Weglot

Está procurando uma avaliação do Weglot para ajudá-lo a decidir se é o plugin de tradução certo para você?

O Weglot usa aprendizado de máquina avançado para traduzir automaticamente todo o conteúdo do seu site, inclusive metadados e texto alternativo de imagens. Você pode publicar o texto traduzido imediatamente ou ajustá-lo usando as ferramentas de edição integradas do Weglot.

Nesta análise do Weglot, daremos uma olhada mais de perto nesse popular plug-in de tradução para ver se ele é adequado para o seu site WordPress.

Revisão do Weglot: Por que usá-lo no WordPress?

Weglot é uma plataforma de tradução de websites baseada em nuvem. Ela funciona com WordPress, Shopify, BigCommerce e outras plataformas importantes, portanto, você não deve ter problemas para traduzir seu site para vários idiomas.

O Weglot é compatível com mais de 110 idiomas e pode traduzir seu site imediatamente usando a poderosa tradução automática neural. Em seguida, você pode ajustar o texto usando as ferramentas de pós-edição do Weglot ou atribuí-lo a outro usuário para revisão.

Se você não tiver acesso a um tradutor, poderá solicitar traduções profissionais diretamente no painel de controle da Weglot.

Quando estiver pronto para publicar o texto, você não precisará criar um novo site para cada tradução. Em vez disso, a Weglot usará subdomínios e subdiretórios para tornar seu website existente multilíngue.

Ele também adicionará um alternador de idiomas, para que os visitantes possam selecionar facilmente o idioma de sua preferência em seu site multilíngue.

Depois de publicar suas traduções, a Weglot pode ajudar pessoas de todo o mundo a descobrir seu conteúdo implementando tags hreflang, traduzindo seus metadados e até mesmo redirecionando os visitantes com base nas configurações de idioma do navegador.

Se estiver apenas começando ou tiver um orçamento limitado, o plano gratuito da Weglot permite traduzir 2.000 palavras em um idioma. No entanto, se você tiver um número maior de palavras ou quiser atingir vários idiomas, precisará fazer upgrade para um plano premium.

Análise do Weglot: É o plug-in de tradução certo para você?

Com o plug-in de tradução correto, você pode adicionar conteúdo multilíngue ao seu site e mostrar a versão correta nas SERPs. Isso o ajudará a se conectar com um público mais amplo e a expandir seus negócios on-line. Dito isso, vamos ver se o Weglot é o plugin de tradução certo para você.

1. Fácil de configurar

O Weglot é um serviço baseado em nuvem que funciona com várias plataformas. Para os usuários do WordPress, há um plugin Weglot dedicado que facilita a criação de um site multilíngue.

Depois de criar uma conta, você pode instalar e ativar o Weglot, como qualquer outro plug-in do WordPress. Com isso feito, você está pronto para conectar seu site ao serviço Weglot. No painel de controle do Weglot, basta criar um novo projeto e escolher “WordPress” como a tecnologia de seu site.

Feito isso, o Weglot gera uma chave de API que você pode adicionar ao seu blog ou site do WordPress.

De volta ao painel do WordPress, escolha seu idioma preferido, o idioma do site e os idiomas que deseja adicionar.

Assim que isso for feito, o Weglot estará pronto para começar a traduzir seu conteúdo.

2. Traduções automáticas

A Weglot usa o DeepL, o Google Translate e o Microsoft Translator para traduzir automaticamente todo o conteúdo de seu site para os idiomas desejados.

Isso inclui o texto da página e do post, além de outros conteúdos, como rodapés, pop-ups do WordPress, menus, widgets, formulários de geração de leads, elementos de tema e muito mais. Dessa forma, você pode localizar cada parte da jornada do cliente para proporcionar uma experiência perfeita.

A Weglot traduzirá até mesmo o conteúdo que não é visível na tela, como metadados. Isso ajuda os mecanismos de pesquisa a indexar seu conteúdo e mostrar os resultados no idioma preferido do visitante.

Você pode revisar e editar essas traduções automáticas diretamente no painel do Weglot. Como alternativa, você pode solicitar que elas sejam revisadas por um tradutor profissional.

Se você quiser apenas ajustar o texto traduzido, o Weglot pode usar a inteligência artificial para sugerir algumas maneiras de melhorar suas traduções.

3. Revisar e editar traduções manualmente

Depois de traduzir seu site, blog ou loja on-line do WordPress, a Weglot facilita o ajuste fino dessas traduções. No painel do Weglot, você pode aprovar, editar e gerenciar as traduções automáticas com facilidade.

Você também pode atribuir cada tradução a um usuário específico para revisão ou solicitar uma tradução profissional com apenas alguns cliques.

