ウェグロット

Weglotのレビューをお探しですか？Weglotがあなたにぴったりの翻訳プラグインかどうかを判断するのに役立ちませんか？

Weglotは、強力な機械学習を使用して、メタデータや画像のaltテキストを含むサイトのコンテンツをすべて自動的に翻訳します。翻訳されたテキストはすぐに公開することも、Weglotのビルトイン編集ツールを使って微調整することもできます。

このWeglotのレビューでは、この人気のある翻訳プラグインを詳しく見て、あなたのWordPressサイトに適しているかどうかを確認します。

Weglotレビュー：なぜWordPressで使うのか？

Weglotはクラウドベースのサイト翻訳プラットフォームです。WordPress、Shopify、BigCommerce、その他の主要なプラットフォームで動作するため、サイトを多言語に翻訳するのに問題はありません。

Weglotは110以上の言語をサポートし、強力なニューラル機械翻訳を使用してサイトを即座に翻訳できます。その後、Weglotの投稿編集ツールを使ってテキストを微調整したり、レビューのために他のユーザーに翻訳を割り当てることができます。

翻訳者がいない場合は、ダッシュボードで直接プロの翻訳を注文することができます。

テキストを公開する準備ができたら、翻訳ごとに新しいサイトを作成する必要はありません。その代わりに、Weglotはサブドメインとサブディレクトリを使って、既存のサイトを多言語化します。

また、言語スイッチャーも追加されるので、訪問者は多言語サイトで簡単にお好みの言語を選択することができます。

Weglotは、お客様の翻訳を公開した後、hreflangタグの実装、メタデータの翻訳、さらにはブラウザー言語設定に基づくリダイレクトによって、世界中の人々がお客様のコンテンツを発見できるようお手伝いします。

Weglotの無料プランでは、2,000ワードを1つの言語に翻訳することができます。しかし、単語数がもっと多い場合や、複数の言語をターゲットにしたい場合は、プレミアムプランにアップグレードする必要があります。

Weglotレビュー：あなたにぴったりの翻訳プラグインですか？

適切な翻訳プラグインを使用すると、サイトに多言語コンテンツを追加し、SERPで正しいバージョンを表示することができます。これにより、より多くの読者とつながり、オンラインビジネスを成長させることができます。ということで、Weglotがあなたにぴったりの翻訳プラグインかどうか見てみましょう。

1.セットアップが簡単

Weglotは、複数のプラットフォームで動作するクラウドベースのサービスです。WordPressユーザーには、多言語サイトを簡単に作成できる専用のWeglotプラグインがあります。

アカウントを作成した後、他のWordPressプラグインと同様にWeglotをインストールして有効化することができます。これで、あなたのサイトをWeglotサービスに接続する準備ができました。ダッシュボードで新規プロジェクトを作成し、サイトテクノロジーとして’WordPress’を選択します。

これでWeglotはAPIキーを生成し、WordPressブログやサイトに追加することができます。

WordPressダッシュボードに戻り、お好みの言語、サイト言語、追加したい言語を選択します。

それが終わるとすぐに、Weglotはあなたのコンテンツの翻訳を開始します。

2.自動翻訳

Weglotは、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorを使用して、サイトのコンテンツをすべて希望の言語に自動翻訳します。

これには、ページや投稿テキストのほか、フッター、WordPressポップアップ、メニュー、ウィジェット、リードジェネレータフォーム、テーマ要素などのコンテンツが含まれます。このようにして、カスタマージャーニーのあらゆる部分をローカライズし、シームレスな体験を提供することができます。

Weglotは、メタデータなど画面に表示されないコンテンツも翻訳します。これは、検索エンジンがあなたのコンテンツをインデックスし、訪問者の好む言語で結果を表示するのに役立ちます。

これらの自動翻訳は、Weglotのダッシュボードで直接確認・編集することができます。また、プロの翻訳者にレビューしてもらうこともできます。

翻訳されたテキストを調整するだけなら、Weglotは人工知能を使って翻訳を改善する方法を提案します。

3.手動で翻訳を見直し、編集する

WordPressのサイト、ブログ、オンラインストアを翻訳した後、Weglotはそれらの翻訳を簡単に微調整できます。Weglotのダッシュボードでは、機械翻訳の承認、編集、管理を簡単に行うことができます。

