O WordPress.com e o WordPress.org podem parecer semelhantes, mas têm finalidades diferentes. Muitos usuários frequentemente se perguntam por que eles compartilham o mesmo nome e como estão conectados.
Essa pergunta nos foi feita várias vezes, por isso escrevemos uma comparação detalhada entre o WordPress.com e o WordPress.org.
Embora operem separadamente, essas plataformas compartilham uma longa história. O WordPress.org é a versão auto-hospedada e de código aberto, enquanto o WordPress.com é um serviço hospedado com recursos mais gerenciados.
Neste artigo, exploraremos a relação entre o WordPress.org e o WordPress.com, compartilhando insights sobre suas origens, como se separaram e como continuam a colaborar.
Aqui está uma rápida visão geral dos tópicos que abordaremos neste artigo:
- The Birth of WordPress.org
- The Arrival of WordPress.com
- Ownership of the WordPress Trademark
- What's the Relationship Between WordPress.com and WordPress.org?
- How Does WordPress.org Benefit From Automattic and WordPress.com?
- How Do Automattic and WordPress.com Benefit From WordPress.org?
- Why Is There a Naming Confusion Between WordPress.com and WordPress.org?
- Quick Summary of Similarities Between WordPress.com vs. WordPress.org
- Which One Is Right for You?
O nascimento do WordPress.org
O WordPress.org foi lançado pela primeira vez em 27 de maio de 2003. Trata-se de um construtor de sites de código aberto que permite que qualquer pessoa crie facilmente um site sem precisar saber programar.
A história por trás de seu lançamento é bastante interessante. Antes do WordPress, havia outro software popular de blog de código aberto chamado b2/cafelog.
No entanto, ele não estava recebendo nenhuma atualização, e muitos usuários estavam considerando alternativas. Um desses usuários era Matt Mullenweg.
Ele escreveu sobre isso em seu blog e, na seção de comentários, outro usuário chamado Mike Little entrou na conversa.
Os dois começaram a trabalhar juntos e lançaram a primeira versão do WordPress em 27 de maio de 2003.
Ele se tornou um sucesso instantâneo entre os usuários do b2/cafelog, que começaram a adotá-lo. Outras pessoas começaram a participar do desenvolvimento. E foi assim que o WordPress.org começou.
Fonte: A história completa do WordPress
A chegada do WordPress.com
A Automattic, empresa do cofundador do WordPress.org, Matt Mullenweg, lançou o WordPress.com para testadores beta em 8 de agosto de 2005. Posteriormente, ele foi aberto para inscrições em 21 de novembro de 2005.
O WordPress.com usa o software principal do WordPress de código aberto e oferece uma solução hospedada para usuários que desejam experimentar o WordPress, mas não querem hospedá-lo por conta própria.
O lançamento do WordPress.com ajudou a equipe de engenharia, juntamente com o restante da comunidade do WordPress, a aprender como o software principal do WordPress pode ser dimensionado para um grande número de usuários.
O WordPress.com é uma empresa com fins lucrativos. Como muitas outras empresas do WordPress, eles usam o WordPress de código aberto para criar produtos e serviços.
No entanto, o uso do nome WordPress levantou dúvidas sobre a propriedade do WordPress.org, o projeto de código aberto.
Propriedade da marca registrada do WordPress
A Automattic, fundada pelo cofundador do WordPress, Matt Mullenweg, apresentou o registro da marca registrada do WordPress e do logotipo do WordPress em 1º de março de 2006.
As marcas registradas são importantes para empresas, organizações e projetos de código aberto.
As licenças de software livre, como a GPL (usada pelo WordPress.org), protegem apenas os termos sob os quais um programa pode ser distribuído, mas não concedem direitos de marca registrada.
A Automattic, detentora da marca registrada, protegeu o projeto WordPress.
Como empresa, ela tinha o dinheiro e os recursos para registrar e proteger a marca, o que o projeto de código aberto não tinha.
No entanto, para proteger o projeto de código aberto, a propriedade da marca registrada foi transferida para a WordPress Foundation em setembro de 2010.
Ao contrário da Automattic, a WordPress Foundation é uma organização sem fins lucrativos. Sua missão afirma:
O objetivo da fundação é garantir o acesso gratuito, em caráter perpétuo, aos projetos de software que apoiamos. Pessoas e empresas podem ir e vir, por isso é importante garantir que o código-fonte desses projetos sobreviva além da base atual de colaboradores, para que possamos criar uma plataforma estável para publicação na Web para as próximas gerações.