Dessa forma, você pode usar as traduções com tecnologia de IA da Weglot como ponto de partida para criar um site multilíngue do WordPress. Isso pode lhe poupar muito tempo e esforço e, ao mesmo tempo, garantir traduções de alta qualidade.

4. Encontre tradutores profissionais

Talvez você queira traduzir profissionalmente alguns conteúdos, como as páginas mais importantes do seu site ou uma página de destino de alta conversão.

A boa notícia é que você pode solicitar traduções profissionais diretamente no painel do Weglot.

Dessa forma, você pode gerenciar todas as suas traduções no mesmo local.

5. Impulsione seu SEO multilíngue

A Weglot pode melhorar o SEO multilíngue do WordPress do seu site de várias maneiras diferentes.

Para começar, ele criará automaticamente um subdomínio ou subdiretório de idioma para cada novo idioma. Ele também traduz seu conteúdo no lado do servidor antes de enviá-lo ao navegador da Web. Isso significa que os bots do Google detectarão e indexarão suas traduções diretamente no código-fonte. Essa tradução no lado do servidor é uma prática recomendada, portanto, deve ajudar a melhorar suas classificações nos mecanismos de busca e aumentar o tráfego na Web.

Além do conteúdo visível, a Weglot traduzirá seus menus, widgets, rodapés, conteúdo dinâmico, popups e elementos do tema do WordPress. Essa consistência ajuda os mecanismos de pesquisa a indexar corretamente seu conteúdo multilíngue e mostrá-lo no idioma preferido do visitante.

O Weglot também traduzirá automaticamente seus metadados e tags alt de imagem. Você pode até mesmo revisar e editar esses metadados diretamente no painel do Weglot, assim como qualquer outro conteúdo traduzido. Por exemplo, você pode ajustar os metadados traduzidos para incluir suas palavras-chave alvo.

6. Excluir páginas, posts e blocos

Você pode decidir não traduzir determinado conteúdo. Por exemplo, talvez você crie uma página de vendas localizada com mensagens, imagens e uma chamada para ação direcionada a uma seção específica do seu público-alvo. Se esse for o caso, talvez não seja necessário traduzir essa página para vários idiomas.

Com o Weglot, você pode excluir facilmente URLs específicos de suas traduções automáticas.

Você também pode excluir partes específicas do seu site, como o cabeçalho ou o rodapé do WordPress.

7. Painel de controle centralizado e conveniente

O Weglot tem um painel central onde você pode lidar com todas as suas traduções, inclusive metadados de SEO, arquivos de mídia e até mesmo conteúdo gerado por plug-ins e aplicativos WordPress de terceiros.

Se você tiver um blog WordPress com vários autores ou trabalhar em equipe, poderá adicionar outros usuários ao painel do Weglot. Isso pode ajudar sua equipe a se comunicar e manter seus projetos organizados.

Se você trabalha com especialistas ou agências de SEO, pode até adicioná-los à sua conta Weglot. Isso permitirá que eles revisem e editem o texto alternativo da imagem traduzida, as meta descrições, os metadados e outros conteúdos de SEO da Weglot.

Às vezes, você pode precisar compartilhar suas traduções com pessoas que não têm acesso ao painel do Weglot. Nesse caso, você pode exportar facilmente todas as suas traduções.

8. Editor de site ao vivo

O Weglot tem um editor visual exclusivo que permite ver e editar suas traduções em uma visualização ao vivo do seu site.

Dessa forma, você pode ver exatamente como será o conteúdo traduzido.

Também é possível alternar entre diferentes idiomas usando um menu suspenso, para que você possa otimizar facilmente a página para vários idiomas.

Ao editar suas traduções, você pode filtrar a visualização para mostrar somente conteúdo automático, manual ou traduzido por profissionais. Isso é perfeito se você quiser ajustar suas traduções automáticas, sem o risco de editar acidentalmente suas traduções profissionais.

9. Glossário de tradução personalizável

Talvez você precise traduzir palavras específicas de forma consistente em vários idiomas. Por exemplo, pode haver acrônimos, abreviações e frases específicas do seu setor ou nicho de blog.

Para agilizar esse processo, você pode adicionar as traduções aprovadas ao glossário da Weglot.

Dessa forma, você pode manter suas traduções precisas, consistentes e de acordo com a marca. Isso também pode lhe poupar muito tempo e esforço ao criar uma lista de palavras ou frases aprovadas que a Weglot pode adicionar às suas traduções.

Você também pode adicionar palavras que não precisam ser traduzidas, como termos protegidos por direitos autorais, o nome da sua empresa ou o título de um produto específico do WooCommerce.

