Cómo añadir la búsqueda multilingüe en WordPress (2 maneras)

¿Quieres añadir una búsqueda multilingüe en WordPress?

Si tiene un sitio multilingüe en WordPress, añadir una característica de búsqueda multilingüe puede ayudar a los usuarios a encontrar información más rápidamente buscando en su propio idioma.

En este artículo, le mostraremos cómo añadir fácilmente la búsqueda multilingüe en WordPress y deleitar a sus usuarios con una mejor experiencia de usuario.

¿Por qué añadir la búsqueda multilingüe en WordPress?

A menudo, los usuarios tienen problemas para encontrar información en sitios web multilingües porque, o bien no hay una característica de búsqueda que puedan utilizar, o bien la característica de búsqueda les muestra contenidos en el idioma equivocado.

Añadir una característica de búsqueda multilingüe ayuda a los usuarios a encontrar fácilmente el contenido que buscan. Esto mejora la experiencia del usuario, que permanecerá más tiempo en su sitio web.

Los estudios demuestran que los usuarios con mayor participación tienen más probabilidades de convertirse, suscribirse o tomar una decisión de compra. De hecho, un estudio reveló que el 76% de los compradores son más propensos a comprar un producto de un sitio web que está en su idioma nativo. Por lo tanto, si tiene una tienda en línea que vende en todo el mundo, esto es imprescindible.

La cuestión es que añadir la búsqueda multilingüe mejora la accesibilidad para los usuarios que no dominan el idioma por defecto de su sitio. Así, les permite encontrar más fácilmente el contenido que buscan sin barreras de idioma.

Dicho esto, echemos un vistazo a cómo añadir fácilmente una búsqueda multilingüe en WordPress sin romper su sitio web ni escribir ningún código.

Método 1: Añadir búsqueda multilingüe con TranslatePress

Si aún no has creado tu sitio web multilingüe o ya utilizas TranslatePress, este método es para ti.

TranslatePress es el mejor plugin de traducción para WordPress del mercado. Le permite crear fácilmente un sitio web multilingüe utilizando un editor en vivo para una traducción rápida y fácil.

Funciona de forma inmediata y permite que la búsqueda predeterminada de WordPress muestre resultados multilingües.

La desventaja de este método es que utiliza la característica por defecto de WordPress, que no es muy buena para obtener los resultados correctos.

Si no ha utilizado TranslatePress antes o necesita ayuda, consulte nuestro tutorial sobre cómo crear fácilmente un sitio web multilingüe en WordPress.

Una vez que haya traducido el contenido de su sitio web de WordPress, es el momento de añadir el formulario de búsqueda.

Añadir un bloque de búsqueda a su sitio WordPress

WordPress incorpora un bloque de búsqueda que puede añadir a cualquier parte de su sitio web.

Si estás utilizando un tema basado en bloques como Ultra, entonces utilizarás el editor de sitio completo para añadir el bloque de búsqueda.

Simplemente visite la página Apariencia ” Editor desde el escritorio de WordPress.

Esto abrirá el editor completo del sitio, que se parece mucho al editor de bloques que utilizas para escribir entradas y páginas.

Ahora, haga clic en el botón de añadir bloque (+) para añadir el bloque de búsqueda.

Puede mover el bloque de búsqueda arriba y abajo para mostrarlo en cualquier lugar de la página.

El bloque de búsqueda también incluye algunas opciones de estilo que puedes elegir en la barra de herramientas o en los ajustes del bloque.

Cuando hayas terminado, no olvides hacer clic en el botón “Guardar” para guardar los cambios.

Ahora puede visitar su sitio web para ver el formulario de búsqueda en acción.

Por otro lado, si utilizas un tema que no es compatible con el editor de sitio completo, puedes añadir un formulario de búsqueda como widget.

Simplemente vaya a la página Apariencia ” Widgets desde el escritorio de administrador de WordPress.

Aquí, haz clic en el botón Añadir bloque de widget (+) y añade el bloque Buscar a tu área de widget.

Una vez que se abra el ‘Widget Block Menu’, localiza el bloque ‘Search’ y añádelo a tu barra lateral de WordPress.

No olvides hacer clic en el botón “Actualizar” de la parte superior para guardar los cambios.

Una vez que haya guardado los cambios, visite su sitio y vea el cuadro de búsqueda en acción.

Método 2: Añadir búsqueda multilingüe usando SearchWP (Recomendado)

La característica de búsqueda por defecto de WordPress utilizada por TranslatePress no es muy buena. Es bastante básica y solo busca términos de búsqueda en determinados lugares.

