Muitos iniciantes em WordPress não sabem que podem instalar facilmente o WordPress em outros idiomas. O WordPress é compatível com mais de 65 idiomas, o que o torna acessível para quem não fala inglês.
A configuração do WordPress em seu idioma nativo pode melhorar muito a forma como você usa o WordPress. Além disso, isso também facilitará a publicação de conteúdo em seu próprio idioma.
Neste guia, vamos orientá-lo nas etapas de instalação do WordPress em outros idiomas. Além disso, discutiremos como traduzir o conteúdo do WordPress e criar sites multilíngues, ajudando-o a atingir um público mais amplo e a aprimorar a experiência do usuário.
Como este é um tutorial passo a passo abrangente, sinta-se à vontade para usar os links de navegação abaixo para chegar à seção apropriada:
- Getting Started With WordPress in Other Languages
- Choosing a Language During WordPress Installation
- Changing Language in WordPress
- Manually Installing WordPress Translation Files For Other Languages
- Using an English Admin Interface in Multilingual WordPress
- Creating a Multilingual WordPress Website
- Help Translate WordPress in Your Language
Para facilitar, criamos um tutorial em vídeo sobre como instalar o WordPress em outros idiomas, que você pode assistir abaixo.
No entanto, se quiser apenas seguir instruções de texto, siga nosso tutorial passo a passo sobre como instalar o WordPress em outros idiomas.
Primeiros passos com o WordPress em outros idiomas
Para iniciar um blog, a primeira coisa que você precisa é obter a hospedagem do WordPress.
Recomendamos a Bluehost, um dos maiores provedores de hospedagem WordPress do mundo e um provedor oficialmente recomendado .
Depois de se inscrever em um host do WordPress, a próxima etapa é instalar o WordPress. Temos um tutorial passo a passo completo sobre como instalar o WordPress corretamente.
Escolha de um idioma durante a instalação do WordPress
O WordPress permite que você escolha o idioma durante a instalação.
Ele mostrará a lista de idiomas para escolha e você poderá simplesmente clicar para selecionar o idioma e continuar a instalação.
Isso é particularmente útil se você precisar de instruções de instalação em seu idioma local.
No entanto, se você não selecionou o idioma durante o processo de instalação do WordPress, poderá alterá-lo a qualquer momento nas configurações do WordPress.
Alteração do idioma no WordPress
O WordPress facilita muito a alteração do idioma do seu site.
Basta acessar a página Configurações ” Geral no painel do WordPress e rolar para baixo até a parte inferior da página. Lá, você verá a opção de selecionar o idioma do site.
Embora o WordPress tenha traduções para mais de 162 idiomas, você só poderá ver os idiomas que estão totalmente traduzidos (65).
Se o seu idioma não estiver na lista, isso não significa que ele não esteja disponível ou que você não possa usá-lo.
Mostraremos como instalar manualmente os pacotes de idiomas no WordPress.
Instalação manual de arquivos de tradução do WordPress para outros idiomas
O WordPress usa um sistema gettext para traduções (localização e internacionalização).
Usuários voluntários de todo o mundo usam um arquivo de modelo .pot principal para traduzir o WordPress para seus idiomas. Isso resulta em dois arquivos para cada idioma: Arquivo em formato Portable Object com extensão .po e arquivo Machine Object com extensão .mo.
Você precisará de um arquivo .mo para seu idioma.
Acesse a página das equipes de tradução do WordPress para ver se há uma tradução do WordPress disponível para o seu idioma.
Em seguida, clique em “View Team Page” (Exibir página da equipe) ao lado do seu idioma para continuar.
Na próxima página, você verá o progresso da equipe e o status da tradução. Para continuar, clique no botão “Download Language pack”.
Seu navegador fará o download de um arquivo zip para seu computador.
É necessário extrair o arquivo zip e, dentro dele, você encontrará os arquivos de tradução do WordPress para o seu idioma.
Depois de fazer o download e descompactar o pacote de idiomas no computador, você precisará se conectar ao site usando um cliente FTP.
Depois de conectado, carregue os arquivos de idioma na pasta /wp-content/languages.
Depois de fazer o upload do arquivo, retorne à área de administração do WordPress. Vá para a página Configurações ” Geral e role para baixo até a opção Idioma do site.
