WordPress.comとWordPress.orgは似ているように聞こえるかもしれないが、その目的は異なる。多くのユーザーは、なぜ同じ名前なのか、どのようにつながっているのか不思議に思うことが多い。
この質問を何度も受けたので、WordPress.comとWordPress.orgの詳細な比較を書きました。
区切りこそ違えど、これらのプラットフォームは長い歴史を共有している。WordPress.orgはインストール型のオープンソース版で、WordPress.comはより管理された機能を持つホスティングサービスです。
この投稿では、WordPress.orgとWordPress.comの関係を探り、その起源、分裂の経緯、そして両者が協力し続ける方法についての洞察を共有します。
この投稿で取り上げるトピックを簡単に紹介しよう：
- The Birth of WordPress.org
- The Arrival of WordPress.com
- Ownership of the WordPress Trademark
- What's the Relationship Between WordPress.com and WordPress.org?
- How Does WordPress.org Benefit From Automattic and WordPress.com?
- How Do Automattic and WordPress.com Benefit From WordPress.org?
- Why Is There a Naming Confusion Between WordPress.com and WordPress.org?
- Quick Summary of Similarities Between WordPress.com vs. WordPress.org
- Which One Is Right for You?
WordPress.orgの誕生
WordPress.orgは2003年5月27日に初めて公開された。オープンソースのウェブサイト・ビルダーで、コーディングのスキルがなくても、誰でも簡単にウェブサイトを作成することができる。
その立ち上げの経緯は非常に興味深い。WordPressの前には、b2/cafelogという人気のあるオープンソースのブログ・ソフトウェアがあった。
しかし、更新はなく、多くのユーザーが代替案を検討していた。マット・マレンウェグもその一人だ。
彼はそのことをブログに書き、コメント欄ではマイク・リトルという別のユーザーも会話に加わった。
2人は一緒に仕事をするようになり、2003年5月27日にWordPressの最初のバージョンをリリースした。
b2/cafelogのユーザーの間では、すぐに評判になった。他の人たちも開発に参加し始めた。こうしてWordPress.orgはスタートした。
ソース WordPressの全歴史
WordPress.comの登場
WordPress.orgの共同設立者であるマット・マレンウェグの会社Automatticは、2005年8月8日にWordPress.comのベータテスター募集を開始した。その後、2005年11月21日に登録が開始された。
WordPress.comは、オープンソースのWordPressコアソフトウェアを使用しており、WordPressを試してみたいが、自分でホスティングしたくないユーザーにホスティングサービスを提供している。
WordPress.comの立ち上げは、エンジニアリングチームとWordPressコミュニティの他のメンバーが、WordPressのコアソフトウェアが膨大な数のユーザー向けにどのように拡張できるかを学ぶのに役立った。
WordPress.comは営利企業である。他の多くのWordPress企業と同様に、オープンソースのWordPressを使用して製品やサービスを作成しています。
しかし、WordPressの名称の使用は、オープンソースプロジェクトであるWordPress.orgの所有権について疑問を投げかけた。
WordPress商標の所有権
WordPressの共同設立者であるマット・マレンウェグが設立したオートマティック社は、2006年3月1日にWordPressとWordPressロゴの商標登録を申請した。
商標は、企業や組織、オープンソースプロジェクトにとって重要である。
GPL（WordPress.orgで使用されている）のようなフリーソフトウェアライセンスは、プログラムを配布できるキーワードを保護するだけで、商標権を付与するものではありません。
商標を持つオートマティック社は、WordPressプロジェクトを保護した。
企業として、商標を登録し、保護するための資金と資源を持っていた。
しかし、オープンソースプロジェクトを保護するため、2010年9月に商標の所有権がWordPress Foundationに譲渡された。
Automatticとは異なり、WordPress Foundationは非営利団体です。その使命は次の通りです：
財団の目的は、私たちが支援するソフトウェア・プロジェクトに永続的に無料でアクセスできるようにすることです。そのため、これらのプロジェクトのソースコードが現在の寄稿者を超えて存続し、何世代にもわたってウェブパブリッシングのための安定したプラットフォームを構築できるようにすることが重要なのです。
WordPress Foundation
商標の所有権を財団に譲渡することで、オートマティック社とWordPress.comが別の会社に売却されたとしても、オープンソースのWordPress.orgプロジェクトは継続されることが保証された。
しかし、所有権移転の一環として、WordPress.comはWordPressの商標をその名前で使用する権利を与えられたが、将来のドメインには使用されなかった。
