WordPress.com i WordPress.org mogą brzmieć podobnie, ale służą różnym celom. Wielu użytkowników często zastanawia się, dlaczego mają tę samą nazwę i w jaki sposób są ze sobą powiązane.
Wielokrotnie zadawano nam to pytanie, więc napisaliśmy szczegółowe porównanie WordPress.com i WordPress.org.
Choć platformy te działają oddzielnie, łączy je długa historia. WordPress.org to hostowana samodzielnie wersja open-source, podczas gdy WordPress.com to hostowana usługa z bardziej zarządzanymi funkcjami.
W tym artykule zbadamy relacje między WordPress.org i WordPress.com, dzieląc się spostrzeżeniami na temat ich początków, podziału i sposobów, w jakie nadal współpracują.
Oto krótki przegląd tematów, które omówimy w tym artykule:
- The Birth of WordPress.org
- The Arrival of WordPress.com
- Ownership of the WordPress Trademark
- What's the Relationship Between WordPress.com and WordPress.org?
- How Does WordPress.org Benefit From Automattic and WordPress.com?
- How Do Automattic and WordPress.com Benefit From WordPress.org?
- Why Is There a Naming Confusion Between WordPress.com and WordPress.org?
- Quick Summary of Similarities Between WordPress.com vs. WordPress.org
- Which One Is Right for You?
Narodziny WordPress.org
WordPress.org został po raz pierwszy uruchomiony 27 maja 2003 roku. Jest to open-source’owy kreator witryn internetowych, który pozwala każdemu łatwo stworzyć witrynę internetową bez umiejętności kodowania.
Relacja stojąca za jego uruchomieniem jest dość interesująca. Przed WordPressem istniało inne popularne oprogramowanie open-source do blogowania o nazwie b2/cafelog.
Nie otrzymywał on jednak żadnych aktualizacji i wielu użytkowników rozważało alternatywne rozwiązania. Jednym z nich był Matt Mullenweg.
Napisał o tym na swoim blogu, a w sekcji komentarzy do rozmowy dołączył inny użytkownik o imieniu Mike Little.
Obaj zabrali się do pracy i 27 maja 2003 roku wydali pierwszą wersję WordPressa.
Stał się on natychmiastowym hitem wśród użytkowników b2/cafelog, którzy zaczęli go stosować. Inni ludzie zaczęli dołączać do rozwoju. I tak powstał WordPress.org.
Źródło: The Complete History of WordPress
Pojawienie się WordPress.com
Firma Automattic współzałożyciela WordPress.org Matta Mullenwega uruchomiła WordPress.com dla beta testerów 8 sierpnia 2005 roku. Został on później otwarty dla rejestracji w dniu 21 listopada 2005 roku.
WordPress.com korzysta z oprogramowania rdzenia WordPress o otwartym kodzie źródłowym i oferuje hostowane rozwiązanie dla użytkowników, którzy chcą wypróbować WordPress, ale nie chcą go hostować samodzielnie.
Uruchomienie WordPress.com pomogło zespołowi inżynierów, wraz z resztą społeczności WordPress, dowiedzieć się, w jaki sposób rdzeń oprogramowania WordPress może być skalowany dla ogromnej liczby użytkowników.
WordPress.com jest firmą nastawioną na zysk. Podobnie jak wiele innych firm zajmujących się WordPressem, korzysta ona z otwartego oprogramowania WordPress do tworzenia produktów i usług.
Jednak użycie przez nich nazwy WordPress wywołało pytania dotyczące własności WordPress.org, projektu open-source.
Własność znaku towarowego WordPress
Firma Automattic, założona przez współzałożyciela WordPressa Matta Mullenwega, złożyła wniosek o rejestrację znaku towarowego WordPress i logo WordPress w dniu 1 marca 2006 roku.
Znaki towarowe są ważne dla firm, organizacji i projektów open-source.
Licencje wolnego oprogramowania, takie jak GPL (używana przez WordPress.org), zabezpieczają jedynie taksonomie, na jakich program może być rozpowszechniany, ale nie przyznają praw do znaków towarowych.
Automattic, posiadający znak towarowy, zabezpieczył projekt WordPress.
Jako firma miała pieniądze i zasoby, by zarejestrować i zabezpieczyć znak towarowy, czego nie miał projekt open-source.
Jednakże, w celu ochrony projektu open-source, własność znaku towarowego została przeniesiona na Fundację WordPress we wrześniu 2010 roku.
W przeciwieństwie do Automattic, Fundacja WordPress jest organizacją non-profit. Jej misja stanowi:
Celem fundacji jest zapewnienie bezpłatnego dostępu do wspieranych przez nas projektów oprogramowania. Ludzie i firmy mogą przychodzić i odchodzić, więc ważne jest, aby zapewnić, że kod źródłowy tych projektów przetrwa poza obecną, aktualną bazą współpracowników, abyśmy mogli stworzyć stabilną platformę do publikowania w sieci dla przyszłych pokoleń.