また、各翻訳を特定のユーザーに割り当ててレビューさせたり、数回クリックするだけでプロの翻訳者に発注することもできます。

このように、多言語WordPressサイトを作成する出発点として、WeglotのAI搭載翻訳を使用することができます。これにより、高品質の翻訳を保証しながら、時間と労力を大幅に節約することができます。

4.プロの翻訳者を探す

サイトの最も重要なページやコンバージョンの高いランディングページなど、一部のコンテンツを専門家に翻訳してもらうとよいでしょう。

Weglotのダッシュボードで、プロの翻訳を直接発注できることは朗報です。

このようにして、すべての翻訳を同じ場所で管理することができます。

5.多言語SEOを強化する

Weglotはあなたのサイトの多言語WordPress SEOを様々な方法で改善します。

始めに、各言語のサブドメインまたはサブディレクトリを自動的に作成します。また、ウェブブラウザーにコンテンツを送信する前に、サーバーサイドでコンテンツを翻訳します。これは、Googleのボットがソースコードに直接翻訳を検出し、インデックスすることを意味します。このサーバーサイドの翻訳はベストプラクティスなので、検索エンジンのランキングを向上させ、ウェブトラフィックを増やすのに役立つはずです。

目に見えるコンテンツに加えて、Weglotはメニュー、ウィジェット、フッター、ダイナミックコンテンツ、ポップアップ、WordPressテーマ要素を翻訳します。この一貫性により、検索エンジンがお客様の多言語コンテンツを適切にインデックスし、訪問者が好む言語で表示することができます。

Weglotはメタデータと画像のaltタグも自動的に翻訳します。このメタデータは、他の翻訳コンテンツと同様に、Weglotのダッシュボードで直接確認・編集することもできます。例えば、翻訳されたメタデータにターゲットキーワードが含まれるように調整することができます。

6.ページ、投稿、ブロックを除外する。

特定のコンテンツを翻訳しないこともできます。たとえば、特定の読者をターゲットにしたメッセージ、画像、コールトゥアクションを含むローカライズされたセールスページを作成することができます。その場合、そのページを多言語に翻訳する必要はないかもしれません。

Weglotでは、自動翻訳から特定のURLを簡単に除外することができます。

WordPressのヘッダーやフッターなど、サイトの特定の部分を除外することもできます。

7.便利な集中ダッシュボード

Weglotには、SEOメタデータ、メディアファイル、さらにはサードパーティのWordPressプラグインやアプリによって生成されたコンテンツを含む、すべての翻訳を扱うことができる中央ダッシュボードがあります。

複数の投稿者でWordPressブログを運営している場合や、チームで仕事をしている場合は、他のユーザーをWordPressダッシュボードに追加することができます。チームのコミュニケーションやプロジェクトの整理整頓に役立ちます。

SEOスペシャリストやエージェンシーと一緒に仕事をしている場合は、Weglotアカウントに追加することもできます。そうすることで、Weglotが翻訳した画像のaltテキスト、メタ説明、メタ情報、その他のSEOコンテンツを確認し、編集することができます。

ダッシュボードにアクセスできない人と翻訳を共有する必要がある場合があります。その場合、すべての翻訳を簡単にエクスポートできます。

8.ライブサイトエディター

Weglotにはユニークなビジュアルエディターがあり、サイトのライブプレビューで翻訳を確認、編集することができます。

このようにして、翻訳されたコンテンツがどのように見えるかを正確に確認することができます。

また、ドロップダウンメニューで言語を切り替えることができるので、簡単にページを多言語に最適化することができます。

翻訳を編集する際、プレビューをフィルターして、自動翻訳、手動翻訳、プロ翻訳コンテンツのみを表示することができます。これは、誤ってプロの翻訳を編集するリスクなしに、自動翻訳を微調整したい場合に最適です。

9.カスタマイズ可能な翻訳用語集

特定の単語を複数の言語で一貫して翻訳する必要があるかもしれません。例えば、頭字語や略語、あなたの業界やブログのニッチに特有の言い回しがあるかもしれません。

このプロセスを合理化するために、承認された翻訳をWeglotの用語集に追加することができます。

こうすることで、正確で一貫性のある、ブランドのある翻訳を維持することができます。また、Weglotが翻訳に追加できる承認済みの単語やフレーズのリストを作成することで、時間と労力を大幅に節約できます。

また、著作権で保護されたキーワード、会社名、特定のWooCommerce製品のタイトルなど、すべて翻訳する必要のない単語を追加することもできます。

10.言語切り替え機能の追加

言語スイッチャーは、サイト訪問者が言語を選択できるようにします。Weglotでは、ウィジェット、ショートコード、またはコードスニペットを使用して、WordPressサイトの任意のエリアにスイッチを追加することができます。

