Så här lägger du till Hreflang-taggar i WordPress (för flerspråkig SEO)

Min erfarenhet av att hantera flerspråkiga WordPress-webbplatser har lärt mig att det inte bara handlar om att översätta innehåll för att nå ut till en global publik. Den verkliga utmaningen kommer när sökmotorer inte kan räkna ut vilken språkversion de ska visa sina användare.

Jag minns när en av mina webbplatser visade spanskt innehåll för engelska sökare, vilket gjorde besökarna frustrerade och försämrade rankingen.

Det var då jag upptäckte kraften i hreflang-taggar – en revolutionerande lösning för flerspråkig SEO som talar om för sökmotorer exakt vilken version av ditt innehåll som ska visas för olika språk och regioner.

Det bästa med hreflang-taggar? Att lägga till dem på din WordPress-webbplats behöver inte vara komplicerat.

I den här steg-för-steg-guiden visar jag dig flera beprövade metoder för att implementera hreflang-taggar på rätt sätt. I slutet av den här handledningen har du allt du behöver för att se till att ditt flerspråkiga innehåll når rätt målgrupp varje gång.

Varför använda Hreflang-taggar i WordPress?

Okej, du kanske undrar – vad är egentligen en hreflang-tagg?

Tänk på det som en liten notis som du ger till sökmotorerna. Den säger till dem: “Den här sidan är för personer som talar det här språket eller befinner sig i den här regionen.

I princip hjälper en hreflang-tagg sökmotorer som Google att förstå vilken version av din sida som ska visas för olika användare runt om i världen.

Du kan använda den för att säga: “Den här sidan är för engelsktalande i USA” eller “Den här versionen är för fransktalande i Frankrike” och så vidare. Det är som att ge ditt innehåll ett flerspråkigt pass!

Så här ser en hreflang-tagg ut bakom kulisserna, i koden på din webbplats:

Ser du de där små koderna som en-us, fr-fr och pt-pt? Det är kombinationer av språk- och regionkoder. en-us står för engelska i USA, fr-frr för franska i Frankrike och pt-pt för portugisiska i Portugal. Du förstår vad jag menar.

Nu finns WordPress på mer än 60 språk, så du kan använda WordPress på ditt eget språk.

Men varför är hreflang-taggar så viktiga?

Många av oss WordPress-användare når ut till målgrupper som använder olika språk och bor i olika hörn av världen – det är därför.

Kanske har du en flerspråkig webbplats, eller så har du bara några sidor på ett annat språk. Oavsett vilket kan du rikta in dig på olika regioner och språk utan att ens inse det.

Sökmotorer är smarta. De kan oftast räkna ut vilket språk din sida är skriven på.

Men om du har liknande innehåll på olika språk kan det ibland hända att dina egna sidor konkurrerar med varandra i sökresultaten. Detta är inte idealiskt för din SEO.

Det är där hreflang-taggar kommer till undsättning! De reder ut eventuella oklarheter för sökmotorer och ser till att rätt innehåll visas för rätt personer.

Med detta sagt ska jag visa dig hur du lägger till dessa hreflang-taggar i WordPress utan att komma in i komplicerad kod. Jag kommer att gå igenom två olika metoder:

Metod 1: Lägga till Hreflang-taggar med hjälp av ett flerspråkigt plugin

Okej, så hur lägger man egentligen till dessa hreflang-taggar i WordPress? Om du driver en flerspråkig WordPress-webbplats har du tur.

Ärligt talat är det enklaste sättet att hantera hreflang-taggar att använda ett flerspråkigt plugin. Dessa plugins är utformade för att göra hanteringen av innehåll på olika språk till en barnlek.

Tänk på det så här: ett bra flerspråkigt plugin tar hand om alla tekniska saker åt dig – inklusive hreflang-taggarna. Det innebär att du kan fokusera på det du är bra på: att skapa fantastiskt innehåll. Du behöver inte brottas med kod själv!

Enligt min mening är Polylang ett fantastiskt alternativ när det gäller flerspråkiga plugins. Jag gillar att det är gratis men ändå superkraftigt. Det har också ett användarvänligt gränssnitt för att hantera ditt flerspråkiga innehåll.

Och här är en viktig sak att veta om Polylang: när du har konfigurerat din flerspråkiga webbplats med det genererar plugin-programmet automatiskt hreflang-taggar åt dig.

