Wielu początkujących użytkowników WordPressa nie zdaje sobie sprawy z tego, że mogą dość łatwo zainstalować WordPressa w innych językach.
WordPress jest w pełni przetłumaczony na ponad 65 języków i może być używany w Twoim ojczystym języku.
W tym artykule pokażemy, jak zainstalować WordPress w innych językach. Porozmawiamy również o tłumaczeniu WordPressa i tworzeniu wielojęzycznych witryn internetowych.
Ponieważ jest to obszerny poradnik krok po kroku, zachęcamy do skorzystania z poniższych odnośników nawigacyjnych, aby przejść do odpowiedniej sekcji:
- Getting Started With WordPress in Other Languages
- Choosing a Language During WordPress Installation
- Changing Language in WordPress
- Manually Installing WordPress Translation Files For Other Languages
- Using an English Admin Interface in Multilingual WordPress
- Creating a Multilingual WordPress Website
- Help Translate WordPress in Your Language
Aby to ułatwić, stworzyliśmy film instruktażowy, jak zainstalować WordPressa w innych językach, który możesz obejrzeć poniżej.
Jeśli jednak chcesz po prostu postępować zgodnie z instrukcjami tekstowymi, możesz skorzystać z naszego poradnika krok po kroku, jak zainstalować WordPress w innych językach.
Rozpoczęcie pracy z WordPressem w innych językach
Aby założyć bloga, pierwszą rzeczą, której będziesz potrzebować, jest hosting WordPress.
Zalecamy korzystanie z Bluehost. Jest to jeden z największych dostawców hostingu WordPress na świecie. Są również oficjalnie rekomendowanym dostawcą hostingu WordPress.
Po zarejestrowaniu się na hostingu WordPress, następnym krokiem jest instalacja WordPress. Mamy kompletny poradnik krok po kroku, jak poprawnie zainstalować WordPress.
Wybór języka podczas instalacji WordPress
WordPress umożliwia wybór języka podczas instalacji.
Zostanie wyświetlona lista języków do wyboru i wystarczy kliknąć, aby wybrać twój język i kontynuować instalację.
Jest to szczególnie przydatne, jeśli potrzebujesz instrukcji instalacji w twoim lokalnym języku.
Jeśli jednak nie wybrałeś języka podczas procesu instalacji WordPressa, możesz go zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach WordPressa.
Zmiana języka w WordPress
WordPress umożliwia bardzo łatwą zmianę języka na twojej witrynie internetowej.
Po prostu przejdź do strony Ustawienia ” Ogólne w twoim kokpicie WordPress i przewiń w dół do dolnej części strony. Tam zobaczysz opcję wyboru języka witryny.
Chociaż WordPress ma tłumaczenia dla ponad 162 języków, będziesz mógł zobaczyć tylko języki, które są w pełni przetłumaczone (65).
Jeśli nie widzisz twojego języka na liście, nie oznacza to, że nie jest on dostępny lub że nie możesz go używać.
Pokażemy Ci, jak ręcznie zainstalować pakiety językowe w WordPress.
Ręczna instalacja plików tłumaczeń WordPress dla innych języków
WordPress używa systemu gettext do tłumaczeń (ustawień regionalnych i międzynarodowych).
Użytkownicy-wolontariusze z całego świata używają głównego pliku szablonu .pot do tłumaczenia WordPressa na swoje języki. Skutkuje to dwoma plikami dla każdego języka: Plik w formacie Portable Object z rozszerzeniem .po i plik Machine Object z rozszerzeniem .mo.
Będziesz potrzebował pliku .mo dla twojego języka.
Przejdź na stronę zespołów tłumaczeniowych WordPress, aby sprawdzić, czy dostępne jest tłumaczenie WordPress dla twojego języka.
Następnie kliknij „Zobacz stronę zespołu” obok twojego języka, aby kontynuować.
Na następnej stronie zobaczysz postępy zespołu i status tłumaczenia. Kliknij przycisk „Pobierz pakiet językowy”, aby kontynuować.
Następnie przeglądarka pobierze plik zip na twój komputer.
Musisz rozpakować plik zip, a wewnątrz niego znajdziesz pliki tłumaczeń WordPress dla twojego języka.
Po pobraniu i rozpakowaniu pakietu językowego na komputerze należy połączyć się z twoją witryną internetową za pomocą klienta FTP.
Po połączeniu, prześlij pliki językowe do katalogu /wp-content/languages.
Po zakończeniu przesyłania pliku wróć do obszaru administracyjnego WordPress. Przejdź do strony Ustawienia ” Ogólne i przewiń w dół do opcji Język witryny.
