Så här översätter du enkelt din WordPress med TranslatePress

Att översätta din WordPress-webbplats kan öppna upp en helt ny värld av möjligheter. Du kan nå ut till en bredare publik och få kontakt med människor från olika kulturer.

Det är därför vi har översatt WPBeginner till många olika språk, inklusive spanska, portugisiska, franska och italienska.

WordPress levereras inte med inbyggda översättningsfunktioner. Men oroa dig inte för det. Det finns enkla lösningar för att göra din webbplats flerspråkig.

Ett av de bästa verktygen för det här jobbet är TranslatePress. Det är ett användarvänligt plugin som gör det lätt som en plätt att översätta din WordPress-webbplats.

I den här guiden kommer vi att gå igenom hur du använder TranslatePress. Du kommer att lära dig hur du enkelt översätter din WordPress-webbplats och gör den tillgänglig för en global publik.

Varför använda TranslatePress för att översätta en WordPress-webbplats?

Det bästa med WordPress är att det kan användas på alla språk. De flesta WordPress-teman och plugins kan också användas och översättas till vilket språk som helst.

Om ditt företags website har en flerspråkig publik kan det vara en stor fördel att översätta ditt content.

Nu kanske du vill förlita dig på maskinöversättningar som Google Translate. Tyvärr är dessa maskinöversättningar inte bra och kan ibland vara ganska missvisande.

Om du å andra sidan använder ett flerspråkigt WordPress-plugin kan du behöva skapa flera inlägg, vilket kräver att du växlar mellan olika språk.

Som tur är kan du med TranslatePress-pluginet översätta din webbplats och ditt innehåll med hjälp av en live-redigerare.

Det innebär att du inte behöver skapa flera inlägg för samma innehåll. Du kan omedelbart byta språk från live-redigeraren och kan också översätta teman och plugins med TranslatePress.

Med detta i åtanke visar vi dig hur du enkelt kan översätta din WordPress-webbplats med TranslatePress. Här är en snabb överblick över alla steg som vi kommer att gå igenom:

Är du redo? Låt oss komma igång.

Step-by-Step 1: Installera TranslatePress i WordPress

Först och främst ska vi installera och aktivera TranslatePress-tillägget. Om du behöver hjälp kan du läsa vår steg-för-steg-guide om hur du installerar ett WordPress-plugin.

Efter aktivering ska du navigera till Inställningar ” TranslatePress från WordPress adminpanel.

Härifrån, se till att du är på fliken ”Allmänt”. Det är här du kommer att konfigurera dina plugin-inställningar.

För att komma igång måste du först välja webbplatsens standardspråk i rullgardinsmenyn ”Standardspråk”.

Därefter kan du välja det språk som du vill översätta din webbplats till.

För att göra detta går du till avsnittet ”Alla språk” och väljer ett språk du vill översätta din webbplats till från rullgardinsmenyn ”Språk”.

Sedan är det bara att klicka på knappen ”Lägg till” varje gång du har valt ett språk.

Nu rullar vi ner till inställningen ”Namn på modersmål” på sidan.

Här måste du välja om du vill visa språknamnen på deras eget språk eller på engelska. Du kan välja ”Ja” eller ”Nej”.

Nästa alternativ är att välja om standardspråknamnet ska visas i URL:en som en underkatalog, t.ex. http://example.com/en/.

Vi rekommenderar att du låter den här inställningen vara kvar eftersom den är bättre för sökmotoroptimering.

Efter det går vi vidare till inställningen ”Tvinga fram språk i anpassade länkar”.

Standardalternativet är ”Ja”, vilket gör att plugin-programmet kan ändra anpassade länkar för översatta språk, vilket gör webbadresserna mer SEO-vänliga.

I nästa alternativ kan du välja om du vill använda Google Translate för automatiska översättningar.

Standardvalet är ”Nej”, men du kan ändra det om du vill använda Google Translate.

Om du gör det är allt du behöver göra att ange en Google Translate API-nyckel i nästa steg. Du hittar en länk under alternativet, som visar dig instruktioner om hur du får en.

Slutligen kommer du till alternativen för att visa språkomkopplaren på din webbplats.

TranslatePress ger dig tre valmöjligheter. Du kan använda en kortkod, lägga till en växlare i din navigeringsmeny eller visa en flytande meny. Vi kommer att visa dig hur du lägger till språkväxlaren på din webbplats senare i den här artikeln.