マット・マレンウェグ氏は、同氏が個人的に所有するWordPress.orgとWordPress.netのサイトで商標を使用するライセンスを付与されました。
要約すると、WordPressの商標はWordPress Foundationが所有しています。
しかし、WordPress.comはその名前に商標を使用する独占的な権限を与えられています。だからといって、WordPress.comがWordPressを所有しているわけではありません。
さらに読む WordPressは誰が所有し、どのように収益を上げているのか？
WordPress.comとWordPress.orgの関係は？
WordPress.comとWordPress.orgは2つの異なるプロジェクトであり、互いに大きな恩恵を受けている。
WordPress.comを運営するAutomattic社は、企業としてWordPress.orgのオープンソースプロジェクトの開発に多大なリソースと人員を提供している。
その一方で、WordPressのコードを自社のサービスや製品に使用することで、WordPressを社名に冠することのメリットは言うまでもない。これにより、彼らはオープンソースソフトウェアの良い評判と認知度を借りることができます。
しかし、WordPress.orgの恩恵を受けているのはWordPress.comやAutomatticだけではないことに注意する必要がある。
WordPress.orgのコードに基づいて、他の何千ものビジネスが製品やサービスを販売しています。
私たちのパートナー企業は、多くのプレミアムWordPressプラグインやツールを提供しています。私たちはオープンソースプロジェクトに寄稿したり、寄稿者のスポンサーになることで恩返しをしています。
オープンソースのフリーソフトウェア・ライセンスは、商用であっても、そのソフトウェアを使いたい人すべてにこれらの権限を与えている。
WordPress.orgはAutomatticとWordPress.comからどのような恩恵を受けているのか？
WordPress.comを運営するAutomattic社は、オープンソースのWordPress.orgプロジェクトの105人の寄稿者を後援している。
これらの寄稿者は、22のチームで合計週3,799時間を費やしている。(出典：ファイブ・フォー・ザ・フューチャー）
彼らはコード、翻訳、ドキュメンテーション、サポート、マーケティング、テストなどに貢献している。
WordPressの新リリースには毎回、Automatticがスポンサーを務める寄稿者の多大な貢献が含まれています。
オートマティックのCEOであるマット・マレンウェグ自身も、オープンソースのWordPressプロジェクトに多大な時間を費やして貢献している。
AutomatticとWordPress.comはWordPress.orgからどのような利益を得ているのか？
最も大きな利点は、WordPress.comがWordPressを使用する権利を持つことである。
オープンソース・プロジェクトの評判を自社のブランドとして借りることができ、より多くの製品やサービスを販売するのに役立つ。
また、WordPress.comプラットフォームでは、オープンソースのWordPressコードを使用している。
しかし、WordPress.orgのコードを使用または依存している製品はWordPress.comだけではありません。ここでは、WordPress.orgコードの恩恵を受けたり、WordPress.orgコードに依存している他の注目すべき製品を紹介します：
- WooCommerce– プラグインとしてWordPress上で動作する世界有数のeコマースプラットフォーム。
- WordPress.com Apps– WordPress.comのブログを管理できるモバイルアプリで、WordPress.orgブログの管理にも使用できます。
- Jetpack– いくつかのWordPressプラグインの機能を組み合わせたアドオン機能群。
- JetPack Mobile Apps– WordPress.comアプリの代わりとなるもので、ユーザーがモバイルでWordPressサイトを管理できるようにします。Jetpackプラグインのインストールが必須。
- Akismet– WordPressを代表するスパム対策プラグイン。
- WP VIP– 企業顧客をターゲットとしたWordPress開発会社。
なぜWordPress.comとWordPress.orgの間でネーミングの混乱があるのか？
サイトを作ろうとする初心者の多くが、WordPressを1番のお勧めとして目にする。
WordPressをGoogleで検索すると、WordPress.orgとWordPress.comがヒットする。
一般的に、.comサイトはほとんどの場合公式とみなされる。しかし、このシナリオでは、WordPress.orgが公式のものです。
混乱のもう一つの理由は、WordCampやその他の技術イベントのブースで、WordPress.com / AutomatticのブースとWordPress財団のブースがよく似ていることかもしれません。
これは新規ユーザーを混乱させる。
多くのユーザーがWordPress.comに登録してしまう。しかし、しばらくするとWordPress.comの限界に気づく。
WordPress.comにはアップグレード料金を支払うオプションがありますが、ほとんどのユーザーにとっては、インストール型のWordPress.orgに切り替えた方がはるかに安く、柔軟性があります。
WordPress.comとWordPress.orgの類似点早見表
この2つのプラットフォームの共通点を簡単にまとめてみた。
| Similarities | Description |
|---|---|