Możesz teraz wybrać język, który właśnie przesłałeś, ponieważ pojawi się on pod zainstalowanymi językami.
Korzystanie z angielskiego interfejsu administratora w wielojęzycznym WordPressie
Czasami możesz chcieć używać WordPressa w innym języku, zachowując interfejs administratora w języku angielskim.
Jest to szczególnie pomocne w przypadku administratorów, którzy nie są zaznajomieni z innymi zainstalowanymi językami lub jeśli udzielasz dostępu programistom.
Wszystko, co musisz zrobić, to przejść na stronę Użytkownicy ” Profil i przewinąć w dół do opcji „Język”. W tym miejscu możesz wybrać język, którego chcesz używać w obszarze administracyjnym WordPress.
Nie zapomnij kliknąć przycisku „Zapisz zmiany”, aby zapisać twoje ustawienia.
Zmiana ta ma wpływ tylko na wybrane lub zalogowane konto użytkownika.
Inni użytkownicy mogą również logować się na swoje konto i przejść do zmiany profilu, aby w razie potrzeby wybrać inny język.
Tworzenie wielojęzycznej witryny internetowej WordPress
WordPress może być używany w różnych językach, ale domyślnie tworzenie treści w wielu językach nie jest łatwe w zarządzaniu.
Na szczęście istnieje kilka wtyczek, które umożliwiają łatwe tworzenie wielojęzycznych witryn WordPress i zarządzanie nimi. Wtyczki te włączają możliwość tworzenia treści w wielu językach i ułatwiają odwiedzającym twoją witrynę internetową przełączanie języków.
Zalecamy korzystanie z wtyczki WPML (WordPress Multi Language). Ta płatna wtyczka jest używana przez tysiące witryn internetowych z całego świata do tworzenia przyjaznych dla użytkownika wielojęzycznych witryn internetowych za pomocą WordPress.
Zobacz nasz przewodnik o tym, jak stworzyć wielojęzyczną witrynę WordPress, w którym pokazujemy najlepsze wielojęzyczne wtyczki i jak z nich korzystać, aby stworzyć twoją wielojęzyczną witrynę internetową.
Pomóż przetłumaczyć WordPress na twój język
Jeśli nie znalazłeś dostępnego tłumaczenia dla WordPressa w twoim języku, to być może pomożesz je stworzyć.
WordPress jest oprogramowaniem typu open-source, które jest całkowicie oparte na wolontariacie. Zobacz: Dlaczego WordPress jest darmowy i jak zarabia pieniądze?
Oznacza to, że wszystkie dostępne tłumaczenia, które widzisz teraz, są tworzone przez użytkowników-wolontariuszy z całego świata (takich jak Ty). Sprawdź witrynę internetową Tłumaczenie WordPressa, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak możesz wnieść swój wkład.
Mamy nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci zainstalować WordPressa w innych językach. Możesz również zapoznać się z naszą listą niezbędnych wtyczek WordPress dla wszystkich witryn internetowych i naszym przewodnikiem na temat tłumaczenia wtyczki WordPress na twój język.
If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.
Syed Balkhi says
Hey WPBeginner readers,
Did you know you can win exciting prizes by commenting on WPBeginner?
Every month, our top blog commenters will win HUGE rewards, including premium WordPress plugin licenses and cash prizes.
You can get more details about the contest from here.
Start sharing your thoughts below to stand a chance to win!
Alexa says
I am trying to install a multi language plug-in on my word press page, I was looking for a drop down box option where users could select the translation they would like for the entire site. I have downloaded polylang and other multi language plug-ins and followed wp tutorials to assist in setting it up but i havent had success with setting it up to work properly on the web page. Can you maybe give me any information or tips to help me get it set up correctly.
Ali says
Hi
When my customers want to register to my wordpress site, they can’t use their current language in username text box and unfortunately they must just use English language in username text box. Could you guide me how can I change this case?
Thanks
Pagio says
Hi there,
The link to your guide „on creating multilingual WordPress site with Polylang” isn’t working.
It takes me to „How to Create a Multilingual WordPress Site with WPML” page.
WPBeginner Support says
Hey Pagio,
Thank you for notifying us. We have fixed the link.
Administrator
Mark Klinefelter says
I use gtranslate off of the wp.org plugin page. It is free. Excellent translations. I speak fluent Spanish and the translation is excellent. I use it as a widget and pages where I do not have a sidebar I throw the shortcode in wherever i want the language selector to be located. Give it a try. It translates EVERYTHING: menu, header, footer, all content, all everything.
