När du loggar in på din kokpit på WordPress möts du av ett standardiserat ”Howdy” i adminfältet.
Många tycker att den här gammaldags hälsningen inte passar in i tonen på en professionell webbplats. Det kan till och med orsaka problem med översättningar eller bara kännas nieaktuellt när du föredrar något mer modernt och välbekant.
Även om det kanske inte verkar så viktigt kan små detaljer som denna påverka webbplatsens övergripande användarupplevelse och varumärke.
Lyckligtvis gör WordPress det enkelt att ändra eller ta bort ”Howdy”-meddelandet med några enkla modyfikacja. Även om det vanligtvis innebär att redigera kod, fann vi att WPCode erbjuder en enkel lösning med ett anpassningsbart, färdigt att använda fragment kodu.
I den här przewodniken visar vi dig tre enkla sätt att ersätta eller bli av med hälsningsfrasen ”Howdy Admin” så att den bättre passar din webbplats stil.
Varför ändra eller ta bort ”Howdy Admin”?
När en användare loggar in på kokpiten på sin WordPress-webbplats möts han eller hon av ordet ”Howdy” följt av sitt visningsnamn.
Om till exempel John Smith loggade in skulle han se orden ”Hej, John Smith” högst upp till höger på vyn.
Den hälsningen kanske inte låter naturlig för vissa användare. ”Howdy” är en förkortning av ”How do you do?”, men många engelsktalande använder aldrig ordet. Det kan låta nieaktualnyt, föråldrat eller till och med lite irriterande.
Dessutom kanske vissa som inte har engelska som modersmål aldrig ens har hört termen. På en flerspråkig webbplats kan hälsningsfrasen ”Howdy” därför kännas förvirrande.
Som tur är kan du ändra hälsningsfrasen till något som låter mer bekant, till exempel ”Välkommen”, ”Hej”, ”Hej” eller ”Hej”. Du kan också utelämna den helt och hållet för att se användarens visningsnamn.
Att ändra eller ta bort ”Howdy Admin” är mycket enkelt, och vi visar dig hur du gör det i följande avsnitt. Du kan antingen läsa de skriftliga instruktionerna eller bläddra ner till videohandledningen.
Är du redo? Låt oss komma igång.
Ändra eller ta bort ’Hej Admin’ med hjälp av WPCode (rekommenderas)
Du kan ändra eller ta bort ’Howdy Admin’ utan att använda ett plugin genom att lägga till ett custom code snippet i ditt temas functions.php-fil.
Vi rekommenderar inte att oerfarna användare editerar ditt temas PHP-filer eftersom även ett litet misstag kan förstöra din website.
För att se till att det inte händer kan du använda WPCode för att ändra eller ta bort ”Hej Admin” från din site. WPCode är inte ej bara det mest kraftfulla code snippet plugin available för WordPress, utan det kommer också med ett stort bibliotek av förgjorda code snippets.
Du måste downloada och installera det gratis pluginet WPCode innan du börjar. För mer detaljer, se vår Step-by-Step guide om hur du installerar ett WordPress plugin.
Vid aktivering behöver du bara heada till Code Snippets ” Library och skriva ”hej” i sökfältet. Ett Pre-Made code snippet som heter ’Change Howdy Admin in Admin Bar’ kommer att visas som ett resultat.
Du behöver bara hovera över snippet och clicka på ”Use snippet” för att lägga till det på din site.
You will then be taken to the ”Edit Snippet” page. Eftersom du använder ett code snippet från WPCode-biblioteket fylls alla alternativ och inställningar i åt you.
Allt du behöver göra är att klicka på ”Aktiv” och sedan trycka på knappen ”Uppdatera”. Du kommer omedelbart att se en förändring i skärmens övre högra hörn där ”Howdy Admin” har ändrats till ”Welcome Admin”.
Om du vill customize hälsningen ändrar du bara ordet inom citationstecken från ”Hej” till det du vill att det ska stå. Till exempel kan du ändra $new_howdy = 'Welcome,'; till $new_howdy = 'Hi there,'; för att ändra message till ”Hi there, Admin.”
You can also choose to remove the greeting entirely, which will only show the användarnamn in the corner. För att göra detta, borttag allt mellan de enkla citaten så att raden helt enkelt lyder $new_howdy = '';.
Om du gillar att återgå till ”Hej” -hälsningen, toggle bara omkopplaren tillbaka till ”Inaktiverad” och klicka på ”Update” igen. Det kommer att göra att WPCode snippet inte längre run, men du kan reactivate det när du vill.
Video Tutorial
Vill du hellre se en video för att lära dig hur du tar bort ”Howdy Admin” i WordPress kokpit? Kolla in vår poradnik på YouTube nedan:
Vi hoppas att den här artikeln hjälpte dig att lära dig hur du anpassar hälsningen i WordPress backend. Nästa, se vår przewodnik om hur du döljer onödiga menyalternativ från WordPress administratora eller våra expertval av de bästa plugins för WordPress admin kokpit.
