WPML

Szukasz recenzji WPML, aby sprawdzić, czy jest to odpowiednia wielojęzyczna wtyczka dla Ciebie?

WPML umożliwia tłumaczenie dowolnej treści, w tym stron, wpisów, własnych typów treści, produktów WooCommerce, a nawet tekstu w obszarze administracyjnym WordPress. Dodaje również przełącznik języka, dzięki czemu odwiedzający mogą z łatwością wybrać preferowany język.

W tej recenzji WPML pomożemy ci zdecydować, czy ta popularna wielojęzyczna wtyczka jest odpowiednia dla twojej witryny internetowej WordPress.

Recenzja WPML: Dlaczego warto używać WPML w WordPress?

WPML to popularna wielojęzyczna wtyczka WordPress, która pomaga tłumaczyć treści, taksonomie, konfiguratory, motywy, wtyczki i nie tylko. Oznacza to, że możesz dostarczać treści w wielu różnych językach za pomocą jednej instalacji WordPress.

WPML ma łatwy w użyciu interfejs, dzięki czemu możesz zarządzać twoją wielojęzyczną treścią, tworzyć zadania tłumaczeniowe i ręcznie sprawdzać każdą przetłumaczoną treść.

Posiada również wbudowane funkcje WordPress SEO, aby pomóc wyszukiwarkom zidentyfikować wszystkie różne języki na twojej witrynie internetowej.

Dzięki temu mogą wyświetlać właściwą wersję twojej treści ludziom na całym świecie. Na przykład, dzięki WPML możesz wybrać przyjazny dla SEO format adresu URL dla każdego języka i przetłumaczyć uproszczoną nazwę twojej strony, tytuły SEO i meta opisy na wiele języków.

Ponadto WPML oferuje automatyczne tłumaczenia dzięki integracji z Google Translate, DeepL Translator i Microsoft Azure Translator. Może to zaoszczędzić mnóstwo czasu i wysiłku, zwłaszcza jeśli planujesz pomoc techniczną w wielu różnych językach.

Recenzja WPML: Czy jest to odpowiednia wielojęzyczna wtyczka dla Ciebie?

Tłumacząc twoje treści na wiele języków, możesz dotrzeć do szerszego grona odbiorców i rozwinąć swój biznes online. Dzięki odpowiedniej wtyczce do tłumaczenia możesz dodać wielojęzyczną treść do swojej witryny internetowej i dostarczyć odpowiednią wersję witryny do wyszukiwarek.

W tej recenzji WPML sprawdzimy, czy jest to odpowiednia wielojęzyczna wtyczka dla twojej witryny internetowej WordPress.

1. Łatwa konfiguracja

WPML ułatwia tworzenie wielojęzycznych witryn internetowych WordPress. Aby rozpocząć, możesz zainstalować i włączać WPML tak jak każdą inną wtyczkę WordPress.

Po włączaniu WPML automatycznie wykryje język twojej witryny. Następnie możesz wybrać inne języki, których chcesz używać i wybrać format adresu URL dla tych języków.

Po wykonaniu tych czynności możesz wybrać, ile treści chcesz przetłumaczyć i kto wykona te tłumaczenia.

Jeśli nie jesteś pewien, możesz zmienić te ustawienia w dowolnym momencie w ustawieniach wtyczki.

Po wykonaniu tych czynności WPML jest gotowy do użycia na twoim blogu lub witrynie internetowej WordPress.

2. Obsługa 65 języków

WPML zawiera 65 wstępnie skonfigurowanych języków. Istnieje również możliwość tworzenia własnych języków i wariantów, takich jak kanadyjski francuski.

Dla każdego wstępnie skonfigurowanego języka, WPML zapewnia flagę, która odnośnik język do krajów, w których jest on powszechnie używany. Jeśli tworzysz własny język lub wariant, możesz użyć dowolnej z gotowych flag WPML lub przesłać swoją własną grafikę.

Pro Tip : Jeśli nie masz jeszcze grafiki, której chcesz użyć, możesz ją utworzyć za pomocą oprogramowania do projektowania stron internetowych, takiego jak Canva.

3. Konfigurowalny przełącznik języka

Przełącznik języka daje odwiedzającym szybki i łatwy sposób na wybranie preferowanego języka.

WPML pozwala dodać przełącznik języka nad lub pod treścią wpisu, w menu lub jako widżet WordPress.