Nu är det bara att gå vidare och klicka på knappen ”Save Changes” för att lagra dina inställningar.

Step-by-Step 2: Översättning av innehållet på din website

För att översätta din webbplats kan du antingen klicka på tabben ”Translate Site” på pluginets inställningar page eller på knappen ”Translate Site” i din WordPress admin bar.

Detta öppnar Live Translation Editor i en new tabs i webbläsaren.

Nu behöver du bara klicka på den blå översättningsikonen bredvid den text på din webbplats som du vill översätta.

Därefter kommer TranslatePress automatiskt att ladda den valda texten i den vänstra kolumnen i översättningsredigeraren.

När texten är inläst i kolumnen kan du lägga till dess övergång i rutan nedan och sedan klicka på knappen ”Spara översättning” högst upp för att spara dina ändringar.

På så sätt kan du översätta allt innehåll på alla sidor på din webbplats, inklusive navigeringsmenyer, knappar, sidofält, metatext, widgets och mycket mer.

Med TranslatePress kan du också direkt börja översätta alla sidor eller inlägg på din webbplats när du är inloggad.

Klicka bara på knappen ”Översätt sida” högst upp, så öppnas live-redigeraren.

En annan fördel med detta plugin är att du bara behöver översätta en specifik sträng en gång. När du har översatt en sträng kommer pluginet automatiskt att översätta den åt dig på andra ställen på din webbplats.

Step-by-Step 3: Lägga till Language Switcher på din website

När du har översatt din webbplats vill du lägga till en språkväxlare på din webbplats.

En språkväxlare gör det möjligt för användare att välja språk när de besöker din webbplats. Den visar vanligtvis varje lands flagga för att ange vilka språk som finns tillgängliga på webbplatsen.

Med TranslatePress kan du lägga till en språkväxlare med hjälp av en kortkod, som ett navigeringsmenyalternativ eller som en flytande banner.

Språkväljaren kan displayed som flaggor, språknamn eller båda.

Lägga till språkväxlare i WordPress med hjälp av shortcode

Om du vill lägga till en språkväxlare i WordPress med hjälp av kortkod, måste du gå till Inställningar ” TranslatePress från WordPress instrumentpanel.

När du är på sidan ”Inställningar” bläddrar du ner på fliken ”Allmänt” och kopierar sedan kortkoden [language-switcher] i avsnittet ”Språkväxlare”.

Du kan nu klistra in denna shortcode på vilken page, post eller sidebar widget som helst där du vill visa språkomkopplaren.

Så här såg språkväxlaren ut på vår demosajt:

Lägga till en språkväxlare i din navigation menu i WordPress

Om du vill lägga till en språkväxlare som ett navigeringsmenyalternativ går du till Utseende ” Menyer från instrumentpanelen.

Härifrån kan du klicka på fliken ”Language Switcher” i avsnittet ”Add Menu Items” i det vänstra hörnet av skärmen.

När du är på fliken markerar du helt enkelt de språk du vill visa i språkväxlaren. Gå sedan vidare och klicka på knappen ”Lägg till meny” för att lägga till språkväxlaren som ett menyalternativ.

Glöm slutligen inte att klicka på knappen ”Save Menu” för att spara dina ändringar.

Du kommer nu att se en språkväxlare tillagd i din WordPress-navigeringsmeny. Så här såg det till exempel ut på vår testsida:

Lägga till en flytande språkväxlare

Om du vill lägga till en flytande språkväxlare, låt oss gå till Inställningar ” TranslatePress från WordPress instrumentpanel.

Därefter rullar du ner och letar upp avsnittet ”Språkväxlare” under fliken ”Allmänt”. Se sedan till att kryssa i rutan bredvid alternativet ”Flytande språkval”.

You can also switch the position of the floating language switcher from the dropdown menu on the right corner of the screen.

När du är klar, glöm inte att klicka på knappen ”Save Changes” för att lagra dina inställningar.

Nu kan du besöka din webbplats och se den flytande språkväljaren längst ned på varje sida på din webbplats:

Där har du det!

Vi hoppas att den här artikeln hjälpte dig att lära dig hur du översätter din WordPress-webbplats med TranslatePress. Du kanske också vill läsa vår artikel om hur du skapar en flerspråkig webbplatskarta i WordPress och våra expertval av de bästa RTL WordPress-temana.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.