Trusted WordPress tutorials, when you need them most.
Beginner’s Guide to WordPress
Coupe WPB
25 Million+
Websites using our plugins
16+
Years of WordPress experience
3000+
WordPress tutorials
by experts

Comment utiliser l’admin du site WordPress en anglais sur un site multilingue

Récemment, un de nos lecteurs nous a demandé s’il était possible de continuer à utiliser la zone d’administration de WordPress en anglais sur un site WordPress multilingue.

WordPress alimente des millions de sites dans de nombreuses langues différentes. Cependant, si vous avez un site multilingue, la langue de la zone d’administration peut devenir un problème pour certains utilisateurs. Vous pouvez la configurer pour utiliser l’anglais par défaut afin d’aider les utilisateurs à trouver un terrain d’entente.

Dans cet article, nous allons vous montrer comment utiliser facilement l’admin du site WordPress en anglais sur un site WordPress multilingue.

How to use English WordPress admin on a multilingual site

Pourquoi et qui doit utiliser l’administration anglaise de WordPress ?

WordPress est le constructeur de sites web le plus populaire au monde, alimentant plus de 43% de tous les sites sur internet. Par défaut, il vous permet de créer facilement un site dans n’importe quelle langue.

Vous pouvez également créer des sites WordPress multilingues à l’aide d’extensions. Cela permet à votre site d’atteindre plus d’utilisateurs dans différentes régions.

Lié à : Dans une chronique d’expert sur WPBeginner, Ben Rojas, président de All in One SEO for WordPress, a expliqué les avantages de la traduction de votre site pour attirer plus d’internautes grâce au référencement international.

Toutefois, si vous gérez un blog à auteurs/autrices multiples sur un site multilingue, la langue par défaut de la zone d’administration peut poser des problèmes.

Pour améliorer la collaboration et la cohérence, de nombreux propriétaires de sites peuvent souhaiter conserver la zone d’administration de leur site WordPress en anglais, tout en proposant aux lecteurs l’interface publique dans leur langue locale.

Ce guide vous sera également utile si vous devez travailler sur un site qui n’est pas en anglais. Vous pouvez temporairement basculer la langue d’administration sur l’anglais et la rétablir lorsque vous avez terminé.

Ceci étant dit, voyons comment vous pouvez facilement utiliser l’administration anglaise de WordPress dans WordPress :

Méthode 1. Utiliser l’Admin WordPress en anglais en utilisant les Réglages par défaut

Par défaut, WordPress permet à chaque utilisateur/utilisatrice de sélectionner sa propre langue d’administration de WordPress.

Si vous êtes un utilisateur admin, vous devez vous rendre sur la page Utilisateurs/utilisatrices  » Profil à partir de la colonne latérale de l’administrateur. Cependant, si vous avez un autre rôle du compte, vous verrez le profil dans la colonne latérale de l’administrateur de WordPress.

Sur la page de profil, vous devez défiler jusqu’à l’option « Langue » et sélectionner « Anglais » dans le menu déroulant.

L’administration de WordPress passe maintenant à la langue « anglais ».

Switch admin language to English using default settings

Note : Si vous souhaitez utiliser la zone d’administration de WordPress dans une autre langue, vous devez d’abord installer cette langue dans WordPress. Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre article sur l’installation de WordPress dans d’autres langues.

Enfin, cliquez sur le bouton « Mettre à jour » pour enregistrer vos paramètres.

Méthode 2. Utiliser l’administration anglaise de WordPress sur un site multilingue (à l’aide d’une extension)

Cette méthode s’adresse aux utilisateurs/utilisatrices qui travaillent sur un site non anglophone ou multilingue et qui doivent passer d’une langue à l’autre.

Tout d’abord, vous devez installer et activer l’extension Simple Admin Language Change. Pour plus d’instructions, consultez notre guide sur l ‘installation d’une extension WordPress.

Dès qu’elle est activée, l’extension ajoute automatiquement un sélecteur de langue dans le coin supérieur droit de la barre d’administration de WordPress.

Language switcher added to your WordPress admin

Il suffit de passer la souris sur le sélecteur de langues, qui affichera toutes les langues installées sur votre site.

Vous devez maintenant cliquer sur le lien « English », et l’écran d’administration sera rechargé en anglais.

Lorsque vous souhaitez revenir à la langue maternelle, vous pouvez le faire à partir du même menu en cliquant sur le lien correspondant à cette langue spécifique.