Jeśli korzystasz z jednego z nowszych motywów z włączonymi blokami, możesz również dodać przełącznik języka do dowolnego szablonu lub fragmentu szablonu.

Co więcej, przełącznik języka WPML jest w pełni konfigurowalny, dzięki czemu można zmienić kolor tła, dodać flagę, ukryć nazwę języka i nie tylko.

4. Przetłumacz całą witrynę internetową WordPress

WPML umożliwia tłumaczenie stron i wpisów oraz wielu innych treści. Obejmuje to własne typy treści i pola, menu nawigacyjne i media.

Możesz przetłumaczyć jeszcze więcej tekstu za pomocą interfejsu tłumaczenia ciągów znaków WPML.

Zasadniczo pozwala to na tłumaczenie tekstu, który istnieje poza stronami, wpisami i taksonomiami. Obejmuje to slogan twojej witryny, tytuły widżetów, tekst w obszarze administracyjnym WordPress, a nawet gotowe do tłumaczenia motywy i wtyczki WordPress.

Aby rozpocząć, po prostu znajdź ciąg znaków, który chcesz przetłumaczyć. Następnie kliknij ikonkę „+” pod językiem, którego chcesz użyć.

W tym momencie będziesz mieć możliwość wysłania tego ciągu do automatycznego tłumaczenia WPML lub przypisania go do tłumacza.

5. Dodaj tłumaczy do swojej witryny internetowej

Czy masz już tłumaczy, którzy pomogą Ci stworzyć wielojęzyczną witrynę internetową z WPML?

Dzięki WPML możesz dodać tych tłumaczy do swojej witryny, a następnie przypisać im parę językową. Po wykonaniu tej czynności dana osoba pojawi się jako opcja tylko wtedy, gdy zadanie tłumaczenia pasuje do ich par językowych.

Możesz przypisać zadanie do konkretnego użytkownika lub wybrać opcję „Pierwszy dostępny”. Daje to szansę każdemu, kto ma wymagane pary językowe, na podjęcie tego zadania. W ten sposób często można szybciej przetłumaczyć twoją treść.

Jeśli nie masz jeszcze tłumacza, WPML może pomóc Ci połączyć się z profesjonalistą.

Jeśli wybierzesz tłumacza za pośrednictwem WPML, otrzyma on pracę jako plik, więc nigdy nie uzyska bezpośredniego dostępu do twojego kokpitu. To świetna wiadomość dla twojego zabezpieczenia WordPress.

6. Automatyczne tłumaczenie

Inną opcją jest skorzystanie z usługi automatycznego tłumaczenia. Dobrą wiadomością jest to, że WPML integruje się z Google Translate, DeepL Translator i Microsoft Azure Translator, oferując automatyczne tłumaczenie bezpośrednio w kokpicie WordPress.

Możesz przetłumaczyć całą twoją witrynę internetową lub tylko określone sekcje. Na przykład, możesz przetłumaczyć twoją najskuteczniejszą stronę docelową, aby spróbować uzyskać jeszcze większą sprzedaż.

WPML może automatycznie tłumaczyć wszystkie rodzaje treści, w tym strony, wpisy i produkty WooCommerce. Chociaż domyślnie nie tłumaczy niestandardowych typów treści i pól własnych, można to zmienić w ustawieniach wtyczki.

Niezależnie od tego, czy tłumaczysz całą witrynę, czy konkretną stronę, zazwyczaj dobrym pomysłem jest ręczne sprawdzenie tych tłumaczeń. Aby ci pomóc, WPML może przechowywać swoje automatyczne tłumaczenia jako wersję roboczą, dzięki czemu możesz je przejrzeć i zatwierdzić ręcznie.

WPML wyświetli powiadomienie, gdy tłumaczenie będzie gotowe do sprawdzenia.

Alternatywnie, możesz publikować każde tłumaczenie natychmiast, ale skonfigurować WPML tak, aby dodawał te wpisy do kolejki tłumaczeń. Następnie możesz przejrzeć tę kolejkę, gdy pasuje to do twojego harmonogramu, co może być łatwiejsze, jeśli prowadzisz ruchliwą witrynę internetową.

Ponadto WPML posiada potężną funkcję „Przetłumacz wszystko automatycznie”.

Po włączeniu WPML przetłumaczy nowe strony i wpisy w momencie ich publikacji. Oznacza to, że twoja witryna zawsze będzie miała aktualne tłumaczenia.

