Många WordPress-nybörjare vet inte att de enkelt kan installera WordPress på andra språk. WordPress stöder över 65 språk, vilket gör det tillgängligt för icke-engelsktalande.
Om du installerar WordPress på ditt modersmål kan du förbättra din användning av WordPress avsevärt. Dessutom blir det lättare att publicera innehåll på ditt eget språk.
I den här guiden går vi igenom stegen för att installera WordPress på andra språk. Dessutom diskuterar vi hur du översätter WordPress-innehåll och skapar flerspråkiga webbplatser, vilket hjälper dig att nå en bredare publik och förbättra användarupplevelsen.
Eftersom detta är en omfattande Step-by-Step tutorial kan du gratis använda navigationens links under för att komma till rätt section:
- Getting Started With WordPress in Other Languages
- Choosing a Language During WordPress Installation
- Changing Language in WordPress
- Manually Installing WordPress Translation Files For Other Languages
- Using an English Admin Interface in Multilingual WordPress
- Creating a Multilingual WordPress Website
- Help Translate WordPress in Your Language
För att göra det enkelt har vi skapat en videohandledning om hur du installerar WordPress på andra språk, som du kan titta på nedan.
Men om du bara vill följa textinstruktioner kan du följa vår Step-by-Step tutorial om hur du installerar WordPress på andra språk.
Kom igång med WordPress på andra språk
För att starta en blogg behöver du först och främst skaffa ett webbhotell för WordPress.
Vi rekommenderar Bluehost , en av de största WordPress-hostingleverantörerna i världen och en officiellt rekommenderad leverantör.
När du har registrerat dig hos en server för WordPress är nästa steg att installera WordPress. Vi har en komplett Step-by-Step tutorial om hur du installerar WordPress på rätt sätt.
Välja språk under installationen av WordPress
WordPress allow you to choose the language during the installation.
Det kommer att visa dig listan över språk att välja mellan, och du kan helt enkelt klicka för att välja ditt språk för att fortsätta installationen.
Detta är viss nytta om du behöver installationsinstruktioner på ditt språk.
Om du inte har valt språk under din WordPress install, kan du när som helst ändra det under WordPress inställningar.
Changed av språk i WordPress
WordPress gör det superenkelt att byta språk på din website.
Gå bara till Settings ” Allmänt sidan i din WordPress dashboard och rulla ner till längst ner på sidan. Där kommer du att se alternativet att välja Site Language.
WordPress har översättningar för över 162 språk, men du kommer bara att kunna se språk som är fullständigt översatta (65).
Om ditt språk inte finns med i listan betyder det inte att det inte är tillgängligt eller att du inte kan använda det.
Vi visar dig hur du installerar språkpaket manuellt i WordPress.
Installera WordPress-översättningsfiler för andra språk manuellt
WordPress använder ett gettext-system för översättningar (lokalisering och internationalisering).
Frivilliga användare från hela världen använder en huvudfil med templates .pot för att översätta WordPress till sina språk. Detta resulterar i två filer för varje språk: Portable Object format-fil med .po-utökning och Machine Object-fil med .mo-utökning.
You will need a .mo file for your language.
Gå till WordPress Translation Teams Page för att se om en WordPress-översättning finns tillgänglig för ditt språk.
Därefter klickar du på ”View Team Page” bredvid your språk för att fortsätta.
På nästa sida ser du teamets framsteg och översättningsstatus. För att fortsätta klickar du på knappen ”Ladda ner språkpaketet”.
Din webbläsare kommer sedan att downloada en ZIP-fil till din dator.
Du måste extrahera ZIP-filen, och inuti den hittar du WordPress-översättningsfilerna för ditt språk.
När du har downloadat och packat upp språkpaketet på din dator måste du ansluta till din website med hjälp av en FTP-klient.
När du har anslutit dig, uploada språkfilerna till /wp-content/languages folder.
När du är klar med att uppladda filen återgår du till WordPress admin area. Gå till Settings ” Allmänt page och rulla ner till alternativet Site Language.
Du kan nu välja det språk som du just har uploadat eftersom det visas under installerade språk.
