WordPress.com et WordPress.org peuvent sembler similaires, mais ils ont des objectifs différents. De nombreux utilisateurs/utilisatrices se demandent souvent pourquoi ils portent le même nom et comment ils sont reliés.
Cette question nous a été posée à plusieurs reprises, c’est pourquoi nous avons rédigé une comparaison détaillée entre WordPress.com et WordPress.org.
Bien qu’elles fonctionnent séparément, ces plateformes partagent une longue histoire. WordPress.org est la version auto-hébergée, à code source ouvert, tandis que WordPress.com est un service hébergé avec davantage de fonctionnalités gérées.
Dans cet article, nous allons explorer la relation entre WordPress.org et WordPress.com, en partageant des idées sur leurs origines, la façon dont ils se sont séparés, et les façons dont ils continuent à collaborer.
Voici un aperçu rapide des sujets que nous allons aborder dans cet article :
- The Birth of WordPress.org
- The Arrival of WordPress.com
- Ownership of the WordPress Trademark
- What's the Relationship Between WordPress.com and WordPress.org?
- How Does WordPress.org Benefit From Automattic and WordPress.com?
- How Do Automattic and WordPress.com Benefit From WordPress.org?
- Why Is There a Naming Confusion Between WordPress.com and WordPress.org?
- Quick Summary of Similarities Between WordPress.com vs. WordPress.org
- Which One Is Right for You?
La naissance de WordPress.org
WordPress.org a été lancé pour la première fois le 27 mai 2003. Il s’agit d’un constructeur de sites web à code source ouvert qui permet à quiconque de créer facilement un site web sans aucune connaissance en matière de codage.
L’histoire de son lancement est assez intéressante. Avant WordPress, il existait un autre logiciel de blog à code source ouvert très populaire, appelé b2/cafelog.
Cependant, il ne recevait aucune mise à jour et de nombreux utilisateurs/utilisatrices envisageaient des alternatives. Matt Mullenweg est l’une de ces utilisatrices/utilisateurs.
Il en a parlé sur son blog et, dans la section des commentaires, un autre utilisateur/utilisatrice appelé Mike Little s’est joint à la conversation.
Ils se sont mis à travailler ensemble et ont publié la première version de WordPress le 27 mai 2003.
Il a connu un succès immédiat parmi les utilisateurs/utilisatrices de b2/cafelog qui ont commencé à l’adopter. D’autres personnes se sont jointes au développement/développeuses. Et c’est ainsi que WordPress.org a été Premiers pas.
Source : L’histoire terminée de WordPress
L’arrivée de WordPress.com
L’entreprise Automattic de Matt Mullenweg, cofondateur de WordPress.org, a lancé WordPress.com pour les bêta-testeurs le 8 août 2005. Il a ultérieurement été ouvert aux inscriptions le 21 novembre 2005.
WordPress.com utilise le logiciel libre du cœur de WordPress et propose une solution hébergée aux utilisateurs/utilisatrices qui souhaitent essayer WordPress mais ne veulent pas l’héberger eux-mêmes.
Le lancement de WordPress.com a aidé l’équipe d’ingénieurs, ainsi que le reste de la communauté WordPress, à apprendre comment le cœur du logiciel WordPress peut être redimensionné pour un nombre massif d’utilisateurs/utilisatrices.
WordPress.com est une entreprise à but lucratif. Comme beaucoup d’autres entreprises WordPress, elle utilise le logiciel libre WordPress pour créer des produits et des services.
Toutefois, l’utilisation du nom WordPress a soulevé des questions quant à la propriété de WordPress.org, le projet open-source.
Propriété de la marque WordPress
Automattic, fondée par Matt Mullenweg, cofondateur de WordPress, a déposé la marque WordPress et le logo WordPress le 1er mars 2006.
Les marques sont importantes pour les entreprises, les organisations et les projets de logiciels libres.
Les licences de logiciels libres comme la GPL (utilisée par WordPress.org) protègent uniquement les termes selon lesquels un programme peut être distribué, mais elles n’accordent pas de droits de marque.
Automattic, détenteur de la marque, a protégé le projet WordPress.
En tant qu’entreprise, elle disposait de l’argent et des ressources nécessaires pour inscrire et protéger la marque, ce qui n’était pas le cas du projet open-source.
Afin de commander le projet open-source, la propriété de la marque a été transférée à la WordPress Foundation en septembre 2010.
Contrairement à Automattic, la WordPress Foundation est une organisation à but non lucratif. Sa mission est la suivante :
L’objectif de la fondation est de garantir un accès libre, à perpétuité, aux projets logiciels que nous supportons. Les personnes et les entreprises peuvent aller et venir, il est donc important de s’assurer que le code source de ces projets survivra au-delà de la base actuelle de contributeurs/contributrices, afin que nous puissions créer une plateforme stable pour la publication sur le web pour les générations à venir.