Należy tylko pamiętać, że automatyczne tłumaczenie wymaga autorzy. Niektóre licencje WPML są dostarczane z bezpłatnymi autorzy lub można je kupić na zasadzie pay-as-you-go.

Jeśli udostępniasz swój kokpit WordPress innym osobom, WPML może uniemożliwić innym użytkownikom dostęp do funkcji automatycznego tłumaczenia. Oznacza to, że nie musisz martwić się o gościnnych blogerów, członków lub innych użytkowników wydających twoje autorzy.

7. Nowa rola kierownika ds. tłumaczeń

Prowadzisz agencję programistyczną WordPress?

Dzięki WPML masz możliwość utworzenia Menedżera tłumaczeń. Ta rola użytkownika ma dostęp do WPML, dzięki czemu może zarządzać treścią witryny, niekoniecznie mając dostęp do reszty kokpitu WordPress.

Gdy klient nie jest zaznajomiony z WordPressem, zawsze istnieje szansa, że przypadkowo coś zepsuje lub usunie ważne treści. Nadając im uprawnienia menedżera tłumaczeń, można dać im możliwość zarządzania tłumaczeniami, a jednocześnie zabezpieczyć obszar administracyjny WordPress.

8. Wielojęzyczne SEO

Po dodaniu obsługi wielu języków, będziesz chciał pomóc ludziom odkryć twoją wielojęzyczną treść. Dobrą wiadomością jest to, że WPML może pomóc wyszukiwarkom uszeregować każdą wersję twojej witryny, a następnie pokazać ją ludziom na całym świecie.

Na początek Google zaleca użycie unikatowego adresu URL dla każdego języka. Mając to na uwadze, WPML pozwala wybrać między subdomenami, podkatalogami lub skonfigurowaniem całkowicie oddzielnej domeny dla każdego języka.

Możesz również przetłumaczyć uproszczone nazwy, odnośniki wewnętrzne i wychodzące, a także tytuły SEO i meta opisy.

WPML będzie również automatycznie dodawać i zarządzać tagami hreflang twojej witryny. Tagi te informują o języku i regionie docelowego czytelnika. W ten sposób mogą pomóc wyszukiwarkom wyświetlać prawidłowy język każdemu użytkownikowi.

Nawet jeśli utworzysz nowe języki i tłumaczenia, WPML zachowa prawidłowe relacje hreflang między wszystkimi tymi tłumaczeniami.

Ponadto WPML płynnie integruje się z AIOSEO. AIOSEO to najlepsza wtyczka SEO dla WordPressa, więc otrzymasz mnóstwo dodatkowych funkcji, które pomogą zoptymalizować twoją wielojęzyczną witrynę internetową WordPress.

W szczególności AIOSEO automatycznie obsługuje mapy witryn XML w różnych językach. Pomaga to wyszukiwarkom odkryć i zindeksować wszystkie twoje wielojęzyczne treści.

9. Obsługa wielu walut

Jeśli prowadzisz sklep internetowy, możesz zmienić wyświetlaną walutę w zależności od lokalizacji kupującego. Może to poprawić wrażenia klientów i zwiększyć sprzedaż.

Dobrą wiadomością jest to, że WPML płynnie integruje się z wtyczką WooCommerce Multilingual & Multicurrency.

Możesz pobrać tę wtyczkę za darmo z oficjalnego repozytorium WordPress, a następnie dodać selektor walut do twoich stron produktów WooCommerce.

Chociaż możesz używać tej wtyczki samodzielnie, po zainstalowaniu wraz z WPML uzyskasz dostęp do kilku dodatkowych funkcji. Obejmuje to oferowanie unikatowych bramek płatniczych dla każdej waluty.

Ponieważ niektóre bramki nie są dostępne w niektórych krajach, może to poprawić wrażenia kupujących, wyświetlając tylko bramki, do których mają dostęp.

10. Społeczność i pomoc techniczna

Dzięki automatycznym tłumaczeniom i wykrywaniu języków, WPML został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania. Czasami jednak możesz skorzystać z dodatkowej pomocy.

Na początek WPML posiada internetową bazę wiedzy, do której można uzyskać dostęp 24/7. Zawiera ona szczegółowy przewodnik Getting Started, który jest idealny dla nowych użytkowników.

Istnieje również blog WPML, na którym poruszane są różne tematy, takie jak jak przetłumaczyć twój sklep WooCommerce i jak skonfigurować Google Analytics.