WordPress Foundation
Przeniesienie własności znaku towarowego na fundację zapewniło, że projekt open-source WordPress.org będzie nadal działał, nawet jeśli Automattic i WordPress.com zostaną sprzedane innej firmie.
Jednakże, w ramach przeniesienia własności, WordPress.com uzyskał prawo do używania znaku towarowego WordPress w swojej nazwie, ale nie dla żadnych przyszłych domen.
Matt Mullenweg otrzymał licencję na używanie znaku towarowego dla witryn internetowych WordPress.org i WordPress.net, które są jego osobistą własnością.
Podsumowując, znak towarowy WordPress jest własnością Fundacji WordPress.
WordPress.com ma jednak wyłączne pozwolenie na używanie znaku towarowego w swojej nazwie. Nie oznacza to, że WordPress.com jest właścicielem WordPress.
Więcej informacji: Kto jest właścicielem WordPressa i jak zarabia pieniądze?
Jaki jest związek między WordPress.com i WordPress.org?
WordPress.com i WordPress.org to dwa różne projekty, które czerpią z siebie ogromne korzyści.
Automattic, firma stojąca za WordPress.com, przekazuje znaczne zasoby i siłę roboczą na rozwój projektu open-source WordPress.org.
Z drugiej strony, czerpią korzyści z kodu WordPress wykorzystywanego w ich usługach i produktach, nie wspominając już o zaletach posiadania WordPress w swojej nazwie. Pozwala im to zapożyczyć dobrą reputację i rozpoznawalność oprogramowania open-source.
Należy jednak importować, że WordPress.com lub Automattic nie są jedynymi firmami czerpiącymi korzyści z WordPress.org.
Tysiące innych firm sprzedaje produkty i usługi oparte na kodzie WordPress.org.
Nasze firmy partnerskie oferują szereg wysokiej jakości wtyczek i narzędzi WordPress. Dajemy coś od siebie, przyczyniając się do projektu open source i sponsorując współpracowników.
Licencja wolnego oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym przyznaje te uprawnienia każdemu, kto chce korzystać z oprogramowania, nawet w celach komercyjnych.
W jaki sposób WordPress.org korzysta z Automattic i WordPress.com?
Automattic, firma stojąca za WordPress.com, sponsoruje 105 współtwórców projektu open-source WordPress.org.
Osoby te spędzają łącznie 3 799 godzin tygodniowo w 22 zespołach. (Źródło: Five for The Future)
Pomagają w tworzeniu kodu, tłumaczeń, dokumentacji, pomocy technicznej, marketingu, testowaniu i nie tylko.
Każde nowe wydanie WordPressa zawiera znaczący wkład od współpracowników, którzy są sponsorowani przez Automattic.
Sam Matt Mullenweg, dyrektor generalny Automattic, również poświęca znaczną część swojego czasu na pomoc w rozwoju WordPressa na zasadach open source.
W jaki sposób Automattic i WordPress.com korzystają z WordPress.org?
Najważniejszą korzyścią jest to, że WordPress.com ma prawo do używania WordPress w swojej nazwie.
Pomaga im to pożyczyć reputację projektu open source dla ich marki, co pomaga im sprzedawać więcej produktów i usług.
Korzystają również z otwartego kodu WordPress na swojej platformie WordPress.com.
WordPress.com nie jest jednak jedynym produktem, który wykorzystuje lub opiera się na kodzie WordPress.org. Oto kilka innych godnych uwagi produktów, które korzystają z kodu WordPress.org lub na nim polegają:
- WooCommerce – Wiodąca na świecie platforma e-handlu, która działa na WordPressie jako wtyczka.
- WordPress.com Apps – aplikacje mobilne, które pozwalają użytkownikom zarządzać blogami WordPress.com, ale mogą być również używane do zarządzania blogami WordPress.org.
- Jetpack – Zestaw dodatków łączących funkcje kilku wtyczek WordPress.
- JetPack Mobile Apps – zamiennik aplikacji WordPress.com, umożliwiający użytkownikom zarządzanie witrynami internetowymi WordPress na urządzeniach mobilnych. Wymaga zainstalowania wtyczki Jetpack.
- Akismet – Wiodąca antyspamowa wtyczka WordPress.
- WP VIP – agencja rozwoju WordPress skierowana do klientów korporacyjnych.
Dlaczego istnieje zamieszanie w nazewnictwie pomiędzy WordPress.com i WordPress.org?
Wielu początkujących, którzy chcą stworzyć witrynę internetową, natrafia na WordPressa jako #1 polecany wybór.