10. Adicionar um alternador de idiomas

Um seletor de idioma permite que as pessoas selecionem um idioma quando visitam seu site. Com o Weglot, você pode adicionar um alternador a qualquer área do seu site WordPress usando um widget, um shortcode ou até mesmo um trecho de código.

Isso permite que você controle exatamente onde o seletor de idioma aparece no seu site, blog ou mercado on-line.

11. Redirecionamento com base nas preferências do navegador

A Weglot pode redirecionar automaticamente os visitantes para a versão correta do seu site, com base no idioma do navegador.

Se o seu site não for compatível com o idioma do visitante, o Weglot poderá redirecioná-lo para o idioma original do seu site.

12. Apoio comunitário e profissional

A Weglot usa aprendizado de máquina para traduzir automaticamente suas páginas, posts, tipos de posts personalizados e muito mais.

Apesar disso, talvez você precise de ajuda extra ou tenha dúvidas sobre o serviço da Weglot. Para começar, há uma base de conhecimento detalhada que você pode acessar 24 horas por dia, 7 dias por semana. Isso inclui um guia de Introdução, que é perfeito para iniciantes.

Além disso, há o blog da Weglot, onde são abordados diversos tópicos. Aqui, você encontrará guias sobre como implementar hreflang em sitemaps XML, como otimizar suas postagens de blog e outros tópicos úteis.

Há também comparações detalhadas entre o Weglot e outros plug-ins de tradução, como o WPML.

Se você preferir ajuda individual, todos os planos da Weglot incluem suporte por e-mail. Se você fizer o upgrade para o plano Enterprise, terá prioridade no suporte por e-mail e, portanto, obterá respostas mais rapidamente.

Para obter mais informações sobre esse tópico, consulte nosso guia sobre como solicitar corretamente o suporte do WordPress e obtê-lo.

Análise da Weglot: Preços e planos

Se você está apenas começando ou tem um orçamento limitado, há um plano gratuito que permite traduzir 2.000 palavras para um único idioma.

Se você ultrapassar esse limite ou quiser traduzir seu site para vários idiomas, precisará fazer upgrade para um plano premium.

Há 5 planos para escolher:

• Iniciante. Por 15 euros por mês, você pode traduzir até 10.000 palavras em um único idioma.
• Comercial. Com preço de €29 por mês, esse plano permite que você traduza 50.000 palavras. Você também pode traduzir seu site para três idiomas, portanto, é uma boa opção se você quiser atingir um público internacional mais amplo.
• Pro. Por 79 euros por mês, você pode traduzir 200.000 palavras em 5 idiomas. Também é possível adicionar 5 usuários à sua conta Weglot e usar o plugin em até 3 websites. Dito isso, o Pro é uma boa opção para sites comerciais ou para quem possui vários sites, como vários blogs de marketing de afiliados.
• Avançado. Com um preço de 299 euros por mês, você pode traduzir 1.000.000 de palavras em 10 idiomas. Também é possível adicionar 10 membros da equipe à sua conta Weglot. Dito isso, recomendamos o Advanced se você trabalha com especialistas em SEO, desenvolvedores de WordPress, tradutores profissionais ou qualquer outra pessoa que precise acessar o painel do Weglot.
• Estendido. Por 699 euros por mês, você pode traduzir generosas 5.000.000 de palavras em 20 idiomas. Você também pode instalar o Weglot em até 20 sites. Dito isso, o Extended é ideal para desenvolvedores de WordPress ou agências de desenvolvimento menores que desejam usar a mesma solução em todos os sites de seus clientes.

Análise do Weglot: É o plug-in de tradução certo para você?

Depois de analisar os recursos, as opções de suporte e os preços, temos certeza de que o Weglot é um ótimo plug-in de tradução. Ele usa muitos provedores de máquinas neurais diferentes para traduzir instantaneamente seu site, inclusive DeepL, Microsoft e Google Translate.

Se você precisar ajustar essas traduções automáticas, o Weglot tem ferramentas de edição integradas ou pode ajudá-lo a se conectar com um tradutor profissional.

O Weglot permite traduzir 2.000 palavras em um idioma, gratuitamente. Entretanto, você precisará fazer um upgrade se ultrapassar esse limite de palavras.

O plano premium ideal para você varia de acordo com o número de idiomas de destino e o número de palavras. Por exemplo, se você quiser traduzir seu site para mais de um idioma, precisará fazer upgrade para o Business ou superior.

Esperamos que esta análise do Weglot tenha ajudado você a decidir se é o plugin de tradução para WordPress ideal para você. Você também pode conferir nosso guia sobre como adicionar notificações Web Push ao seu site WordPress ou ver nossa seleção de especialistas do melhor software de bate-papo ao vivo.

Se você gostou deste artigo, inscreva-se em nosso canal do YouTube para receber tutoriais em vídeo sobre o WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.