Comment installer WordPress dans d’autres langues

37 commentairesLaisser une réponse

1. Alexa

   I am trying to install a multi language plug-in on my word press page, I was looking for a drop down box option where users could select the translation they would like for the entire site. I have downloaded polylang and other multi language plug-ins and followed wp tutorials to assist in setting it up but i havent had success with setting it up to work properly on the web page. Can you maybe give me any information or tips to help me get it set up correctly.

   Répondre

2. Ali

   Hi
   When my customers want to register to my wordpress site, they can’t use their current language in username text box and unfortunately they must just use English language in username text box. Could you guide me how can I change this case?

   Thanks

   Répondre

3. Pagio

   Hi there,

   The link to your guide « on creating multilingual WordPress site with Polylang » isn’t working.

   It takes me to « How to Create a Multilingual WordPress Site with WPML » page.

   Répondre

   • WPBeginner Support

     Hey Pagio,

     Thank you for notifying us. We have fixed the link.

     Répondre

     Administrateur

4. Mark Klinefelter

   I use gtranslate off of the wp.org plugin page. It is free. Excellent translations. I speak fluent Spanish and the translation is excellent. I use it as a widget and pages where I do not have a sidebar I throw the shortcode in wherever i want the language selector to be located. Give it a try. It translates EVERYTHING: menu, header, footer, all content, all everything.

   Répondre

5. Robin Gray

   I’m translating instructions into German (and subsequently into French) for someone working in the social media field who uses WordPress. Where can I find English-German and English-French glossaries of typical WordPress dashboard expressions?

   Répondre

6. junaid shahid

   thanks for your support admin but it’s not work
   as you said define(‘WPLANG’,’ur_PK’);
   please check the domain and suggets me whats to do for RTL
   Regards
   Junaid Shahid

   Répondre

   • WPBeginner Support

     Does your WordPress theme supports RTL? Please contact your theme developer and ask them how to add RTL support.

     Répondre

     Administrateur

     • junaid shahid

       it’s sahifa wordpress theme and support RTL in arabic but there is no option of urdu

       Répondre

7. junaid shahid

   i want to create my website based on urdu language, international code of urdu is ur so the given code is some like this define (‘WPLANG’, ‘ur’);
   but i do not effect the website, actually i want to change the website from RTL so what i do now
   regards:

   Répondre

   • WPBeginner Support

     Try this line:

     define(‘WPLANG’,’ur_PK’);

     Répondre

     Administrateur

8. Prabhakar Shelke

   Hi,

   I have developed my website in bydefault english language. Now I need to change the bydefault language as a French. and admin should be in english only. How could I do this. Could you please suggest the solution for it or suggest any plug in which working like this…

   Many Many Thanks…

   Répondre

   • WPBeginner Support

     Please see: how to use english WordPress admin on a multilingual WordPress site

     Répondre

     Administrateur

9. Sameh

   How can I keep the admin page in English and convert the site to a right to left language (Arabic)?

   Répondre

   • WPBeginner Support

     You can try a plugin like English WordPress Admin.

     Répondre

     Administrateur

10. Jack Praker

    Is the description of « Manually Installing WordPress Translation Files For Other Languages » still valid? Isn’t the ‘WPLANG’-string in the new version of WP deprecated? – Same with the WP Native Dashboard plugin, which seems outdated.

    Perhaps you will find time to update how to install translations files? It is an important issue and people like need such information.

    Répondre

11. Ajay Singh

    is there any plugin for multilanguage site English and Hindi??

    Répondre

    • WPBeginner Support

      See our tutorial on how to easily create a multilingual WordPress site.

      Répondre

      Administrateur

12. Chana

    Hi, where are those folders? Sorry about this stupid question… [/wp-content/languages/ OR /wp-includes/languages/ folder]

    Répondre

13. WPBeginner Staff

    Please see our guide on how to find and translate a translation ready WordPress theme.

    Répondre

    • Manuel Echeverry

      yea it worked, tank you alot!

      Répondre

14. Manuel Echeverry

    now that i have installed Spanish pack how do i translate to Spanish the parts of my theme (Crangasi) that are in English?

    Répondre

15. sanjiv kumar

    I have a question: i want to know that my site difault language on system in german and same site open in phone by default language is english .how can i do ?

    Répondre

16. WPBeginner Staff

    Yes you can. We will try to cover this in an upcoming tutorial. Thanks.

    Répondre

17. Smiley

    Thank you very much on your tutorial ….

    I have a question : I want to know if I can translate the front page and keep my admin page in English , especially for my RTL , like arabic

    Répondre

    • Sameh

      Hello Smiley,

      Did you figure out a way to maintain the admin page in English while converitng the site to RTL?

      I’d like to do the same.

      Répondre

18. Arifur Rahman

    Thanks for the tutorial. I was searching for this tutorial for a long time and today I got it. I am grateful to you.

    Répondre

19. Piet

    Good tutorial and I think it is very important that people understand how it is done manually.

    For people that don’t have a lot of time or just cannot be bothered, there is an alternative method to localize your WordPress install by using the plugin WordPress Language (by the same developers as WPML – http://wordpress.org/plugins/wordpress-language/)

    Répondre

    • Leo

      Thanks so much, this cannot be more helpful!

      Répondre

20. Mathew Porter

    Nice article, might be able to deploy this for a wp project we did that is being handed over to a french distributer. thanks.

    Répondre

21. Faiz Alam

    wow!! its great to see, how to install wp in other language…

    Répondre

22. galaxyes

    I want to keep the WP admin in English, but show a lang= »ES » in the code, because the content is in Spanish. How can I change that in the whole site?

    Répondre

23. Kris

    Nice tut.

    Répondre

24. DSchragg

    This is great for translating the backend, but what about the front?
    I’ve used WPML in the past and was wondering if there were any better options out there…?

    Répondre

    • Piet

      Important to keep in mind that if you want to use WPML that you do NOT need a localized WordPress install ever.
      WPML needs the default (US English) WordPress install.

      Répondre

25. Chaim

    Thank you very much for this post, it was very helpful.
    Can you please publish a post about how to translate WordPress themes to a right-to-left language? If it is too complicated, can you please write some guide lines?
    Thank you very much,
    chaim

    Répondre

26. Zimbrul

    Didn’t know about this method. I use another one instead.
    I use the WordPress install zip file in the language I desire (mostly Romanian) and the whole installation is in Romanian. Now, I’ve got the whole site in Romanian but I cannot stand the admin area so I use « Admin in English » plugin to convert the Dashboard in English, the language of choice for me when using the Dashboard.
    Obviously, I use the manual install of the WordPress as I can set up the database and the password to my liking (and I think any blogger should know at any time how to install WordPress manually).

    Répondre