WordPress Foundation
Le transfert de la propriété de la marque à la fondation a permis de garantir que le projet open-source WordPress.org continuerait à fonctionner même si Automattic et WordPress.com étaient vendus à une autre entreprise.
Toutefois, dans le cadre du transfert de propriété, WordPress.com s’est vu accorder le droit d’utiliser la marque WordPress dans son nom, mais pas pour de futurs domaines.
Matt Mullenweg s’est vu accorder la licence d’utilisation de la marque pour les sites WordPress.org et WordPress.net dont il est personnellement propriétaire.
En résumé, la marque WordPress est la propriété de la Fondation WordPress.
Cependant, WordPress.com a reçu le droit exclusif d’utiliser la marque dans son nom. Cela ne signifie pas que WordPress.com est propriétaire de WordPress.
Pour en savoir plus : Qui est propriétaire de WordPress et comment gagne-t-il de l’argent ?
Quelle est la relation entre WordPress.com et WordPress.org ?
WordPress.com et WordPress.org sont deux projets différents qui s’enrichissent mutuellement.
En tant qu’entreprise, Automattic, qui est à l’origine de WordPress.com, fait don de ressources et de main-d’œuvre importantes pour le développement du projet open-source WordPress.org.
En revanche, ils bénéficient du code WordPress utilisé dans leurs services et produits, sans compter l’avantage d’avoir WordPress dans leur nom. Cela leur permet d’emprunter la bonne réputation et la reconnaissance du logiciel libre.
Il est toutefois important de noter que WordPress.com ou Automattic ne sont pas les seules entreprises à bénéficier de WordPress.org.
Desmilliers d’autres entreprises vendent des produits et des services basés sur le code WordPress.org.
Nos entreprises partenaires proposent un certain nombre d’extensions et d’outils WordPress haut de gamme. Nous rendons la pareille en contribuant au projet open source et en parrainant des contributeurs/contributrices.
La licence de logiciel libre accorde ces droits à toute personne souhaitant utiliser le logiciel, même à des fins commerciales.
Quels sont les avantages de WordPress.org par rapport à Automattic et WordPress.com ?
Automattic, l’entreprise à l’origine de WordPress.com, parraine 105 contributeurs au projet open-source WordPress.org.
Ces contributeurs/contributrices consacrent au total 3 799 heures par semaine à 22 équipes. (Source : Five for The Future)
Ils aident à contribuer au code, aux traductions, à la documentation, au support, au marketing, aux tests et plus encore.
Chaque nouvelle version de WordPress contient des contributions significatives de contributeurs/contributrices qui sont sponsorisés par Automattic.
Matt Mullenweg lui-même, le PDG d’Automattic, consacre également une grande partie de son temps à contribuer au projet open-source WordPress.
Comment Automattic et WordPress.com profitent-ils de WordPress.org ?
L’avantage le plus important est que WordPress.com a le droit d’utiliser WordPress dans son nom.
Cela les aide à emprunter la réputation du projet open source pour leur marque, ce qui les aide à vendre plus de produits et de services.
Ils utilisent également le code open-source de WordPress sur leur plateforme WordPress.com.
Cependant, WordPress.com n’est pas le seul produit qui utilise ou repose sur le code WordPress.org. Voici quelques autres produits notables qui bénéficient ou s’appuient sur le code WordPress.org :
- WooCommerce – La plateforme d’e-commerce la plus prospectée au monde, qui s’exécute au-dessus de WordPress sous forme d’extension.
- Applications WordPress.com – Applications mobiles qui permettent aux utilisateurs/utilisatrices de gérer leurs blogs WordPress.com mais qui peuvent également être utilisées pour gérer des blogs WordPress.org.
- Jetpack – Une suite de modules complémentaires combinant les fonctionnalités de plusieurs extensions WordPress.
- JetPack Mobile Apps – Un remplacement des applications WordPress.com, permettant aux utilisateurs/utilisatrices de gérer leurs sites WordPress sur mobile. Il est nécessaire d’installer l’extension Jetpack.
- Akismet – L’extension WordPress anti-spam par excellence.
- WP VIP – Agence de développement WordPress ciblant les entreprises.
Pourquoi y a-t-il une confusion d’expéditeur entre WordPress.com et WordPress.org ?
De nombreux débutants qui souhaitent créer un site web considèrent WordPress comme le premier choix recommandé.