If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.
Moinuddin Waheed
Thanks for this guide on removing howdy message from the dashboard.
I had to handover the dashboard to my client and I thought of changing this message because he may not be aware of hwody message.
So, I wanted to create personalised greeting.
However, It never felt alien to me to use howdy.
WPBeginner Support
You’re welcome
Administratör
Jiří Vaněk
Before reading this article, as a non-native speaker, even though I speak English relatively well, it never occurred to me what the word ’howdy’ actually means. And that’s while I use WordPress on a daily basis.
Jen
Thank you so much! Worked like a charm!
WPBeginner Support
You’re welcome
Administratör
Luvuyo Wati
Worked, thank you.
WPBeginner Support
You’re welcome
Administratör
Hadi El Jundi
Works like a charm! Many thanks, my friend!
Noah Pascua
Thank you. It works on mine.
simon
hello can anyone help me?
I want to translate a string in wordpress theme
//
if($mt_o[’mt_rewrite_doctor_name’]!=””) { $mt_cpt_doctors_name = $mt_o[’mt_rewrite_doctor_name’]; } else { $mt_cpt_doctors_name = ”Staff'”;}
//
i translated such :
if($mt_o[’mt_rewrite_doctor_name’]!=””) { $mt_cpt_doctors_name = $mt_o[’mt_rewrite_doctor_name’]; } else { $mt_cpt_doctors_name = __(’Staff’,’madza_translate’);}
but it does not work!!!!
can you guy help me ? plz plz
Ast
It doesnt work,,, after I use this code, wordpress (Version 4.2.2) admin panel cant load,, should remove this code..
David Labbe
There is a much easier way to do this by using the old menu node values:
function np_replace_howdy($wp_admin_bar){
//New text to replace Howdy
$new_text = ’Welcome’;
//Call up the ’my-account’ menu node for current values.
$my_account = $wp_admin_bar->get_node(’my-account’);
//Replace the ’Howdy’ with new text with string replace
$new_title = str_replace(’Howdy’, $new_text, $my_account->title);
//Rebuild the menu using the old node values and the new title.
$wp_admin_bar->add_menu(array(
’id’ => $my_account->id,
’parent’ => $my_account->parent,
’title’ => $new_title,
’href’ => $my_account->href,
’group’ => $my_account->group,
’meta’ => array(
’class’ => $my_account->meta[’class’],
’title’ => $my_account->meta[’title’],
),
));
}
add_action(’admin_bar_menu’, ’np_replace_howdy’, 999);
See my gist:
https://gist.github.com/Davidlab/8460a3cec27cb585d95c
pushker
it is not woprking in my code . please suggest some easy code to remove howdy with hello
Gauranga
I tried but it didn’t work.. kept saying error and when tried to repair it, my Wordpress admin panel couldn’t load any more
I had to switch back to my back up functions.php file (fortunately i had it). Perhaps i made a mistake but it would be nice to have something that is really copy and paste for neophytes like myself with clear instructions instead of expecting everyone to know something else that may be common sense for those who know codes. Gauranga.
Sanskar
Can we make it change each time to say hello in different languages?
WPBeginner Support
Yes, you can. It may be a little complicated but do able. You will need to create an array in PHP with greetings in different languages. Then randomly pick a string from the array and use it with the rest of the code above.
Administratör
NATHAN
Wow…! Thank you genius..,
Lee
Perfect! Thank you.
iTechRevo
Hey in the admin panel howdy can be edited but on the front end howdy is still there and cannot be changed so what should i do to edit it?
graphicagenda
@senlinonline: That is a great snippet! but it reverts back to the howdy for the frontend admin bar while logged in.
senlinonline
Changing ”Howdy” can actually be done quite a bit simpler than the above code. Add this to your functions.php (or functionality.php or any other file): /** CHANGE HOWDY – http://wpmu.org/daily-tip-how-to-change-the-wordpress-howdy-message-to-a-custom-welcome/ **/add_filter(’gettext’, ’change_howdy’, 10, 3);function change_howdy($translated, $text, $domain) { if (!is_admin() || ’default’ != $domain) return $translated; if (false !== strpos($translated, ’Howdy’)) return str_replace(’Howdy’, ’Welcome back’, $translated); return $translated;}/** END CHANGE HOWDY **/
Sean 'Wordpress Guy' Vosler
I know, actually had a client ask me if it was made by a southern company because when I was signed it in said ’howdy’, had a good laugh, but def something to do if your not positive on how a client might react
WPBeginner - WordPress for Beginners
Sean ’Wordpress Guy’ Vosler for the sake of customization? Not everyone thinks that Howdy is cool. Greg said he will be sending us a more detailed tutorial on how he added more links and such.
timgordons
Cool Tutorial. Just love it. Thanks! for this
Maximiliano Noriega
Wow, great tip
Sean 'Wordpress Guy' Vosler
why would you want to change this??? :p