Lorsque vous vous connectez à votre tableau de bord WordPress, vous êtes accueilli par un « Howdy » par défaut dans la barre d’administration.
Pour beaucoup, ce message d’accueil démodé ne correspond pas au ton d’un site professionnel. Elle peut même poser des problèmes de traduction ou sembler obsolète alors que vous préféreriez quelque chose de plus moderne et de plus familier.
Même si cela peut sembler anodin, de petits détails comme celui-ci peuvent avoir une incidence sur l’expérience utilisateur et l’image de marque de votre site.
Heureusement, WordPress permet de modifier ou de supprimer facilement le message » Howdy » avec quelques modifications simples. Bien que cela implique généralement de modifier le code, nous avons trouvé que WPCode offre une solution facile avec un extrait personnalisable et prêt à l’emploi.
Dans ce guide, nous allons vous montrer trois façons simples de remplacer ou de vous débarrasser du message d’accueil « Howdy Admin » pour qu’il corresponde mieux au style de votre site.
Pourquoi modifier ou retirer « Bonjour Admin » ?
Lorsqu’un utilisateur se connecte au tableau de bord de son site WordPress, il est accueilli par le mot « Howdy » suivi de son nom d’utilisateur.
Par exemple, si Jean Dupont se connecte, il verra les mots « Bonjour, Jean Dupont » en haut à droite de l’écran.
Cette salutation peut ne pas sembler naturelle à certains utilisateurs/utilisatrices. Bonjour » est l’abréviation de « How do you do », mais de nombreux anglophones n’utilisent jamais ce mot. Il peut sembler obsolète, désuet ou même un peu ennuyeux.
En outre, certains anglophones non natifs n’ont peut-être jamais entendu ce terme. Ainsi, sur un site multilingue, la formule de salutation « Howdy » peut sembler déroutante.
Heureusement, vous pouvez remplacer le message d’accueil par quelque chose de plus familier, comme « Bienvenue », « Bonjour », « Hey » ou « Hi ». Vous pouvez également ne pas l’utiliser du tout pour afficher le nom de l’utilisateur.
Modifier ou supprimer « Howdy Admin » est très simple, et nous allons vous montrer comment le faire dans les sections suivantes. Vous pouvez soit lire les instructions écrites, soit faire défiler vers le bas le tutoriel vidéo.
Vous êtes prêts ? Commençons.
Modifier ou Retirer ‘Bonjour Admin’ à l’aide de WPCode (Recommandé)
Vous pouvez modifier ou supprimer « Bonjour Admin » sans utiliser d’extension en ajoutant un extrait de code personnalisé au fichier functions.php de votre thème.
Nous déconseillons aux utilisateurs inexpérimentés de modifier les fichiers PHP de votre thème, car même une petite erreur pourrait endommager votre site web.
Pour vous assurer que cela ne se produise pas, vous pouvez utiliser WPCode pour modifier ou retirer ‘Bonjour Admin’ de votre site. WPCode est uniquement l’extension d’extraits de code la plus puissante disponible pour WordPress, mais il est également livré avec une énorme bibliothèque d’extraits de code prédéfinis.
Vous devrez télécharger et installer l’extension gratuite WPCode avant de Premiers pas. Pour plus de détails, consultez notre guide étape par étape sur l ‘installation d’une extension WordPress.
Une fois activé, il vous suffit de vous rendre dans Code Snippets » Bibliothèque et de taper ‘Bonjour’ dans la barre de recherche. Un extrait de code prédéfini intitulé ‘Modifier Bonjour Admin dans la barre d’administration’ apparaîtra comme résultat.
Il suffit de survoler l’extrait et de cliquer sur « Utiliser l’extrait » pour l’ajouter à votre site.
Vous accédez alors à la page « Modifier l’extrait ». Comme vous utilisez un extrait de code de la bibliothèque WPCode, toutes les options et tous les Réglages sont définis pour vous.
Il vous suffit de cliquer sur le commutateur « Actif » et d’appuyer sur le bouton « Mise à jour ». Vous constaterez immédiatement un changement dans la partie supérieure droite de l’écran, où le message « Howdy Admin » a été remplacé par « Welcome Admin » (Bienvenue à l’administrateur).
Pour personnaliser le message d’accueil, il suffit de remplacer le mot entre guillemets simples « Howdy » par ce que vous voulez qu’il dise. Par exemple, vous pouvez remplacer $new_howdy = 'Welcome,' ; par $new_howdy = 'Hi there,' ; pour que le message devienne « Hi there, Admin ».
Vous pouvez également choisir de retirer complètement le message d’accueil, ce qui affichera uniquement l’identifiant dans le coin. Pour ce faire, supprimez tout ce qui se trouve entre les guillemets simples afin que la ligne se lise simplement $new_howdy = '' ;.
Si vous souhaitez revenir à l’accueil « Howdy », il vous suffit de basculer le commutateur sur « Inactif » et de cliquer à nouveau sur « Mettre à jour ». Le snippet WPCode ne s’exécutera plus, mais vous pourrez le réactiver à tout moment.