Maintenant, s’ils cherchent WordPress sur Google, ils trouveront WordPress.org et WordPress.com.
En général, un site .com est considéré comme officiel dans la plupart des cas. Cependant, dans ce scénario, c’est WordPress.org qui est officiel.
Une autre raison de la confusion pourrait être les stands des WordCamps ou d’autres évènements technologiques où les stands de WordPress.com / Automattic et ceux de WordPress Foundation peuvent se ressembler beaucoup.
Cela déroute les utilisateurs/utilisatrices nouveaux.
De nombreux utilisateurs/utilisatrices finissent par s’inscrire sur WordPress.com. Cependant, après un certain temps, ils se rendent compte des limites de WordPress.com.
Il existe une option pour payer les mises à niveau sur WordPress . com, mais passer à un WordPress.org auto-hébergé est beaucoup moins cher et plus flexible pour la plupart des utilisateurs/utilisatrices.
Résumé rapide des similitudes entre WordPress.com et WordPress.org
Voici un rapide résumé des similitudes entre les deux plateformes.
| Similarities | Description |
|---|---|
| WordPress in Name | Both platforms use WordPress in their name. |
| Ease of Website Creation | They both allow users to make websites easily. |
| Use of WordPress Software | WordPress.com and WordPress.org both use the WordPress open-source software. |
| Matt Mullenweg’s Involvement | Mutt Mullenweg is the CEO of Automattic (behind WordPress.com) and also the co-founder of WordPress.org |
| Mutual Benefits | Matt Mullenweg’s involvement |
| Community Support | Both benefit from and contribute to the WordPress community. |
Pour une discussion plus approfondie sur les différences, les avantages et les inconvénients de chaque plateforme, jetez un coup d’œil à notre comparaison WordPress.com vs. WordPress.
Lequel vous convient le mieux ?
Nous recommandons WordPress.org comme plateforme idéale pour la plupart des utilisateurs/utilisatrices. Elle vous donne accès à toutes les permissions du constructeur de site gratuit WordPress.org.
Pourquoi nous recommandons WordPress.org :
- Il vous donne accès à toutes les fonctionnalités du constructeur de sites WordPress.
- Vous pouvez l’utiliser pour créer n’importe quel type de site, y compris des magasins d’e-commerce.
- Installez n’importe quelle extension WordPress ou n’importe quel thème dont vous avez besoin.
- Propriété et contrôle total de votre site. Vous pouvez le transférer à une autre entreprise d’hébergement, le fermer, être propriétaire de toutes vos données, etc.
Pour un aperçu détaillé, consultez notre avis complet sur WordPress avec ses avantages et ses inconvénients.
D’autre part, WordPress.com offre un service d’hébergeur de site personnalisé basé sur le logiciel cœur de WordPress. Vous n’avez pas à vous soucier de la gestion des logiciels, de l’installation des mises à jour et de la sécurité.
Ajouté à cela, vous pouvez payer des mises à niveau pour utiliser un domaine personnalisé, retirer les publicités, installer tous les thèmes que vous souhaitez utiliser ou passer à une offre e-commerce pour configurer un stock.
Cependant, cela signifie également que vous n’avez pas accès à toutes les fonctionnalités qu’offre un site WordPress auto-hébergé.
Par exemple, avec WordPress.org, vous pouvez commencer avec Bluehost pour un prix remis de 1,99 $ / mois et un nom de domaine gratuit.
À ce prix, vous bénéficiez d’un domaine gratuit, du contrôle total de WordPress, de la possibilité d’installer n’importe quel thème ou extension, et même de l’utiliser pour l’e-commerce.
Et Bluehost n’est pas le seul fournisseur. Vous pouvez choisir n’importe lequel des principaux fournisseurs d’hébergement WordPress, comme Hostinger et SiteGround, et bénéficier de la même flexibilité.
Nous espérons que cet article vous a aidé à comprendre la relation entre WordPress.com et WordPress.org. Vous pouvez également consulter notre article sur l’histoire des blogs ou notre sélection d’experts sur les extensions WordPress indispensables pour développer votre site.
Si vous avez aimé cet article, veuillez alors vous abonner à notre chaîne YouTube pour obtenir des tutoriels vidéo sur WordPress. Vous pouvez également nous trouver sur Twitter et Facebook.
Syed Balkhi
Hey WPBeginner readers,
Did you know you can win exciting prizes by commenting on WPBeginner?
Every month, our top blog commenters will win HUGE rewards, including premium WordPress plugin licenses and cash prizes.
You can get more details about the contest from here.
Start sharing your thoughts below to stand a chance to win!