Switch to English or your native language

Le changement de langue de la zone d’administration de WordPress n’affectera pas le contenu déjà stocké dans WordPress ni le contenu que vous écrirez à l’avenir. Cette opération modifiera uniquement la langue de la zone d’administration.

Vous pouvez utiliser n’importe quelle langue pour rédiger du contenu dans l’éditeur d’articles WordPress tout en utilisant la zone d’administration de WordPress en anglais.

French content with English WordPress admin

Ressources supplémentaires sur la gestion des sites multilingues

Vous avez besoin d’aide pour développer et gérer votre site WordPress multilingue ? Les ressources suivantes peuvent vous être utiles :

Nous espérons que cet article vous a aidé à apprendre comment utiliser l’admin du site WordPress en anglais sur un site multilingue. Vous pouvez également consulter notre guide sur la façon d’ajouter la recherche multilingue dans WordPress, ainsi que notre choix d’experts des meilleures extensions WordPress SEO pour augmenter le trafic de votre site.

Si vous avez aimé cet article, veuillez alors vous abonner à notre chaîne YouTube pour obtenir des tutoriels vidéo sur WordPress. Vous pouvez également nous trouver sur Twitter et Facebook.

Divulgation : Notre contenu est soutenu par les lecteurs. Cela signifie que si vous cliquez sur certains de nos liens, nous pouvons gagner une commission. Consultez comment WPBeginner est financé, pourquoi cela compte et comment vous pouvez nous soutenir. Voici notre processus éditorial.

Avatar

Editorial Staff at WPBeginner is a team of WordPress experts led by Syed Balkhi with over 16 years of experience in WordPress, Web Hosting, eCommerce, SEO, and Marketing. Started in 2009, WPBeginner is now the largest free WordPress resource site in the industry and is often referred to as the Wikipedia for WordPress.

L'ultime WordPress Toolkit

Accédez GRATUITEMENT à notre boîte à outils - une collection de produits et de ressources liés à WordPress que tous les professionnels devraient avoir !

Reader Interactions

9 commentairesLaisser une réponse

  1. Muhammad

    Once again WP Beginner helped me and save my hours… Love them

    • WPBeginner Support

      Glad to hear our article was helpful :)

      Administrateur

  2. Sarmad Alsaadi

    How to make a two language site and switch between them with a switcher on the front page. Is it like Drupal. Please note, here I am not talking about the Admin area which is explained in this article.

  3. Malay Barupal

    English didn’t work for my native language Hindi (hi_IN). Later on I came to know that the object of this plugin can be achieved keeping ‘Profile Language’ (Profile > Language) different from ‘Site Language’ (Setting > General > Site Language). In your profile setting change your language from ‘Site Default’ to any language of your choice.

  4. Nir

    What could be the reasons for the wordpress admin english plugin to suddenly stop working?
    It just does not react and the admin remains in the native language regardless of switching it…

    Tnx
    Nir

  5. Hemang Rindani

    Nice article. The guidelines are really insightful. WordPress is a great enterprise content management system that is capable of creating powerful websites. The flexibility and ease of use makes it a popular CMS across the enterprises. The inbuilt framework, themes, modules and plugins make it easier for a developer to implement any complex scenario through an effortless dashboard. WordPress’ ability to manage multilingual websites make it a go-to CMS for large businesses who are striving to make a strong presence globally. WP offers various options at different places that help a developer to switch between the languages whenever needed. The first option is available right at the installation time that asks to select a language, while there are options available within the admin panel as well as in the post edit screen. There are plugins that allows to translate the entire website without taking much of the time. This makes WordPress a great user friendly option.

  6. Deepak Gera

    Its good to have English panel in any language site but what about posts & titles. As per my understanding these should be in the original language. If these are also converted then might be some translator tool is getting used behind the scene.

    Could you please correct me if I am wrong somewhere?

    • WPBeginner Support

      You can use English admin area to create content in any language. It will not translate your post titles.

      Administrateur

Laisser une réponse

Merci d'avoir choisi de laisser un commentaire. Veuillez garder à l'esprit que tous les commentaires sont modérés selon notre politique de commentaires, et votre adresse e-mail ne sera PAS publiée. Veuillez NE PAS utiliser de mots-clés dans le champ du nom. Ayons une conversation personnelle et significative.