| WordPress in Name | Both platforms use WordPress in their name. |
| Ease of Website Creation | They both allow users to make websites easily. |
| Use of WordPress Software | WordPress.com and WordPress.org both use the WordPress open-source software. |
| Matt Mullenweg’s Involvement | Mutt Mullenweg is the CEO of Automattic (behind WordPress.com) and also the co-founder of WordPress.org |
| Mutual Benefits | Matt Mullenweg’s involvement |
| Community Support | Both benefit from and contribute to the WordPress community. |
各プラットフォームの違いや長所と短所についてのより詳細な議論については、WordPress.comとWordPress.orgの比較をご覧ください。
あなたに合うのはどれ？
WordPress.orgは、ほとんどのユーザーに最適なプラットフォームです。無料のWordPress.orgサイトビルダーの全機能を利用することができます。
WordPress.orgをお勧めする理由：
- WordPressサイトビルダーのすべての機能にすぐにアクセスできます。
- eコマースストアを含む、あらゆる種類のサイトを作成するために使用することができます。
- 必要なWordPressプラグインやテーマをインストールしてください。
- サイトの完全な所有権とコントロール。別のホスティングサービス会社に移行したり、ウェブサイトを閉鎖したり、すべてのデータを所有したりすることができます。
詳細な概要については、WordPressのメリットとデメリットに関する包括的なレビューをご覧ください。
一方、WordPress.comはWordPressコアソフトウェアをベースにカスタマイズされたサイトホスティングサービスを提供しています。ソフトウェアの管理、更新やセキュリティのインストールを心配する必要はありません。さらに、クーポンコードWPB50で WordPress.comホスティングサービスを初年度50%オフでご利用いただけます。
さらに、アップグレード料金を支払うことで、カスタムドメインの使用、広告の削除、使用したいテーマのインストール、またはeコマースプランに移行してストアを設定することができます。
しかし、これはまた、あなたがインストール型のWordPressサイトが提供するすべての機能にアクセスできないことを意味します。
例えば、WordPress.orgの場合、Bluehostを利用すれば、月額1.99ドルの割引価格と無料のドメイン名で始めることができる。
この価格で、無料ドメイン、WordPressのフルコントロール、あらゆるテーマやプラグインのインストール、eコマースまで利用できる。
また、プロバイダーはBluehostだけではありません。あなたはHostingerや SiteGroundのようなトップWordPressホスティングサービスのプロバイダーのいずれかを選択し、同じ柔軟性を得ることができます。
この投稿がWordPress.comとWordPress.orgの関係を理解する一助となれば幸いです。また、ブログの歴史に関する投稿や、専門家が選んだサイトを成長させるWordPressプラグインもご覧ください。
If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.
Mrteesurez
We appreciate this information regarding the two products. Matt has really done a great job and lead the foundation well.
Because of trademark issue, I can see many WordPress resource sites or products only use “WP” in their domain names, WPbeginner included. Thanks, this is an insighful article that shed light on some confusions.
Moinuddin Waheed
Very informative and insightful article regarding wordpress dotcom and WordPress dotorg confusion.
it is good to know that the founder of both the WordPress is Matt Mullenweg himself.
Such a fantastic job that he registered wordpress foundation to make sure wordpress remains available open source for generations to come.
Great respect for this man and thousands of contributors around the world to make such fantastic products and make available as open source.