Använda ett engelskt administratörsgränssnitt i flerspråkiga WordPress
Ibland kanske du vill använda WordPress på ett annat språk samtidigt som administratörsgränssnittet är på engelska.
Detta är särskilt användbart om du har administratörer som inte är bekanta med andra installerade språk eller om du ger utvecklare åtkomst.
All you need to do is visit the Users ” Profile page and scroll down to the ’Language’ alternative. Härifrån kan du välja det språk du vill använda för WordPress admin area.
Glöm inte att klicka på knappen ”Save Changes” för att lagra dina inställningar.
Denna ändring påverkar endast det valda eller inloggade användarkontot.
Andra användare kan också logga in på sitt account och gå till sin profil för att ändra språk och välja ett annat språk om det behövs.
Skapa en flerspråkig website i WordPress
WordPress kan användas på olika språk, men att skapa content på flera språk är inte lätt att hantera som standard.
Lyckligtvis finns det flera plugins som gör det enkelt att skapa och hantera flerspråkiga WordPress-webbplatser. Med hjälp av dessa plugins kan du skapa innehåll på flera språk och göra det enklare för dina besökare att byta språk.
Flerspråkigt innehåll gör det också möjligt för dig att få fler globala besökare med internationell SEO.
Vi rekommenderar att du använder pluginet WPML (WordPress Multi Language). Detta betalda plugin används av tusentals webbplatser från hela världen för att skapa användarvänliga flerspråkiga webbplatser med WordPress.
Se vår guide om hur du skapar en flerspråkig site i WordPress, där vi visar dig de bästa flerspråkiga tilläggen och hur du använder dem för att skapa din flerspråkiga website.
Hjälp att översätta WordPress till ditt språk
Om du inte hittade någon översättning för WordPress på ditt språk, kanske du kan hjälpa till att skapa en.
WordPress är en programvara med öppen källkod som drivs helt av frivilliga krafter. Se här: Varför är WordPress gratis och hur tjänar man pengar på det?
Detta innebär att alla available-översättningar som du ser just nu skapas av frivilliga användare från hela världen (precis som you). Kontrollera Translating WordPress website för mer information om hur du kan bidra.
Vi hoppas att den här artikeln hjälpte dig att installera WordPress på andra språk. Du kanske också vill ta en titt på vår lista över viktiga tillägg till WordPress för alla websites och vår guide till hur du översätter ett tillägg till WordPress till yours språk.
If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.
Dayo Olobayo
Kudos to the WPBeginner team for putting together such a comprehensive guide on multilingual WordPress installations. The tips on manually installing translation files and using an English admin interface were invaluable. Highly recommended for anyone looking to go global with their website.
Alexa
I am trying to install a multi language plug-in on my word press page, I was looking for a drop down box option where users could select the translation they would like for the entire site. I have downloaded polylang and other multi language plug-ins and followed wp tutorials to assist in setting it up but i havent had success with setting it up to work properly on the web page. Can you maybe give me any information or tips to help me get it set up correctly.
Ali
Hi
When my customers want to register to my wordpress site, they can’t use their current language in username text box and unfortunately they must just use English language in username text box. Could you guide me how can I change this case?
Thanks
Pagio
Hi there,
The link to your guide ”on creating multilingual WordPress site with Polylang” isn’t working.
It takes me to ”How to Create a Multilingual WordPress Site with WPML” page.
WPBeginner Support
Hey Pagio,
Thank you for notifying us. We have fixed the link.
Administratör
Mark Klinefelter
I use gtranslate off of the wp.org plugin page. It is free. Excellent translations. I speak fluent Spanish and the translation is excellent. I use it as a widget and pages where I do not have a sidebar I throw the shortcode in wherever i want the language selector to be located. Give it a try. It translates EVERYTHING: menu, header, footer, all content, all everything.
Robin Gray
I’m translating instructions into German (and subsequently into French) for someone working in the social media field who uses WordPress. Where can I find English-German and English-French glossaries of typical WordPress dashboard expressions?
junaid shahid
thanks for your support admin but it’s not work
as you said define(’WPLANG’,’ur_PK’);
please check the domain and suggets me whats to do for RTL
Regards
Junaid Shahid
WPBeginner Support
Does your WordPress theme supports RTL? Please contact your theme developer and ask them how to add RTL support.