WordPress Foundation
A transferência da propriedade da marca registrada para a fundação garantiu que o projeto de código aberto WordPress.org continuasse a funcionar mesmo que a Automattic e o WordPress.com fossem vendidos para uma empresa diferente.
No entanto, como parte da transferência de propriedade, foi concedido ao WordPress.com o direito de usar a marca registrada WordPress em seu nome, mas não em nenhum domínio futuro.
Matt Mullenweg recebeu a licença de uso da marca registrada para os sites WordPress.org e WordPress.net, que são de sua propriedade pessoal.
Em resumo, a marca registrada do WordPress é de propriedade da WordPress Foundation.
No entanto, o WordPress.com tem permissão exclusiva para usar a marca registrada em seu nome. Isso não significa que o WordPress.com seja proprietário do WordPress.
Leia mais: Quem é o proprietário do WordPress e como ele ganha dinheiro?
Qual é a relação entre o WordPress.com e o WordPress.org?
O WordPress.com e o WordPress.org são dois projetos diferentes que se beneficiam muito um do outro.
Como empresa, a Automattic, a empresa por trás do WordPress.com, doa recursos e mão de obra significativos para o desenvolvimento do projeto de código aberto WordPress.org.
Por outro lado, eles se beneficiam do código do WordPress usado em seus serviços e produtos, sem mencionar a vantagem de ter o WordPress em seu nome. Isso lhes permite aproveitar a boa reputação e o reconhecimento do software de código aberto.
No entanto, é importante observar que o WordPress.com ou a Automattic não são as únicas empresas que se beneficiam do WordPress.org.
Milhares de outras empresas estão vendendo produtos e serviços com base no código do WordPress.org.
Nossas empresas parceiras oferecem vários plug-ins e ferramentas premium para WordPress. Retribuímos contribuindo com o projeto de código aberto e patrocinando colaboradores.
A licença de software livre e de código aberto concede essas permissões a qualquer pessoa que queira usar o software, mesmo comercialmente.
Como o WordPress.org se beneficia da Automattic e do WordPress.com?
A Automattic, a empresa por trás do WordPress.com, patrocina 105 colaboradores do projeto de código aberto WordPress.org.
Esses colaboradores gastam um total de 3.799 horas por semana em 22 equipes. (Fonte: Five for The Future)
Eles ajudam a contribuir com código, traduções, documentação, suporte, marketing, testes e muito mais.
Cada nova versão do WordPress contém contribuições significativas de colaboradores que são patrocinados pela Automattic.
O próprio Matt Mullenweg, CEO da Automattic, também dedica uma parte significativa de seu tempo a contribuir com o projeto WordPress de código aberto.
Como a Automattic e o WordPress.com se beneficiam do WordPress.org?
O benefício mais significativo é que o WordPress.com tem o direito de usar o WordPress em seu nome.
Isso os ajuda a emprestar a reputação do projeto de código aberto para sua marca, o que os ajuda a vender mais produtos e serviços.
Eles também usam o código-fonte aberto do WordPress em sua plataforma WordPress.com.
No entanto, o WordPress.com não é o único produto que usa ou depende do código do WordPress.org. Aqui estão alguns de seus outros produtos notáveis que se beneficiam ou dependem do código do WordPress.org:
- WooCommerce – A principal plataforma de comércio eletrônico do mundo que é executada sobre o WordPress como um plug-in.
- Aplicativos do WordPress.com – Aplicativos móveis que permitem que os usuários gerenciem seus blogs do WordPress.com, mas também podem ser usados para gerenciar blogs do WordPress.org.
- Jetpack – Um conjunto de recursos complementares que combina a funcionalidade de vários plug-ins do WordPress.
- JetPack Mobile Apps – Um substituto para os aplicativos do WordPress.com, permitindo que os usuários gerenciem seus sites do WordPress no celular. Requer a instalação do plug-in Jetpack.
- Akismet – O principal plug-in antispam para WordPress.
- WP VIP – agência de desenvolvimento WordPress voltada para clientes corporativos.
Por que há uma confusão de nomes entre WordPress.com e WordPress.org?
Muitos iniciantes que desejam criar um site encontram o WordPress como a opção número 1 recomendada.