Wszystkie plany WPML obejmują profesjonalną pomoc techniczną, dzięki czemu można przesłać zgłoszenie i uzyskać pomoc bezpośrednio od obsługi klienta WPML.

Możesz również przejrzeć poprzednie wątki pomocy technicznej. Wystarczy wpisać rodzaj informacji o twoim problemie, a WPML pokaże pasujące zgłoszenia pomocy technicznej, które zostały już rozwiązane.

Jest to przydatny skrót, który może dostarczyć odpowiedzi znacznie szybciej, zwłaszcza jeśli napotykasz typowy błąd lub problem WordPress.

Cennik i plany WPML Review

WPML ma kilka różnych planów, które są zaprojektowane tak, aby pasowały do firm każdej wielkości.

Do wyboru są 3 plany:

• Wielojęzyczny blog. Za 39 euro możesz korzystać z WPML na jednej produkcyjnej i trzech rozwojowych witrynach internetowych. Otrzymasz również dostęp do standardowych elementów sterujących tłumaczeniem, dzięki czemu możesz tworzyć wielojęzyczne treści w edytorze bloków WordPress. W związku z tym jest to dobra opcja dla blogerów lub właścicieli witryn internetowych, którzy chcą przetłumaczyć niewielkie ilości treści, takie jak strona docelowa o najwyższej konwersji.
• Wielojęzyczny CMS. Wyceniony na 99 €, ten plan pozwala na korzystanie z WPML na 3 witrynach internetowych. Możesz także przetłumaczyć więcej treści, w tym twoje produkty i strony WooCommerce oraz ciągi znaków, takie jak tytuły widżetów. Wielojęzyczny CMS zawiera również 90 000 autorzy tłumaczeń. Biorąc to pod uwagę, plan ten jest dobrą opcją dla witryn biznesowych i rynków internetowych, które chcą szybko przetłumaczyć wiele treści.
• Agencja wielojęzyczna. Za 199 € możesz używać WPML na dowolnej liczbie witryn internetowych. Ten plan jest idealny dla programistów WordPress, agencji lub każdego, kto zarządza portfolio witryn klientów. Otrzymasz również 180 000 autorzy tłumaczeń, więc jest to dobra opcja, jeśli chcesz automatycznie przetłumaczyć treści masowo.

Przegląd WPML: Czy warto?

Po zapoznaniu się z funkcjami, opcjami pomocy technicznej i cenami, jesteśmy przekonani, że WPML to świetna wielojęzyczna wtyczka WordPress dla biznesowych witryn internetowych.

Domyślnie obsługuje 65 języków, z opcją tworzenia twoich własnych wariantów. WPML może również pomóc ci połączyć się z profesjonalnymi tłumaczami i oferuje zautomatyzowane usługi tłumaczeniowe, dzięki czemu możesz z łatwością obsługiwać dodatkowe języki.

Czy potrzebujesz przetłumaczyć tylko niewielką ilość treści? Na przykład, możesz chcieć przetłumaczyć najważniejsze strony twojej witryny, takie jak strona główna lub formularz kontaktowy.

W takim przypadku plan Wielojęzyczny blog umożliwia tłumaczenie stron i wpisów w edytorze treści WordPress.

Jeśli jednak chcesz przetłumaczyć całą twoją witrynę internetową, zalecamy aktualizację do wielojęzycznego systemu CMS. Jest to szczególnie ważne, jeśli używasz WooCommerce do sprzedaży produktów cyfrowych, fizycznych lub usług online. Dzięki temu planowi możesz przetłumaczyć swoje produkty i strony WooCommerce, gotowe do sprzedaży międzynarodowej publiczności.

Co więcej, plan ten obejmuje 90 000 autorzy automatycznych tłumaczeń.

Wreszcie, jeśli jesteś agencją lub deweloperem WordPress, to polecamy Multilingual Agency. Dzięki temu planowi możesz zainstalować WPML na nieograniczonej liczbie witryn, dzięki czemu możesz z łatwością tłumaczyć wszystkie treści swoich klientów.

Mamy nadzieję, że ta recenzja WPML pomogła Ci zdecydować, czy jest to odpowiednia wielojęzyczna wtyczka dla Ciebie. Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem na temat tego, jak zwiększyć ruch na twoim blogu lub zobaczyć nasz ekspercki wybór najlepszych rozwiązań analitycznych dla WordPress.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.