これにより、サイト、ブログ、オンラインマーケットプレイスのどこに言語スイッチャーを外観するかを正確にコントロールすることができます。

11.ブラウザー設定に基づくリダイレクト

Weglotは、訪問者のブラウザー言語に基づいて、正しいバージョンのサイトに自動的にリダイレクトすることができます。

あなたのサイトが訪問者の言語をサポートしていない場合、Weglotは代わりにあなたのサイトのオリジナル言語にリダイレクトすることができます。

12.地域社会と専門家の支援

Weglotは機械学習を使って、ページ、投稿、カスタム投稿タイプなどを自動的に翻訳します。

しかしながら、Weglotのサービスに関して、特別なサポートが必要な場合や、ご不明な点がある場合もございます。まず始めに、24時間いつでもアクセスできる詳細なナレッジベースがあります。これには、初心者の方に最適な「入門ガイド」も含まれています。

さらに、Weglotブログでは様々なトピックを取り上げています。ここでは、XMLサイトマップにhreflangを実装する方法、ブログ投稿を最適化する方法、その他の有用なトピックに関するガイドを見つけることができます。

また、WeglotとWPMLなどの他の翻訳プラグインとの詳細な比較もあります。

一対一のサポートをご希望の場合は、Weglotのすべてのプランにメールサポートが含まれています。エンタープライズプランにアップグレードすると、優先的にメールサポートが受けられますので、より迅速に回答を得ることができます。

このトピックについては、WordPressのサポートを正しく依頼し、サポートを受ける方法をご覧ください。

Weglotのレビュー：価格とプラン

まだ始めたばかりだったり、予算に限りがある場合は、2,000語を個別言語に翻訳できる無料プランがある。

この制限を超えたり、サイトを多言語に翻訳したい場合は、プレミアムプランにアップグレードする必要があります。

5つのプランから選ぶことができる：

• スターター。 月額15ユーロで、最大10,000語を個別言語に翻訳できる。
• ビジネス。月額29ユーロのこのプランでは、50,000語の翻訳が可能です。また、あなたのサイトを3ヶ国語に翻訳することができますので、より多くの国際的な読者を獲得したい場合には良いオプションです。
• プロ月額79ユーロで、20万語を5ヶ国語に翻訳できます。また、Weglotアカウントに5人のユーザーを追加し、最大3つのサイトでプラグインを使用することができます。とはいえ、Proはビジネスサイトや、複数のアフィリエイト・マーケティング・ブログなど複数のサイトを所有している人に適しています。
• 上級者向け。月額299ユーロで、10ヶ国語に1,000,000ワードを翻訳できます。また、Weglotアカウントに10人のチームメンバーを追加できます。SEOスペシャリスト、WordPress開発者、プロの翻訳者、その他Weglotダッシュボードへのアクセスが必要な方とお仕事をされる場合は、Advancedをお勧めします。
• 延長しました。月額699ユーロで、20ヶ国語、5,000,000語の翻訳が可能です。また、20サイトまでWeglotをインストールできます。つまり、エクステンデッドは、WordPress開発者や、すべてのクライアントサイトで同じソリューションを使用したい小規模な開発会社に最適です。

Weglotレビュー：あなたにぴったりの翻訳プラグインですか？

機能、サポートオプション、価格設定を見て、Weglotは素晴らしい翻訳プラグインだと確信しました。DeepL、Microsoft、Google翻訳など、さまざまなニューラル・マシン・プロバイダーを使用して、サイトを瞬時に翻訳します。

これらの自動翻訳を微調整する必要がある場合、Weglotには編集ツールがビルトインされています。

Weglotでは、2,000語を1つの言語に無料で翻訳することができます。ただし、この単語数制限を超える場合はアップグレードが必要です。

お客様に適したプレミアムプランは、対象言語の数とワード数によって異なります。たとえば、サイトを複数の言語に翻訳したい場合は、ビジネス以上にアップグレードする必要があります。

Weglot のレビューが、WordPress 翻訳プラグインとして適切かどうかを判断するのにお役に立てば幸いです。また、あなたの WordPress サイトに Web プッシュ通知を追加する方法についてのガイド、または当社の専門家が選んだ最高のライブチャットソフトウェアをご覧ください。

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.