Administratör
junaid shahid
it’s sahifa wordpress theme and support RTL in arabic but there is no option of urdu
junaid shahid
i want to create my website based on urdu language, international code of urdu is ur so the given code is some like this define (’WPLANG’, ’ur’);
but i do not effect the website, actually i want to change the website from RTL so what i do now
regards:
WPBeginner Support
Try this line:
define(’WPLANG’,’ur_PK’);
Administratör
Prabhakar Shelke
Hi,
I have developed my website in bydefault english language. Now I need to change the bydefault language as a French. and admin should be in english only. How could I do this. Could you please suggest the solution for it or suggest any plug in which working like this…
Many Many Thanks…
WPBeginner Support
Please see: how to use english WordPress admin on a multilingual WordPress site
Administratör
Sameh
How can I keep the admin page in English and convert the site to a right to left language (Arabic)?
WPBeginner Support
You can try a plugin like English WordPress Admin.
Administratör
Jack Praker
Is the description of ”Manually Installing WordPress Translation Files For Other Languages” still valid? Isn’t the ’WPLANG’-string in the new version of WP deprecated? – Same with the WP Native Dashboard plugin, which seems outdated.
Perhaps you will find time to update how to install translations files? It is an important issue and people like need such information.
Ajay Singh
is there any plugin for multilanguage site English and Hindi??
WPBeginner Support
See our tutorial on how to easily create a multilingual WordPress site.
Administratör
Chana
Hi, where are those folders? Sorry about this stupid question… [/wp-content/languages/ OR /wp-includes/languages/ folder]
WPBeginner Staff
Please see our guide on how to find and translate a translation ready WordPress theme.
Manuel Echeverry
yea it worked, tank you alot!
Manuel Echeverry
now that i have installed Spanish pack how do i translate to Spanish the parts of my theme (Crangasi) that are in English?
sanjiv kumar
I have a question: i want to know that my site difault language on system in german and same site open in phone by default language is english .how can i do ?
WPBeginner Staff
Yes you can. We will try to cover this in an upcoming tutorial. Thanks.
Smiley
Thank you very much on your tutorial ….
I have a question : I want to know if I can translate the front page and keep my admin page in English , especially for my RTL , like arabic
Sameh
Hello Smiley,
Did you figure out a way to maintain the admin page in English while converitng the site to RTL?
I’d like to do the same.
Arifur Rahman
Thanks for the tutorial. I was searching for this tutorial for a long time and today I got it. I am grateful to you.
Piet
Good tutorial and I think it is very important that people understand how it is done manually.
For people that don’t have a lot of time or just cannot be bothered, there is an alternative method to localize your WordPress install by using the plugin WordPress Language (by the same developers as WPML – http://wordpress.org/plugins/wordpress-language/)
Leo
Thanks so much, this cannot be more helpful!
Mathew Porter
Nice article, might be able to deploy this for a wp project we did that is being handed over to a french distributer. thanks.
Faiz Alam
wow!! its great to see, how to install wp in other language…
galaxyes
I want to keep the WP admin in English, but show a lang=”ES” in the code, because the content is in Spanish. How can I change that in the whole site?
Kris
Nice tut.
DSchragg
This is great for translating the backend, but what about the front?
I’ve used WPML in the past and was wondering if there were any better options out there…?
Piet
Important to keep in mind that if you want to use WPML that you do NOT need a localized WordPress install ever.
WPML needs the default (US English) WordPress install.
Chaim
Thank you very much for this post, it was very helpful.
Can you please publish a post about how to translate WordPress themes to a right-to-left language? If it is too complicated, can you please write some guide lines?
Thank you very much,
chaim
Zimbrul
Didn’t know about this method. I use another one instead.
I use the WordPress install zip file in the language I desire (mostly Romanian) and the whole installation is in Romanian. Now, I’ve got the whole site in Romanian but I cannot stand the admin area so I use ”Admin in English” plugin to convert the Dashboard in English, the language of choice for me when using the Dashboard.
Obviously, I use the manual install of the WordPress as I can set up the database and the password to my liking (and I think any blogger should know at any time how to install WordPress manually).