Illonda
I began writing a few years ago on wordpress.com. However, upon reading this I’m thinking should I move to wordpress.org because I desire to be recognized and turn my writing into a business through other creative ideas. And if so can I transfer my page and writings already published from wordpress.com to wordpress.org?
Michelle Barrios
It’s 2020 and this article is from 2013 and it’s the clearest about this issue. Thank you very much!
It’s perfectly normal to think that they are all associated if the logos of .com and .org are exactly the same and the brands are one next to the other at a fair, as you have shown in the photos.
WPBeginner Support
Glad you’ve found our guide helpful
管理者
Frances A. Garcia
This was a very helpful article. I have a blog site with wordpress.com and I am looking to migrate to wordpress.org. I would like to know if I have to pay the registration of my domain and the Premium Plan that I have at wordpress.com. May I switch the domain?
WPBeginner Support
Hi Frances,
You will have to pay for the WordPress hosting. Once you have moved your website, you will change the domain name settings and point them to your new hosting provider. You can choose to keep your domain name at WordPress.com and manage it from there.
管理者
Gary
I was looking into the collaboration of Automattic and wordpress.org to see if Automattic has power over it. I noticed that over at the WordPress.org site, their theme review team seems to have been taken over by an Automattic employee named Tammie Lister and was wondering how that can happen if the two are separate. Regardless if it’s Tammie or another from Automattic, do they have say as to what happens at .org ?
Editorial Staff
Hey Gary,
While in theory Automattic as a company doesn’t have any power over WordPress.org, the CEO and founder of Automattic is Matt Mullenweg who’s also the chairman of the WordPress foundation (which handles everything related to WordPress.org). I will let you come to your own conclusion there.
Having that said, the list of Theme Review team is listed here:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Out of the 6 Active Admins, only 1 is an Automattic Employee (Tammie Lister).
Also if you look at the Make WordPress page for Themes, you will see that no one person has taken over and other admins like Chip, Emil, etc are just as active.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
管理者
Myrna
Thank you for this excellent explanation. I thought self hosting would be much more complex and now I see that it’s not the right way to go. I do have a lot to learn though before I can contemplate creating my site.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Nice post, very useful for newbies!
Pamela
I still have one question. I started one blog through WP.com and moved it to self-hosted. Another blog was begun self-hosted.
Yet every year, I get an email from WP with my annual stats. I access it for one blog using the original WP.com sign in. But how do I get the annual stats for the site that has always been self-hosted? If the two WPs have nothing to do with each other, I wouldn’t expect to get a stats email for the always self-hosted blog.
Editorial Staff
If you are using WordPress.com Stats or Jetpack plugin, then you connect your site with WordPress.com (thus giving them access to your data). This is how they can send you those annual stats email.
管理者
Jeannette Paladino
I’m often asked why a self-hosted WordPress.org website. I now have a thorough explanation for them. There is also a lot of confusion when you mention WP because people think “blog.” And many organizations still do link their non-WP site to a WP blog (a blog is simply an article, another point of confusion). However, as you mention in your post, WordPress.org IS a content management system that functions as a website. It’s difficult for newcomers to understand this. Thanks for this very informative post.
Editorial Staff
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
管理者
Mathew Stephen
OK:) But the logo? Both looks same… Only Color Difference is there… No legal problems?
Editorial Staff
No there are no legal issues. Here is the history that will explain:
The WordPress trademark was first registered by Automattic parent company of WordPress.com (remember both WordPress.com and WordPress.org was started by Matt Mullenweg). To keep controversy out, and really make WordPress (open-source), the WordPress foundation was established by Matt. The trademark was then donated to the WordPress foundation. WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.
管理者
Jessica Klassen
The part about this that confuses me is when you say “WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.” Isn’t WordPress.org using WordPress in the domain name??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
The thing about using Wordpress.com for me is the community behind it. If you just love to write, and you love to read other blogs, wordpress.com is great because it kind of puts you in connection with other bloggers.
Of course, as the post says- you can’t modify the blog and not really monetize it either (at least with ads) and you are only allowed so much drive space for content.
But if you just want to write and have other fellow bloggers easily come across your posts, Wordpress.com isn’t bad for free.
Editorial Staff
Nope definitely not bad for free. It just depends on what you are using it for, and what are your future goals. As your site grow, you can always move.
管理者