Agora, se eles pesquisarem o WordPress no Google, encontrarão o WordPress.org e o WordPress.com.
Em geral, um site .com é considerado oficial na maioria dos casos. No entanto, nesse cenário, o WordPress.org é o oficial.
Outro motivo para a confusão pode ser os estandes em WordCamps ou outros eventos de tecnologia em que os estandes do WordPress.com / Automattic e os estandes da fundação WordPress podem ser muito parecidos.
Isso confunde os novos usuários.
Muitos usuários acabam se inscrevendo no WordPress.com. No entanto, depois de algum tempo, eles percebem as limitações do WordPress.com.
Há uma opção de pagar por atualizações no WordPress.com, mas mudar para um WordPress.org auto-hospedado é muito mais barato e mais flexível para a maioria dos usuários.
Resumo rápido das semelhanças entre o WordPress.com e o WordPress.org
Aqui está um resumo rápido das semelhanças entre as duas plataformas.
| Similarities | Description |
|---|---|
| WordPress in Name | Both platforms use WordPress in their name. |
| Ease of Website Creation | They both allow users to make websites easily. |
| Use of WordPress Software | WordPress.com and WordPress.org both use the WordPress open-source software. |
| Matt Mullenweg’s Involvement | Mutt Mullenweg is the CEO of Automattic (behind WordPress.com) and also the co-founder of WordPress.org |
| Mutual Benefits | Matt Mullenweg’s involvement |
| Community Support | Both benefit from and contribute to the WordPress community. |
Para uma discussão mais aprofundada sobre as diferenças e os prós e contras de cada plataforma, dê uma olhada em nossa comparação entre WordPress.com e WordPress.org.
Qual é o mais adequado para você?
Recomendamos o WordPress.org como a plataforma perfeita para a maioria dos usuários. Ela lhe dá acesso a todos os recursos do construtor de sites gratuito do WordPress.org.
Por que recomendamos o WordPress.org:
- Ele lhe dá acesso a todos os recursos do construtor de sites WordPress prontos para uso.
- Você pode usá-lo para criar qualquer tipo de site que desejar, inclusive lojas de comércio eletrônico.
- Instale qualquer plug-in ou tema do WordPress de que você precisa.
- Propriedade e controle completos do seu site. Você pode transferi-lo para outra empresa de hospedagem, encerrá-lo, ter todos os seus dados e muito mais.
Para obter uma visão geral detalhada, consulte nossa análise abrangente do WordPress com suas vantagens e desvantagens.
Por outro lado, o WordPress.com oferece um serviço personalizado de hospedagem de sites com base no software principal do WordPress. Você não precisa se preocupar com o gerenciamento do software, a instalação de atualizações e a segurança. Além disso, você pode obter 50% de desconto em seu primeiro ano de hospedagem no WordPress.com com nosso código de cupom WPB50.
Além disso, você pode pagar por upgrades para usar um domínio personalizado, remover anúncios, instalar qualquer tema que queira usar ou mudar para um plano de comércio eletrônico para configurar uma loja.
No entanto, isso também significa que você não tem acesso a todos os recursos que um site WordPress auto-hospedado oferece.
Por exemplo, com o WordPress.org, você pode começar com a Bluehost por um preço com desconto de US$ 1,99 / mês e um nome de domínio gratuito.
Por esse preço, você obtém um domínio gratuito, controle total do WordPress, a capacidade de instalar qualquer tema ou plug-in e até mesmo usá-lo para comércio eletrônico.
E a Bluehost não é o único provedor. Você pode escolher qualquer um dos principais provedores de hospedagem WordPress, como Hostinger e SiteGround, e obter a mesma flexibilidade.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender a relação entre o WordPress.com e o WordPress.org. Talvez você também queira ver nosso artigo sobre a história dos blogs ou nossa seleção de especialistas dos plug-ins obrigatórios do WordPress para expandir seu site.
Se você gostou deste artigo, inscreva-se em nosso canal do YouTube para receber tutoriais em vídeo sobre o WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.
Moinuddin Waheed
Very informative and insightful article regarding wordpress dotcom and WordPress dotorg confusion.
it is good to know that the founder of both the WordPress is Matt Mullenweg himself.
Such a fantastic job that he registered wordpress foundation to make sure wordpress remains available open source for generations to come.
Great respect for this man and thousands of contributors around the world to make such fantastic products and make available as open source.