Du behöver inte lägga till dem manuellt på varje sida. Det fungerar bara i bakgrunden och ser till att sökmotorerna förstår webbplatsens språkstruktur.

Om du vill ha en steg-för-steg-guide om hur du kommer igång med det här pluginet kan du kolla in WPBeginners handledning om hur du skapar en flerspråkig WordPress-webbplats med Polylang.

Även om den guiden inte specifikt nämner hreflang-taggar, kan du vara säker på att Polylang hanterar dem automatiskt när du följer installationen.

WPML (WordPress Multilingual Plugin) är ett annat populärt val. Det är ett premiumplugin, så det kostar en del, men det är också otroligt enkelt att använda. Jag har använt WPML i flera projekt och uppskattar dess avancerade funktioner.

Precis som Polylang tar WPML också hand om hreflang-taggar automatiskt. När du skapar översättningar med WPML lägger plugin-programmet intelligent till rätt hreflang-taggar för att ansluta alla språkversioner av dina sidor. Denna automatiska hantering är en enorm tidsbesparing enligt min erfarenhet.

WPBeginner-teamet har också en guide om hur man skapar en flerspråkig WordPress-webbplats med WPML. Även om guiden fokuserar på den allmänna installationen, ska du veta att WPML arbetar i det tysta bakom kulisserna för att implementera hreflang-taggar åt dig.

När du har konfigurerat din flerspråkiga webbplats och skapat innehåll på olika språk med hjälp av ett av de här insticksprogrammen kanske du undrar: hur kontrollerar du att hreflang-taggarna verkligen finns där?

Bra fråga! Det är alltid bra att dubbelkolla.

Det är enklare än du kanske tror. Öppna bara en av dina flerspråkiga sidor i ett nytt webbläsarfönster. Högerklicka sedan var som helst på sidan och välj “Visa sidans källa” (eller något liknande, beroende på vilken webbläsare du använder). Då får du se sidans råkod.

Få inte panik när du ser all den där koden! Tryck bara på CTRL+F (eller Command+F på en Mac) för att öppna en sökruta. Skriv in “hreflang” och tryck på enter.

Din webbläsare kommer sedan att markera alla hreflang-taggar som den hittar i koden. På så sätt kan du dubbelkolla att ditt plugin gör sitt jobb och lägger till de viktiga hreflang-taggarna på din webbplats.

Och med Polylang eller WPML kan du vara ganska säker på att de kommer att finnas där och göra sin SEO-magi!

Metod 2: Lägga till Hreflang-taggar utan att använda ett flerspråkigt plugin

Så, vad händer om du vill lägga till hreflang-taggar utan ett fullständigt flerspråkigt plugin?

Det är fullt möjligt! Du kanske bara har börjat med flerspråkigt innehåll eller så har du ett särskilt sätt att hantera översättningar på. Det är inga problem alls. Den här metoden är för dig.

Först och främst måste du ha dina översättningar klara. Innan du ens funderar på hreflang-taggar bör du se till att du faktiskt har skapat de översatta versionerna av dina inlägg och sidor.

Det är också en bra idé att se till att webbadresserna för det översatta innehållet är organiserade. Om till exempel din ursprungliga sida “Om oss” är på engelska och du skapar en fransk version kan dina webbadresser se ut så här:

• https://example.com/about (engelska)
• https://example.com/about-french (franska)

Nu måste du anteckna alla sidor eller inlägg som du vill lägga till hreflang-taggar på. Skriv sedan ner dem på en praktisk plats – du kommer att behöva dem om en minut.

🚨 Viktig anmärkning: Det är lättare att organisera dessa webbadresser innan du börjar meka med plugin-programmet. Så jag rekommenderar att du gör detta innan du fortsätter.

Därefter måste du installera och aktivera insticksprogrammet Hreflang Manager. Om du behöver hjälp kan du läsa mitt teams nybörjarguide om hur du installerar ett WordPress-plugin.

När du har aktiverat plugin-programmet vill du gå till Hreflang ” Alternativ.

Som standard lägger detta plugin bara till hreflang-taggar till den ursprungliga språkversionen av din sida. Det är inte idealiskt om du vill ansluta alla dina översättningar.

Men det finns en enkel lösning. Hitta bara inställningen “Auto Alternate Pages” och växla den till “On”.