Teraz, jeśli wyszukają WordPress w Google, znajdą WordPress.org i WordPress.com.
Ogólnie rzecz biorąc, witryna internetowa .com jest uważana za oficjalną w większości przypadków. Jednak w tym scenariuszu oficjalną stroną jest WordPress.org.
Innym powodem zamieszania mogą być stoiska na WordCampach lub innych wydarzeniach technologicznych, gdzie stoiska WordPress.com / Automattic i stoiska fundacji WordPress mogą wyglądać bardzo podobnie.
To dezorientuje nowych użytkowników.
Wielu użytkowników rejestruje się na WordPress.com. Jednak po pewnym czasie zdają sobie sprawę z ograniczeń WordPress.com.
Istnieje opcja płacenia za aktualizacje na WordPress.com, ale przejście na samodzielny hosting WordPress. org jest znacznie tańsze i bardziej elastyczne dla większości użytkowników.
Szybkie podsumowanie podobieństw między WordPress.com a WordPress.org
Oto krótkie podsumowanie podobieństw między tymi dwiema platformami.
| Similarities | Description |
|---|---|
| WordPress in Name | Both platforms use WordPress in their name. |
| Ease of Website Creation | They both allow users to make websites easily. |
| Use of WordPress Software | WordPress.com and WordPress.org both use the WordPress open-source software. |
| Matt Mullenweg’s Involvement | Mutt Mullenweg is the CEO of Automattic (behind WordPress.com) and also the co-founder of WordPress.org |
| Mutual Benefits | Matt Mullenweg’s involvement |
| Community Support | Both benefit from and contribute to the WordPress community. |
Aby uzyskać bardziej szczegółowe omówienie różnic oraz zalet i wad każdej platformy, zapoznaj się z naszym porównaniem WordPress.com vs WordPress.
Który z nich jest odpowiedni dla Ciebie?
Polecamy WordPress.org jako idealną platformę dla większości użytkowników. Daje ona dostęp do pełnych możliwości darmowego kreatora witryn internetowych WordPress.org.
Dlaczego polecamy WordPress.org:
- Daje dostęp do wszystkich funkcji kreatora witryn internetowych WordPress po wyjęciu z pudełka.
- Możesz go użyć do stworzenia dowolnej witryny internetowej, w tym sklepów e-handel.
- Zainstaluj dowolną wtyczkę lub motyw WordPress.
- Pełna własność i kontrola nad twoją witryną internetową. Możesz przenieść ją do innej firmy hostingowej, zamknąć ją, być właścicielem wszystkich twoich danych i nie tylko.
Aby uzyskać szczegółowy przegląd, zapoznaj się z naszą kompleksową recenzją WordPress z jego zaletami i wadami.
Z drugiej strony, WordPress.com oferuje dostosowaną usługę hostingu witryn internetowych opartą na rdzeniu oprogramowania WordPress. Nie musisz martwić się o zarządzanie oprogramowaniem, instalowanie aktualizacji i zabezpieczenia.
Dodatkowo możesz zapłacić za aktualizacje, aby korzystać z własnej domeny, usuwać reklamy, instalować dowolne motywy lub przejść na plan e-handlu, aby skonfigurować sklep.
Oznacza to jednak również, że nie masz dostępu do wszystkich funkcji, które oferuje samodzielnie hostowana witryna internetowa WordPress.
Na przykład w przypadku WordPress.org można rozpocząć od Bluehost za obniżoną cenę 1,99 USD / miesiąc i bezpłatną nazwę domeny.
W tej cenie otrzymujesz darmową domenę, pełną kontrolę nad WordPressem, możliwość instalacji dowolnych motywów i wtyczek, a nawet wykorzystania go do e-handlu.
Bluehost nie jest jedynym dostawcą. Możesz wybrać dowolnego z najlepszych dostawców hostingu WordPress, takich jak Hostinger i SiteGround, i uzyskać taką samą elastyczność.
Mamy nadzieję, że ten artykuł pomógł ci zrozumieć związek między WordPress.com i WordPress.org. Zachęcamy również do zapoznania się z naszym artykułem na temat historii blogów lub wyborem przez naszych ekspertów niezbędnych wtyczek do WordPressa, które pomogą rozwinąć twoją witrynę internetową.
If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.
Syed Balkhi
Hey WPBeginner readers,
Did you know you can win exciting prizes by commenting on WPBeginner?
Every month, our top blog commenters will win HUGE rewards, including premium WordPress plugin licenses and cash prizes.
You can get more details about the contest from here.
Start sharing your thoughts below to stand a chance to win!
Mrteesurez
We appreciate this information regarding the two products. Matt has really done a great job and lead the foundation well.
Because of trademark issue, I can see many WordPress resource sites or products only use „WP” in their domain names, WPbeginner included. Thanks, this is an insighful article that shed light on some confusions.