Agora você pode selecionar o idioma que acabou de carregar, pois ele aparecerá nos idiomas instalados.
Uso de uma interface de administração em inglês no WordPress multilíngue
Às vezes, você pode querer usar o WordPress em um idioma diferente e manter a interface de administração em inglês.
Isso é particularmente útil se você tiver administradores que não estejam familiarizados com outras linguagens instaladas ou se der acesso aos desenvolvedores.
Tudo o que você precisa fazer é visitar a página Usuários ” Perfil e rolar para baixo até a opção “Idioma”. A partir daí, você pode selecionar o idioma que deseja usar na área de administração do WordPress.
Não se esqueça de clicar no botão “Save Changes” (Salvar alterações) para armazenar suas configurações.
Essa alteração afeta apenas a conta de usuário selecionada ou conectada.
Outros usuários também podem fazer login em suas contas e acessar a alteração de perfil para escolher um idioma diferente, se necessário.
Criação de um site multilíngue em WordPress
O WordPress pode ser usado em diferentes idiomas, mas a criação de conteúdo em vários idiomas não é facilmente gerenciável por padrão.
Felizmente, vários plugins permitem que você crie e gerencie facilmente sites multilíngues do WordPress. Esses plugins permitem que você crie conteúdo em vários idiomas e facilitam a troca de idiomas entre os visitantes do seu site.
O conteúdo multilíngue também permite que você obtenha mais visitantes globais com SEO internacional.
Recomendamos o uso do plugin WPML (WordPress Multi Language). Esse plugin pago é usado por milhares de sites de todo o mundo para criar sites multilíngues fáceis de usar com o WordPress.
Consulte nosso guia sobre como criar um site multilíngue no WordPress, onde mostramos os principais plug-ins multilíngues e como usá-los para criar seu site multilíngue.
Ajude a traduzir o WordPress em seu idioma
Se você não encontrou uma tradução para o WordPress em seu idioma, talvez possa ajudar a criar uma.
O WordPress é um software de código aberto totalmente orientado por voluntários. Veja: Por que o WordPress é gratuito e como ele ganha dinheiro?
Isso significa que todas as traduções disponíveis que você vê agora são criadas por usuários voluntários de todo o mundo (assim como você). Confira o site Translating WordPress para obter mais informações sobre como você pode contribuir.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a instalar o WordPress em outros idiomas. Talvez você também queira dar uma olhada em nossa lista de plug-ins essenciais do WordPress para todos os sites e em nosso guia sobre como traduzir um plug-in do WordPress para o seu idioma.
Se você gostou deste artigo, inscreva-se em nosso canal do YouTube para receber tutoriais em vídeo sobre o WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.
Alexa
I am trying to install a multi language plug-in on my word press page, I was looking for a drop down box option where users could select the translation they would like for the entire site. I have downloaded polylang and other multi language plug-ins and followed wp tutorials to assist in setting it up but i havent had success with setting it up to work properly on the web page. Can you maybe give me any information or tips to help me get it set up correctly.
Ali
Hi
When my customers want to register to my wordpress site, they can’t use their current language in username text box and unfortunately they must just use English language in username text box. Could you guide me how can I change this case?
Thanks
Pagio
Hi there,
The link to your guide “on creating multilingual WordPress site with Polylang” isn’t working.
It takes me to “How to Create a Multilingual WordPress Site with WPML” page.
WPBeginner Support
Hey Pagio,
Thank you for notifying us. We have fixed the link.
Administrador
Mark Klinefelter
I use gtranslate off of the wp.org plugin page. It is free. Excellent translations. I speak fluent Spanish and the translation is excellent. I use it as a widget and pages where I do not have a sidebar I throw the shortcode in wherever i want the language selector to be located. Give it a try. It translates EVERYTHING: menu, header, footer, all content, all everything.
Robin Gray
I’m translating instructions into German (and subsequently into French) for someone working in the social media field who uses WordPress. Where can I find English-German and English-French glossaries of typical WordPress dashboard expressions?
junaid shahid
thanks for your support admin but it’s not work
as you said define(‘WPLANG’,’ur_PK’);
please check the domain and suggets me whats to do for RTL
Regards
Junaid Shahid
WPBeginner Support
Does your WordPress theme supports RTL? Please contact your theme developer and ask them how to add RTL support.