Illonda
I began writing a few years ago on wordpress.com. However, upon reading this I’m thinking should I move to wordpress.org because I desire to be recognized and turn my writing into a business through other creative ideas. And if so can I transfer my page and writings already published from wordpress.com to wordpress.org?
Michelle Barrios
It’s 2020 and this article is from 2013 and it’s the clearest about this issue. Thank you very much!
It’s perfectly normal to think that they are all associated if the logos of .com and .org are exactly the same and the brands are one next to the other at a fair, as you have shown in the photos.
WPBeginner Support
Glad you’ve found our guide helpful
Administrador
Frances A. Garcia
This was a very helpful article. I have a blog site with wordpress.com and I am looking to migrate to wordpress.org. I would like to know if I have to pay the registration of my domain and the Premium Plan that I have at wordpress.com. May I switch the domain?
WPBeginner Support
Hi Frances,
You will have to pay for the WordPress hosting. Once you have moved your website, you will change the domain name settings and point them to your new hosting provider. You can choose to keep your domain name at WordPress.com and manage it from there.
Administrador
Gary
I was looking into the collaboration of Automattic and wordpress.org to see if Automattic has power over it. I noticed that over at the WordPress.org site, their theme review team seems to have been taken over by an Automattic employee named Tammie Lister and was wondering how that can happen if the two are separate. Regardless if it’s Tammie or another from Automattic, do they have say as to what happens at .org ?
Editorial Staff
Hey Gary,
While in theory Automattic as a company doesn’t have any power over WordPress.org, the CEO and founder of Automattic is Matt Mullenweg who’s also the chairman of the WordPress foundation (which handles everything related to WordPress.org). I will let you come to your own conclusion there.
Having that said, the list of Theme Review team is listed here:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Out of the 6 Active Admins, only 1 is an Automattic Employee (Tammie Lister).
Also if you look at the Make WordPress page for Themes, you will see that no one person has taken over and other admins like Chip, Emil, etc are just as active.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Administrador
Myrna
Thank you for this excellent explanation. I thought self hosting would be much more complex and now I see that it’s not the right way to go. I do have a lot to learn though before I can contemplate creating my site.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Nice post, very useful for newbies!
Pamela
I still have one question. I started one blog through WP.com and moved it to self-hosted. Another blog was begun self-hosted.
Yet every year, I get an email from WP with my annual stats. I access it for one blog using the original WP.com sign in. But how do I get the annual stats for the site that has always been self-hosted? If the two WPs have nothing to do with each other, I wouldn’t expect to get a stats email for the always self-hosted blog.
Editorial Staff
If you are using WordPress.com Stats or Jetpack plugin, then you connect your site with WordPress.com (thus giving them access to your data). This is how they can send you those annual stats email.
Administrador
Jeannette Paladino
I’m often asked why a self-hosted WordPress.org website. I now have a thorough explanation for them. There is also a lot of confusion when you mention WP because people think “blog.” And many organizations still do link their non-WP site to a WP blog (a blog is simply an article, another point of confusion). However, as you mention in your post, WordPress.org IS a content management system that functions as a website. It’s difficult for newcomers to understand this. Thanks for this very informative post.
Editorial Staff
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Administrador
Mathew Stephen
OK:) But the logo? Both looks same… Only Color Difference is there… No legal problems?
Editorial Staff
No there are no legal issues. Here is the history that will explain:
The WordPress trademark was first registered by Automattic parent company of WordPress.com (remember both WordPress.com and WordPress.org was started by Matt Mullenweg). To keep controversy out, and really make WordPress (open-source), the WordPress foundation was established by Matt. The trademark was then donated to the WordPress foundation. WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.
Administrador
Jessica Klassen
The part about this that confuses me is when you say “WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.” Isn’t WordPress.org using WordPress in the domain name??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
The thing about using Wordpress.com for me is the community behind it. If you just love to write, and you love to read other blogs, wordpress.com is great because it kind of puts you in connection with other bloggers.
Of course, as the post says- you can’t modify the blog and not really monetize it either (at least with ads) and you are only allowed so much drive space for content.
But if you just want to write and have other fellow bloggers easily come across your posts, Wordpress.com isn’t bad for free.
Editorial Staff
Nope definitely not bad for free. It just depends on what you are using it for, and what are your future goals. As your site grow, you can always move.
Administrador