Tutoriel vidéo
Vous préférez regarder une vidéo pour apprendre à supprimer « Howdy Admin » dans le tableau de bord de WordPress ? Consultez notre tutoriel YouTube ci-dessous :
Nous espérons que cet article vous a aidé à apprendre à personnaliser l’accueil dans le backend de WordPress. Ensuite, consultez notre guide sur la façon de masquer les éléments de menu inutiles de l’administration WordPress ou nos choix d’experts des meilleures extensions de tableau de bord d’administration WordPress.
Si vous avez aimé cet article, veuillez alors vous abonner à notre chaîne YouTube pour obtenir des tutoriels vidéo sur WordPress. Vous pouvez également nous trouver sur Twitter et Facebook.
Moinuddin Waheed
Thanks for this guide on removing howdy message from the dashboard.
I had to handover the dashboard to my client and I thought of changing this message because he may not be aware of hwody message.
So, I wanted to create personalised greeting.
However, It never felt alien to me to use howdy.
WPBeginner Support
You’re welcome
Administrateur
Jiří Vaněk
Before reading this article, as a non-native speaker, even though I speak English relatively well, it never occurred to me what the word ‘howdy’ actually means. And that’s while I use WordPress on a daily basis.
Jen
Thank you so much! Worked like a charm!
WPBeginner Support
You’re welcome
Administrateur
Luvuyo Wati
Worked, thank you.
WPBeginner Support
You’re welcome
Administrateur
Hadi El Jundi
Works like a charm! Many thanks, my friend!
Noah Pascua
Thank you. It works on mine.
simon
hello can anyone help me?
I want to translate a string in wordpress theme
//
if($mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]!= » ») { $mt_cpt_doctors_name = $mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]; } else { $mt_cpt_doctors_name = « Staff' »;}
//
i translated such :
if($mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]!= » ») { $mt_cpt_doctors_name = $mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]; } else { $mt_cpt_doctors_name = __(‘Staff’,’madza_translate’);}
but it does not work!!!!
can you guy help me ? plz plz
Ast
It doesnt work,,, after I use this code, wordpress (Version 4.2.2) admin panel cant load,, should remove this code..
David Labbe
There is a much easier way to do this by using the old menu node values:
function np_replace_howdy($wp_admin_bar){
//New text to replace Howdy
$new_text = ‘Welcome’;
//Call up the ‘my-account’ menu node for current values.
$my_account = $wp_admin_bar->get_node(‘my-account’);
//Replace the ‘Howdy’ with new text with string replace
$new_title = str_replace(‘Howdy’, $new_text, $my_account->title);
//Rebuild the menu using the old node values and the new title.
$wp_admin_bar->add_menu(array(
‘id’ => $my_account->id,
‘parent’ => $my_account->parent,
‘title’ => $new_title,
‘href’ => $my_account->href,
‘group’ => $my_account->group,
‘meta’ => array(
‘class’ => $my_account->meta[‘class’],
‘title’ => $my_account->meta[‘title’],
),
));
}
add_action(‘admin_bar_menu’, ‘np_replace_howdy’, 999);
See my gist:
https://gist.github.com/Davidlab/8460a3cec27cb585d95c
pushker
it is not woprking in my code . please suggest some easy code to remove howdy with hello
Gauranga
I tried but it didn’t work.. kept saying error and when tried to repair it, my Wordpress admin panel couldn’t load any more
I had to switch back to my back up functions.php file (fortunately i had it). Perhaps i made a mistake but it would be nice to have something that is really copy and paste for neophytes like myself with clear instructions instead of expecting everyone to know something else that may be common sense for those who know codes. Gauranga.
Sanskar
Can we make it change each time to say hello in different languages?
WPBeginner Support
Yes, you can. It may be a little complicated but do able. You will need to create an array in PHP with greetings in different languages. Then randomly pick a string from the array and use it with the rest of the code above.
Administrateur
NATHAN
Wow…! Thank you genius..,
Lee
Perfect! Thank you.
iTechRevo
Hey in the admin panel howdy can be edited but on the front end howdy is still there and cannot be changed so what should i do to edit it?
graphicagenda
@senlinonline: That is a great snippet! but it reverts back to the howdy for the frontend admin bar while logged in.
senlinonline
Changing « Howdy » can actually be done quite a bit simpler than the above code. Add this to your functions.php (or functionality.php or any other file): /** CHANGE HOWDY – http://wpmu.org/daily-tip-how-to-change-the-wordpress-howdy-message-to-a-custom-welcome/ **/add_filter(‘gettext’, ‘change_howdy’, 10, 3);function change_howdy($translated, $text, $domain) { if (!is_admin() || ‘default’ != $domain) return $translated; if (false !== strpos($translated, ‘Howdy’)) return str_replace(‘Howdy’, ‘Welcome back’, $translated); return $translated;}/** END CHANGE HOWDY **/
Sean 'Wordpress Guy' Vosler
I know, actually had a client ask me if it was made by a southern company because when I was signed it in said ‘howdy’, had a good laugh, but def something to do if your not positive on how a client might react
WPBeginner - WordPress for Beginners
Sean ‘Wordpress Guy’ Vosler for the sake of customization? Not everyone thinks that Howdy is cool. Greg said he will be sending us a more detailed tutorial on how he added more links and such.
timgordons
Cool Tutorial. Just love it. Thanks! for this
Maximiliano Noriega
Wow, great tip
Sean 'Wordpress Guy' Vosler
why would you want to change this??? :p