Moinuddin Waheed
Very informative and insightful article regarding wordpress dotcom and WordPress dotorg confusion.
it is good to know that the founder of both the WordPress is Matt Mullenweg himself.
Such a fantastic job that he registered wordpress foundation to make sure wordpress remains available open source for generations to come.
Great respect for this man and thousands of contributors around the world to make such fantastic products and make available as open source.
Illonda
I began writing a few years ago on wordpress.com. However, upon reading this I’m thinking should I move to wordpress.org because I desire to be recognized and turn my writing into a business through other creative ideas. And if so can I transfer my page and writings already published from wordpress.com to wordpress.org?
Michelle Barrios
It’s 2020 and this article is from 2013 and it’s the clearest about this issue. Thank you very much!
It’s perfectly normal to think that they are all associated if the logos of .com and .org are exactly the same and the brands are one next to the other at a fair, as you have shown in the photos.
WPBeginner Support
Glad you’ve found our guide helpful
Administrateur
Frances A. Garcia
This was a very helpful article. I have a blog site with wordpress.com and I am looking to migrate to wordpress.org. I would like to know if I have to pay the registration of my domain and the Premium Plan that I have at wordpress.com. May I switch the domain?
WPBeginner Support
Hi Frances,
You will have to pay for the WordPress hosting. Once you have moved your website, you will change the domain name settings and point them to your new hosting provider. You can choose to keep your domain name at WordPress.com and manage it from there.
Administrateur
Gary
I was looking into the collaboration of Automattic and wordpress.org to see if Automattic has power over it. I noticed that over at the WordPress.org site, their theme review team seems to have been taken over by an Automattic employee named Tammie Lister and was wondering how that can happen if the two are separate. Regardless if it’s Tammie or another from Automattic, do they have say as to what happens at .org ?
Editorial Staff
Hey Gary,
While in theory Automattic as a company doesn’t have any power over WordPress.org, the CEO and founder of Automattic is Matt Mullenweg who’s also the chairman of the WordPress foundation (which handles everything related to WordPress.org). I will let you come to your own conclusion there.
Having that said, the list of Theme Review team is listed here:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Out of the 6 Active Admins, only 1 is an Automattic Employee (Tammie Lister).
Also if you look at the Make WordPress page for Themes, you will see that no one person has taken over and other admins like Chip, Emil, etc are just as active.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Administrateur
Myrna
Thank you for this excellent explanation. I thought self hosting would be much more complex and now I see that it’s not the right way to go. I do have a lot to learn though before I can contemplate creating my site.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Nice post, very useful for newbies!
Pamela
I still have one question. I started one blog through WP.com and moved it to self-hosted. Another blog was begun self-hosted.
Yet every year, I get an email from WP with my annual stats. I access it for one blog using the original WP.com sign in. But how do I get the annual stats for the site that has always been self-hosted? If the two WPs have nothing to do with each other, I wouldn’t expect to get a stats email for the always self-hosted blog.
Editorial Staff
If you are using WordPress.com Stats or Jetpack plugin, then you connect your site with WordPress.com (thus giving them access to your data). This is how they can send you those annual stats email.
Administrateur
Jeannette Paladino
I’m often asked why a self-hosted WordPress.org website. I now have a thorough explanation for them. There is also a lot of confusion when you mention WP because people think « blog. » And many organizations still do link their non-WP site to a WP blog (a blog is simply an article, another point of confusion). However, as you mention in your post, WordPress.org IS a content management system that functions as a website. It’s difficult for newcomers to understand this. Thanks for this very informative post.
Editorial Staff
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Administrateur
Mathew Stephen
OK:) But the logo? Both looks same… Only Color Difference is there… No legal problems?
Editorial Staff
No there are no legal issues. Here is the history that will explain:
The WordPress trademark was first registered by Automattic parent company of WordPress.com (remember both WordPress.com and WordPress.org was started by Matt Mullenweg). To keep controversy out, and really make WordPress (open-source), the WordPress foundation was established by Matt. The trademark was then donated to the WordPress foundation. WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.
Administrateur
Jessica Klassen
The part about this that confuses me is when you say « WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name. » Isn’t WordPress.org using WordPress in the domain name??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
The thing about using Wordpress.com for me is the community behind it. If you just love to write, and you love to read other blogs, wordpress.com is great because it kind of puts you in connection with other bloggers.
Of course, as the post says- you can’t modify the blog and not really monetize it either (at least with ads) and you are only allowed so much drive space for content.
But if you just want to write and have other fellow bloggers easily come across your posts, Wordpress.com isn’t bad for free.
Editorial Staff
Nope definitely not bad for free. It just depends on what you are using it for, and what are your future goals. As your site grow, you can always move.
Administrateur