Moinuddin Waheed
Very informative and insightful article regarding wordpress dotcom and WordPress dotorg confusion.
it is good to know that the founder of both the WordPress is Matt Mullenweg himself.
Such a fantastic job that he registered wordpress foundation to make sure wordpress remains available open source for generations to come.
Great respect for this man and thousands of contributors around the world to make such fantastic products and make available as open source.
Illonda
I began writing a few years ago on wordpress.com. However, upon reading this I’m thinking should I move to wordpress.org because I desire to be recognized and turn my writing into a business through other creative ideas. And if so can I transfer my page and writings already published from wordpress.com to wordpress.org?
Michelle Barrios
It’s 2020 and this article is from 2013 and it’s the clearest about this issue. Thank you very much!
It’s perfectly normal to think that they are all associated if the logos of .com and .org are exactly the same and the brands are one next to the other at a fair, as you have shown in the photos.
WPBeginner Support
Glad you’ve found our guide helpful
Administrator
Frances A. Garcia
This was a very helpful article. I have a blog site with wordpress.com and I am looking to migrate to wordpress.org. I would like to know if I have to pay the registration of my domain and the Premium Plan that I have at wordpress.com. May I switch the domain?
WPBeginner Support
Hi Frances,
You will have to pay for the WordPress hosting. Once you have moved your website, you will change the domain name settings and point them to your new hosting provider. You can choose to keep your domain name at WordPress.com and manage it from there.
Administrator
Gary
I was looking into the collaboration of Automattic and wordpress.org to see if Automattic has power over it. I noticed that over at the WordPress.org site, their theme review team seems to have been taken over by an Automattic employee named Tammie Lister and was wondering how that can happen if the two are separate. Regardless if it’s Tammie or another from Automattic, do they have say as to what happens at .org ?
Editorial Staff
Hey Gary,
While in theory Automattic as a company doesn’t have any power over WordPress.org, the CEO and founder of Automattic is Matt Mullenweg who’s also the chairman of the WordPress foundation (which handles everything related to WordPress.org). I will let you come to your own conclusion there.
Having that said, the list of Theme Review team is listed here:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Out of the 6 Active Admins, only 1 is an Automattic Employee (Tammie Lister).
Also if you look at the Make WordPress page for Themes, you will see that no one person has taken over and other admins like Chip, Emil, etc are just as active.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Administrator
Myrna
Thank you for this excellent explanation. I thought self hosting would be much more complex and now I see that it’s not the right way to go. I do have a lot to learn though before I can contemplate creating my site.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Nice post, very useful for newbies!
Pamela
I still have one question. I started one blog through WP.com and moved it to self-hosted. Another blog was begun self-hosted.
Yet every year, I get an email from WP with my annual stats. I access it for one blog using the original WP.com sign in. But how do I get the annual stats for the site that has always been self-hosted? If the two WPs have nothing to do with each other, I wouldn’t expect to get a stats email for the always self-hosted blog.
Editorial Staff
If you are using WordPress.com Stats or Jetpack plugin, then you connect your site with WordPress.com (thus giving them access to your data). This is how they can send you those annual stats email.
Administrator
Jeannette Paladino
I’m often asked why a self-hosted WordPress.org website. I now have a thorough explanation for them. There is also a lot of confusion when you mention WP because people think „blog.” And many organizations still do link their non-WP site to a WP blog (a blog is simply an article, another point of confusion). However, as you mention in your post, WordPress.org IS a content management system that functions as a website. It’s difficult for newcomers to understand this. Thanks for this very informative post.
Editorial Staff
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Administrator
Mathew Stephen
OK:) But the logo? Both looks same… Only Color Difference is there… No legal problems?
Editorial Staff
No there are no legal issues. Here is the history that will explain:
The WordPress trademark was first registered by Automattic parent company of WordPress.com (remember both WordPress.com and WordPress.org was started by Matt Mullenweg). To keep controversy out, and really make WordPress (open-source), the WordPress foundation was established by Matt. The trademark was then donated to the WordPress foundation. WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.
Administrator
Jessica Klassen
The part about this that confuses me is when you say „WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.” Isn’t WordPress.org using WordPress in the domain name??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
The thing about using Wordpress.com for me is the community behind it. If you just love to write, and you love to read other blogs, wordpress.com is great because it kind of puts you in connection with other bloggers.
Of course, as the post says- you can’t modify the blog and not really monetize it either (at least with ads) and you are only allowed so much drive space for content.
But if you just want to write and have other fellow bloggers easily come across your posts, Wordpress.com isn’t bad for free.
Editorial Staff
Nope definitely not bad for free. It just depends on what you are using it for, and what are your future goals. As your site grow, you can always move.
Administrator