Aquí es donde entra SearchWP.

Es el mejor plugin de búsqueda de WordPress en el mercado y le permite reemplazar fácilmente la búsqueda por defecto de WordPress con una característica de búsqueda más potente.

SearchWP construye automáticamente un índice de búsqueda y coincide con las palabras clave de búsqueda en el contenido, títulos, categorías, etiquetas, shortcodes, documentos, productos, y mucho más.

Además, sustituye automáticamente el formulario de búsqueda por defecto al activarlo, de modo que no tendrá que reemplazarlo si ya lo ha estado utilizando en su sitio.

Puedes ver nuestra reseña / valoración completa de SearchWP para más detalles.

Dicho esto, veamos cómo añadir fácilmente una mejor búsqueda multilingüe a su sitio WordPress.

En primer lugar, debe instalar y activar el plugin SearchWP. Para más información, consulte nuestra guía sobre cómo instalar un plugin de WordPress.

A continuación, vaya a la página “Ajustes” de SearchWP y haga clic en la opción de menú “Licencia” para introducir su clave de licencia.

Puede obtener la clave de licencia en su página “Cuentas SearchWP”. Simplemente copie la clave de licencia desde allí.

A continuación, péguela en el campo “Clave de licencia” y haga clic en el botón Activar.

Ahora, ya está listo para crear su primer motor de búsqueda personalizado.

Simplemente vaya a la página SearchWP ” Ajustes desde el panel de control.

Desde aquí, verás el primer motor de búsqueda por defecto de SearchWP para ti. Está preconfigurado para funcionar con la mayoría de sitios web, incluidos los multilingües.

Verá todos sus tipos de contenido con diferentes atributos. A continuación de cada atributo, habrá un deslizar que puede utilizar para asignar peso a ese atributo.

También puede hacer clic en el botón Añadir / Eliminar atributos para incluir más áreas en la búsqueda.

Por ejemplo, también puede añadir campos personalizados y taxonomías a los atributos.

Si no está seguro acerca de un ajuste, puede dejarlo como está. Las opciones por defecto funcionarían para más casos de uso.

Por último, haga clic en el botón Guardar motores para establecer los ajustes.

SearchWP comenzará a construir su índice de búsqueda en segundo plano.

Ahora sólo tienes que añadir el formulario de búsqueda a tu sitio.

Añadir un bloque de búsqueda a su sitio WordPress

SearchWP sustituye a la característica de búsqueda incorporada, lo que significa que puede utilizar el formulario de búsqueda por defecto de WordPress, y seguiría utilizando SearchWP para mostrar los resultados.

Si aún no ha añadido un formulario de búsqueda a su sitio web, a continuación le explicamos cómo hacerlo.

Si utilizas un tema basado en bloques, entonces añadirás un bloque de búsqueda utilizando un editor de sitio completo.

Simplemente vaya a la página Apariencia ” Editor desde el panel del administrador.

En la pantalla de edición, haga clic en el botón de añadir bloque (+) de la parte superior y añada el bloque de búsqueda.

Puede desplazar el bloque de búsqueda a la zona donde desee mostrar el formulario de búsqueda moviéndolo hacia arriba o hacia abajo.

Por último, no olvides hacer clic en el botón Guardar para guardar los cambios.

Si utilizas un tema que no es compatible con el editor de sitio completo, tendrás que añadir un widget de búsqueda a la barra lateral o a la zona preparada para widgets de tu sitio web.

Para ello, dirígete a la página Apariencia ” Widgets desde el Escritorio.

Ahora haz clic en el botón de añadir bloque (+) de la parte superior para abrir el “Menú de bloques de widgets”.

Desde aquí, localiza y añade el widget de Búsqueda a tu área de widgets preferida.

No olvides hacer clic en el botón “Actualizar” de la parte superior para guardar los cambios.

A continuación, visite su sitio web y utilice su cuadro de búsqueda mejorado.

Para más información e instrucciones detalladas, eche un vistazo a nuestra guía sobre cómo mejorar la búsqueda en WordPress utilizando SearchWP.

Esperamos que este artículo te haya ayudado a aprender cómo añadir la búsqueda multilingüe en WordPress. Puede que también quieras comprobar nuestro tutorial sobre cómo comprobar errores de búsqueda en WordPress y nuestro artículo sobre cómo crear un mapa del sitio multilingüe en WordPress.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.