Robin Gray says
I’m translating instructions into German (and subsequently into French) for someone working in the social media field who uses WordPress. Where can I find English-German and English-French glossaries of typical WordPress dashboard expressions?
junaid shahid says
thanks for your support admin but it’s not work
as you said define(’WPLANG’,’ur_PK’);
please check the domain and suggets me whats to do for RTL
Regards
Junaid Shahid
WPBeginner Support says
Does your WordPress theme supports RTL? Please contact your theme developer and ask them how to add RTL support.
Administrator
junaid shahid says
it’s sahifa wordpress theme and support RTL in arabic but there is no option of urdu
junaid shahid says
i want to create my website based on urdu language, international code of urdu is ur so the given code is some like this define (’WPLANG’, 'ur’);
but i do not effect the website, actually i want to change the website from RTL so what i do now
regards:
WPBeginner Support says
Try this line:
define(’WPLANG’,’ur_PK’);
Administrator
Prabhakar Shelke says
Hi,
I have developed my website in bydefault english language. Now I need to change the bydefault language as a French. and admin should be in english only. How could I do this. Could you please suggest the solution for it or suggest any plug in which working like this…
Many Many Thanks…
WPBeginner Support says
Please see: how to use english WordPress admin on a multilingual WordPress site
Administrator
Sameh says
How can I keep the admin page in English and convert the site to a right to left language (Arabic)?
WPBeginner Support says
You can try a plugin like English WordPress Admin.
Administrator
Jack Praker says
Is the description of „Manually Installing WordPress Translation Files For Other Languages” still valid? Isn’t the 'WPLANG’-string in the new version of WP deprecated? – Same with the WP Native Dashboard plugin, which seems outdated.
Perhaps you will find time to update how to install translations files? It is an important issue and people like need such information.
Ajay Singh says
is there any plugin for multilanguage site English and Hindi??
WPBeginner Support says
See our tutorial on how to easily create a multilingual WordPress site.
Administrator
Chana says
Hi, where are those folders? Sorry about this stupid question… [/wp-content/languages/ OR /wp-includes/languages/ folder]
WPBeginner Staff says
Please see our guide on how to find and translate a translation ready WordPress theme.
Manuel Echeverry says
yea it worked, tank you alot!
Manuel Echeverry says
now that i have installed Spanish pack how do i translate to Spanish the parts of my theme (Crangasi) that are in English?
sanjiv kumar says
I have a question: i want to know that my site difault language on system in german and same site open in phone by default language is english .how can i do ?
WPBeginner Staff says
Yes you can. We will try to cover this in an upcoming tutorial. Thanks.
Smiley says
Thank you very much on your tutorial ….
I have a question : I want to know if I can translate the front page and keep my admin page in English , especially for my RTL , like arabic
Sameh says
Hello Smiley,
Did you figure out a way to maintain the admin page in English while converitng the site to RTL?
I’d like to do the same.
Arifur Rahman says
Thanks for the tutorial. I was searching for this tutorial for a long time and today I got it. I am grateful to you.
Piet says
Good tutorial and I think it is very important that people understand how it is done manually.
For people that don’t have a lot of time or just cannot be bothered, there is an alternative method to localize your WordPress install by using the plugin WordPress Language (by the same developers as WPML – http://wordpress.org/plugins/wordpress-language/)
Leo says
Thanks so much, this cannot be more helpful!
Mathew Porter says
Nice article, might be able to deploy this for a wp project we did that is being handed over to a french distributer. thanks.
Faiz Alam says
wow!! its great to see, how to install wp in other language…
galaxyes says
I want to keep the WP admin in English, but show a lang=”ES” in the code, because the content is in Spanish. How can I change that in the whole site?
Kris says
Nice tut.
DSchragg says
This is great for translating the backend, but what about the front?
I’ve used WPML in the past and was wondering if there were any better options out there…?
Piet says
Important to keep in mind that if you want to use WPML that you do NOT need a localized WordPress install ever.
WPML needs the default (US English) WordPress install.
Chaim says
Thank you very much for this post, it was very helpful.
Can you please publish a post about how to translate WordPress themes to a right-to-left language? If it is too complicated, can you please write some guide lines?
Thank you very much,
chaim
Zimbrul says
Didn’t know about this method. I use another one instead.
I use the WordPress install zip file in the language I desire (mostly Romanian) and the whole installation is in Romanian. Now, I’ve got the whole site in Romanian but I cannot stand the admin area so I use „Admin in English” plugin to convert the Dashboard in English, the language of choice for me when using the Dashboard.
Obviously, I use the manual install of the WordPress as I can set up the database and the password to my liking (and I think any blogger should know at any time how to install WordPress manually).