, orijinal içeriğinizi oluşturmak yerine içeriğin küratörlüğünü yapacak olmanızdır. Kullanıcılarınıza en iyi kaynaklardan son derece faydalı bilgiler sunabilirsiniz.

Kendi haber toplayıcı web sitenizi nasıl kolayca oluşturabileceğinize adım adım göz atalım.

Adım 1: Haber Toplayıcı Web Sitenizi Kurma

Diğer web sitesi kurucularını kullanarak veya kendi özel kodunuzu yazarak bir haber toplayıcı web sitesi yapabilirsiniz. Her iki seçenek de programlama becerisi olmayan başlangıç seviyesindeki bir kullanıcı için oldukça zordur.

Bunu yapmanın en kolay yolu WordPress kullanmaktır.

İki tür web sitesi vardır: WordPress.com ve WordPress.org. WordPress.org’a ihtiyacınız olacak çünkü size kutudan çıkar çıkmaz tam özgürlük ve esneklik sağlıyor.

Daha fazla bilgi edinmek için WordPress.com ile WordPress.org arasındaki farklar hakkındaki kılavuzumuza bakın.

WordPress.org ile başlamak için bir web barındırma hesabına ve bir alan adına ihtiyacınız olacak.

Normalde, bir alan adı yıllık 14,99 ABD doları ve bir WordPress barındırma planı aylık 7,99 ABD dolarıdır. Ve tüm web siteleri SSL’e ihtiyaç duyduğundan, bu toplam tutara yıllık 69,99 ABD doları ekleyebilirsiniz. Bu oldukça fazla bir para.

Neyse ki Bluehost, kullanıcılarımıza ücretsiz alan adı + ücretsiz SSL sertifikası ile barındırmada indirim sunmayı kabul etti. Kısacası, ayda sadece 1,99 $’a başlayabileceksiniz.

Satın alma işlemini tamamlamak için Bluehost web sitesini ziyaret edin ve ardından adım adım kurulum talimatları için WordPress web sitesinin nasıl oluşturulacağına ilişkin kılavuzumuza gidin.

Adım 2: WP RSS Aggregator Eklentisini Kurun ve Etkinleştirin

WordPress web sitenizi kurduktan sonra, bir sonraki adım WP RSS Aggregator eklentisini kurmak ve etkinleştirmektir. Daha fazla ayrıntı için, WordPress’te bir eklentinin nasıl kurulacağına ilişkin adım adım kılavuzumuza bakın.

WP RSS Aggregator, bir WordPress web sitesini içerik toplayıcıya dönüştürmek için en iyi WordPress eklentisidir. Herhangi bir kodlama yapmadan WordPress web sitenizdeki RSS beslemelerini içe aktarmanıza, birleştirmenize ve görüntülemenize olanak tanır.

Daha fazla ayrıntı için WP RSS Aggregator incelememizin tamamına göz atın.

Etkinleştirmenin ardından, eklenti ayarlarını yapılandırmak için kontrol panelinizden RSS Aggregator ” Ayarlar ‘ı ziyaret edin.

RSS aggregator settings

Varsayılan ayarlar çoğu web sitesi için işe yarayacaktır. Ancak, yine de bunları gözden geçirmeniz ve değiştirmeniz gerekebilir.

Örneğin, güncelleme aralığını değiştirme, öğeleri güne göre sınırlama, içe aktarma sırasını değiştirme ve daha fazlası için seçenekler vardır.

Adım 3. Besleme Öğelerini İçe Aktarmak için Besleme Kaynakları Ekleme

Artık web siteniz haber akışlarını görüntülemeye hazır. Web sitenizde görüntülemek istediğiniz kaynakları eklemeniz yeterlidir.

WP RSS Aggregator, RSS beslemesi olan herhangi bir web sitesinden içerik alabilir ve görüntüleyebilir. Çoğu haber ve blog web sitesinin bir RSS beslemesi vardır.

İlk olarak, kontrol panelinizden RSS Toplayıcı ” Besleme Kaynakları sayfasına gidin ve ardından ‘Yeni Ekle’ düğmesine tıklayın.

Add new RSS feed

Bundan sonra, besleme kaynağınızı ekleyebilirsiniz.

WPBeginner gibi besleme kaynağı web sitesinin adını girin.

Enter details for RSS feed

Ardından, besleme kaynağı URL’sini girmeniz gerekir. Çoğu durumda, web sitesi URL’sini girebilirsiniz.

RSS beslemesinin geçerliliğini test etmek için URL alanının altındaki ‘Beslemeyi doğrula’ bağlantısına da tıklayabilirsiniz.

Validate feed

Bağlantı geçerliyse, besleme kaynağınızı yayınlayabilirsiniz.

Bu işlem tamamlandığında, eklenti besleme öğelerini hemen içe aktarmaya başlayacaktır (besleme işleme aralığına bağlı olarak).

RSS Toplayıcı ” Besleme Öğeleri‘ne giderek içe aktarılan besleme öğelerini görebilirsiniz.

View feed items

Bundan sonra, web sitenize daha fazla besleme kaynağı eklemek için işlemi tekrarlayın.

Adım 4: İçerik Toplayıcınızı Canlı Yayınlayın

Artık feed öğelerini içe aktardığınıza göre, topladığınız makaleleri web sitenizde canlı olarak yayınlayabilirsiniz.