Administrador
junaid shahid
it’s sahifa wordpress theme and support RTL in arabic but there is no option of urdu
junaid shahid
i want to create my website based on urdu language, international code of urdu is ur so the given code is some like this define (‘WPLANG’, ‘ur’);
but i do not effect the website, actually i want to change the website from RTL so what i do now
regards:
WPBeginner Support
Try this line:
define(‘WPLANG’,’ur_PK’);
Administrador
Prabhakar Shelke
Hi,
I have developed my website in bydefault english language. Now I need to change the bydefault language as a French. and admin should be in english only. How could I do this. Could you please suggest the solution for it or suggest any plug in which working like this…
Many Many Thanks…
WPBeginner Support
Please see: how to use english WordPress admin on a multilingual WordPress site
Administrador
Sameh
How can I keep the admin page in English and convert the site to a right to left language (Arabic)?
WPBeginner Support
You can try a plugin like English WordPress Admin.
Administrador
Jack Praker
Is the description of “Manually Installing WordPress Translation Files For Other Languages” still valid? Isn’t the ‘WPLANG’-string in the new version of WP deprecated? – Same with the WP Native Dashboard plugin, which seems outdated.
Perhaps you will find time to update how to install translations files? It is an important issue and people like need such information.
Ajay Singh
is there any plugin for multilanguage site English and Hindi??
WPBeginner Support
See our tutorial on how to easily create a multilingual WordPress site.
Administrador
Chana
Hi, where are those folders? Sorry about this stupid question… [/wp-content/languages/ OR /wp-includes/languages/ folder]
WPBeginner Staff
Please see our guide on how to find and translate a translation ready WordPress theme.
Manuel Echeverry
yea it worked, tank you alot!
Manuel Echeverry
now that i have installed Spanish pack how do i translate to Spanish the parts of my theme (Crangasi) that are in English?
sanjiv kumar
I have a question: i want to know that my site difault language on system in german and same site open in phone by default language is english .how can i do ?
WPBeginner Staff
Yes you can. We will try to cover this in an upcoming tutorial. Thanks.
Smiley
Thank you very much on your tutorial ….
I have a question : I want to know if I can translate the front page and keep my admin page in English , especially for my RTL , like arabic
Sameh
Hello Smiley,
Did you figure out a way to maintain the admin page in English while converitng the site to RTL?
I’d like to do the same.
Arifur Rahman
Thanks for the tutorial. I was searching for this tutorial for a long time and today I got it. I am grateful to you.
Piet
Good tutorial and I think it is very important that people understand how it is done manually.
For people that don’t have a lot of time or just cannot be bothered, there is an alternative method to localize your WordPress install by using the plugin WordPress Language (by the same developers as WPML – http://wordpress.org/plugins/wordpress-language/)
Leo
Thanks so much, this cannot be more helpful!
Mathew Porter
Nice article, might be able to deploy this for a wp project we did that is being handed over to a french distributer. thanks.
Faiz Alam
wow!! its great to see, how to install wp in other language…
galaxyes
I want to keep the WP admin in English, but show a lang=”ES” in the code, because the content is in Spanish. How can I change that in the whole site?
Kris
Nice tut.
DSchragg
This is great for translating the backend, but what about the front?
I’ve used WPML in the past and was wondering if there were any better options out there…?
Piet
Important to keep in mind that if you want to use WPML that you do NOT need a localized WordPress install ever.
WPML needs the default (US English) WordPress install.
Chaim
Thank you very much for this post, it was very helpful.
Can you please publish a post about how to translate WordPress themes to a right-to-left language? If it is too complicated, can you please write some guide lines?
Thank you very much,
chaim
Zimbrul
Didn’t know about this method. I use another one instead.
I use the WordPress install zip file in the language I desire (mostly Romanian) and the whole installation is in Romanian. Now, I’ve got the whole site in Romanian but I cannot stand the admin area so I use “Admin in English” plugin to convert the Dashboard in English, the language of choice for me when using the Dashboard.
Obviously, I use the manual install of the WordPress as I can set up the database and the password to my liking (and I think any blogger should know at any time how to install WordPress manually).