Glöm sedan inte att klicka på “Spara inställningar”. Den här lilla knappen ser till att pluginet letar efter och kopplar samman alla dina översatta sidor. Den här inställningen är avgörande för korrekt funktionalitet.

Nu kommer den roliga delen: att ansluta dina översättningar!

Gå till Hreflang ” Anslutningar. Här talar du om för insticksprogrammet vilka sidor som är översättningar av varandra. Klicka på knappen “+ Lägg till ny”.

Detta kommer att ta dig till sidan “Lägg till ny anslutning”. Du kommer att märka att detta plugin är ganska flexibelt!

Med den kan du koppla upp till 10 olika översättningar till en enda sida. Du kommer förmodligen inte att behöva så många versioner, men det är bra att veta att möjligheten finns.

Observera att du måste skapa en ny anslutning för varje sida som har översättningar. Det kan tyckas lite repetitivt, men det är så pluginet håller saker organiserade.

Längst upp ser du ett fält för att “Ange en URL för att ansluta”. Det är här du anger webbadressen till din huvudsida på originalspråket. I vårt exempel skulle det vara https://example.com/about.

Nu måste du ge plugin-programmet den information det behöver för att lägga till hreflang-taggar.

Titta efter fältet “URL 1”. Konstigt nog måste du lägga till samma URL här igen-https://example.com/about. Det kan verka lite överflödigt, men lita på mig. Jag har testat det här själv, och det är så här plugin fungerar.

Direkt under det ser du fältet “Language 1”. Om du antar att webbplatsens huvudspråk är engelska väljer du “en – English” i rullgardinsmenyn. Du behöver inte göra några andra inställningar för den här första webbadressen.

Nu är det dags att lägga till hreflang-taggarna för din översatta sida. Du måste bläddra ner till den andra uppsättningen inställningar.

Leta reda på fältet “URL 2”. Det är här du klistrar in webbadressen till din översatta sida. I mitt exempel är det https://example.com/about-french.

Använd sedan rullgardinsmenyn “Language 2” för att välja språket på den här sidan, i mitt fall franska. Om språket använder ett annat skriftspråk (t.ex. kyrilliska eller arabiska) kan du välja det i menyn “Script”.

Och om du vill vara riktigt specifik kan du till och med ange vilken lokal den här versionen av sidan är utformad för med hjälp av menyn “Lokal 2”. I mitt exempel skulle jag välja “Frankrike”.

Om du har fler översättningar kan du lägga till dem med hjälp av fälten “URL 3” och “URL 4”, och så vidare.

När du har angett alla språkversioner och deras detaljer, bläddrar du hela vägen tillbaka till toppen av sidan och klickar på “Spara ändringar”. Missa inte detta steg!

Nu bör du se ett framgångsmeddelande för både din huvudsida och varje översatt sida. Bra jobbat, du klarade det!

Och det är allt som behövs! Vill du dubbelkolla?

Visa sidans källa som jag gjorde i slutet av metod 1. Du bör se dessa hreflang-taggar i koden, som berättar för sökmotorer om dina olika språkversioner.

Bonus: Expertguider för internationella webbplatser

Funderar du på att bli global med din WordPress-webbplats? Det är ju helt fantastiskt! Förutom hreflang-taggar finns det några andra saker att tänka på för internationell SEO och för att nå en världsomspännande publik.

Här är några användbara guider som ger dig ett bredare perspektiv och fler tips för att bygga framgångsrika internationella webbplatser:

• Så här får du fler globala besökare (WordPress internationella SEO-tips)
• Så här översätter du WordPress automatiskt (enkla metoder)
• Bästa översättningspluginsen för WordPress för flerspråkiga webbplatser
• Så här lägger du till flerspråkig sökning i WordPress
• Bästa WordPress-plugin för flera valutor (gratis + betald)

Dessa resurser bör ge dig en solid grund för att utöka din WordPress-webbplats för att nå en global publik!

Jag hoppas att den här artikeln hjälpte dig att lära dig hur du enkelt lägger till hreflang-taggar på din WordPress-webbplats. Du kanske också vill se WPBeginners steg-för-steg WordPress SEO-guide för nybörjare eller vårt expertval av de bästa WordPress-översättningspluginsen för flerspråkiga webbplatser.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.