Öncelikle, içerik akışınızı yayınlamak için yeni bir sayfa veya gönderi oluşturmanız gerekir. Ardından, yeni bir blok eklemek için ‘+’ düğmesine tıklamanız ve WP RSS Aggregator Feeds bloğunu seçmeniz gerekecektir.

Add wp RSS aggregator feeds block

Tamamlandığında, eklenti WordPress beslemenizi otomatik olarak yükleyecektir.

Artık sayfanızı yayınlayabilir ve içerik akışınızı canlı olarak görüntüleyebilirsiniz. İşte demo web sitenizde nasıl göründüğü.

News aggregator preview

Bu makalenin en iyi haber toplayıcı web siteleri ve WordPress’te kendi haber toplayıcınızı nasıl oluşturacağınız hakkında bilgi edinmenize yardımcı olduğunu umuyoruz. RSS beslemenizi optimize etme ve WordPress’te içerik sendikasyonunu nasıl yapacağınıza ilişkin kılavuzumuzu da görmek isteyebilirsiniz.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.

Açıklama: İçeriğimiz okuyucu desteklidir. Bu, bazı bağlantılarımıza tıklarsanız komisyon kazanabileceğimiz anlamına gelir. WPBeginner'ın nasıl finanse edildiğini, neden önemli olduğunu ve nasıl destek olabileceğinizi görün. İşte editoryal sürecimiz.

Avatar

Editorial Staff at WPBeginner is a team of WordPress experts led by Syed Balkhi with over 16 years of experience in WordPress, Web Hosting, eCommerce, SEO, and Marketing. Started in 2009, WPBeginner is now the largest free WordPress resource site in the industry and is often referred to as the Wikipedia for WordPress.

Ultimate WordPress Araç Kiti

Araç setimize ÜCRETSİZ erişim sağlayın - her profesyonelin sahip olması gereken WordPress ile ilgili ürün ve kaynaklardan oluşan bir koleksiyon!

Reader Interactions

22 yorumBir Cevap Bırakın

  1. Jiří Vaněk

    I would like to make a section on my blog about what I read myself. I find it interesting from the readers’ point of view, so that they can also access other interesting content. I think some will definitely appreciate it because for example they don’t know sites with similar content to my blog. I will try the plugin you suggested which could be absolutely perfect for this purpose. Thanks for inspiration.

    I’m just asking, is it good from a seo point of view to nofollow a page like this because of Google or does it not matter?

    • WPBeginner Support

      There is not specifically a best practice at the moment, it would be more based on your personal link strategy but there is nothing wrong with having a page like that be set to nofollow.

      Yönetici

      • Jiří Vaněk

        Ok, thanks for the clarification and I will probably stick to the site with the nofollow solution, or try to negotiate a link exchange. Once again, thank you for your time.

  2. Moinuddin Waheed

    News aggregator is a nice way of compiling news from different sources and make them available for everyone at one place.
    I have been to Google news and this is one of the best news sources online.
    Infact I consume news from Google news only now a days.
    Thanks for letting us know behind the scene work as to how these news are gathered and shown.

  3. Lia

    Does one need to get a license to create a news aggregator website?

    • WPBeginner Support

      It does not require a license to create a site.

      Yönetici

  4. Md. Lutfar Rahman

    How can I monetize news aggregator or a job aggregator site?
    Thanks in advance

  5. Emes

    Will Google AdSense run on the Website?

    • WPBeginner Support

      Only if Google Adsense approves your site and you add it to your site

      Yönetici

  6. Pinki Kumari

    Very nice helpful and useful article. Thanks.

    • WPBeginner Support

      You’re welcome :)

      Yönetici

  7. Jitendra Sharma

    Hi!

    Can i earn money using this WP RSS Aggregator and place get approval from google adsense on my website.

    Thanks

    • WPBeginner Support

      No, you would be copying content from other sites that Google will see as duplicate content.

      Yönetici

  8. irma

    Hi – can you publish old news articles, or does the feed only publish new articles?

    • WPBeginner Support

      Your feed should publish all of your posts :)

      Yönetici

  9. Dwight

    Hi WPbegginer !
    Thank you for the list of news aggregators,
    also as I know there are more news aggregators are very comfy to use. Would you write an updated article ?

    • WPBeginner Support

      As time passes we will be sure to look at updating this article. :)

      Yönetici

  10. Phil

    Hi WP Beginner,

    Regular subscriber here.

    Another excellent article.

    I was wondering how you would go about styling the feeds to look visually appealing & adding functionality on the website?

    Thanks,

    Phil

    • WPBeginner Support

      For styling the feeds your theme should have some styling and the plugin does list CSS styles and classes if you take a look at their documentation. For functions, it would depend on the function.

      Yönetici

  11. Muzammil

    Hi,

    Can we use Multiple CDN Network’s on a single site Like MAXcdn & Scuri Kindly Reply.

    • WPBeginner Support

      If they were only CDNs then you normally want to use only one, for services like Sucuri they have CDNs but are for other services such as security.

      Yönetici

Bir Cevap Bırakın

Yorum bırakmayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen tüm yorumların yorum poli̇ti̇kasi uyarınca denetlendiğini ve e-posta adresinizin yayımlanmayacağını unutmayın. Ad alanında anahtar kelime KULLANMAYIN. Kişisel ve anlamlı bir sohbet edelim.