WPML

¿Está buscando una reseña / valoración de WPML para ver si es el plugin multilingüe adecuado para usted?

WPML le permite traducir cualquier contenido, incluyendo páginas, entradas, tipos de contenido personalizado, productos de WooCommerce, e incluso el texto en su área de administrador de WordPress. También añade un conmutador de idiomas para que los visitantes puedan elegir su idioma preferido con facilidad.

En esta reseña / valoración de WPML, le ayudaremos a decidir si este popular plugin multilingüe es adecuado para su sitio web en WordPress.

Reseña / valoración de WPML: ¿Por qué usarlo en WordPress?

WPML es un popular plugin multilingüe para WordPress que te ayuda a traducir contenido, taxonomías, campos personalizados, temas, plugins y mucho más. Esto significa que puedes ofrecer contenido en muchos idiomas diferentes utilizando una única instalación de WordPress.

WPML tiene una interfaz fácil de usar para que pueda gestionar su contenido multilingüe, crear tareas de traducción y revisar manualmente cada parte del contenido traducido.

También cuenta con características SEO integradas en WordPress, para ayudar a los motores de búsqueda a identificar todos los idiomas de su sitio web.

Esto les permite mostrar la versión correcta de su contenido a personas de todo el mundo. Por ejemplo, con WPML puedes elegir un formato de URL SEO-friendly para cada idioma y traducir tus slugs de página, títulos SEO y meta descriptions a varios idiomas.

Además, WPML ofrece traducciones automáticas al integrarse con Google Translate, DeepL Translator y Microsoft Azure Translator. Esto puede ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo, especialmente si planeas dar soporte a muchos idiomas diferentes.

Reseña / valoración de WPML: ¿Es el plugin multilingüe adecuado para usted?

Al traducir su contenido a varios idiomas, puede conectar con un público más amplio y hacer crecer su negocio en Internet. Con el plugin de traducción adecuado, puede añadir contenido multilingüe a su sitio web y ofrecer la versión correcta de su sitio a los motores de búsqueda.

En esta reseña / valoración de WPML, veremos si es el plugin multilingüe adecuado para su sitio web en WordPress.

1. Fácil de instalar

WPML facilita la creación de un sitio web multilingüe en WordPress. Para empezar, puedes instalar y activar WPML como cualquier otro plugin de WordPress.

Una vez activado, WPML detectará automáticamente el idioma de su sitio. A continuación, puede seguir adelante y seleccionar los otros idiomas que desea utilizar y elegir un formato de URL para esos idiomas.

Una vez hecho esto, puede elegir la cantidad de contenido que desea traducir y quién se encargará de las traducciones.

Si no está seguro, puede cambiar estos ajustes en cualquier punto de los ajustes del plugin.

Una vez hecho esto, WPML está listo para usarse en su blog o sitio web de WordPress.

2. Es compatible con 65 idiomas

WPML viene con 65 idiomas preconfigurados. También tiene la opción de crear idiomas personalizados y variantes, como el francés canadiense.

Para cada idioma preconfigurado, WPML proporciona una bandera que enlaza el idioma con los países en los que se habla habitualmente. Si crea un idioma o una variante personalizados, puede utilizar cualquiera de las banderas preconfiguradas de WPML o subir su propio gráfico.

Consejo profesional: Si aún no tiene un gráfico que desee utilizar, puede crear uno con un programa de diseño web como Canva.

3. Conmutador de idiomas personalizable

Un conmutador de idiomas ofrece a los visitantes una forma rápida y sencilla de elegir su idioma preferido.

WPML le permite añadir un conmutador de idiomas encima o debajo del contenido de las entradas, en un menú o como widget de WordPress.

Si utilizas uno de los temas más recientes, activado / activo por bloques, también puedes añadir un conmutador de idiomas a cualquier plantilla o parte de plantilla.

Aún mejor, el cambiador de idioma de WPML es completamente personalizable, por lo que puede cambiar el color de fondo, añadir una bandera, ocultar el nombre del idioma y mucho más.

4. Traduzca todo su sitio web WordPress

Con WPML, puedes traducir páginas y entradas, además de una amplia gama de otros contenidos. Esto incluye tipos de contenido personalizados y campos, menús de navegación y medios.

Puede traducir aún más texto utilizando la interfaz de traducción de cadenas de WPML.

Básicamente, esto le permite traducir el texto que existe fuera de las páginas, entradas y taxonomías. Esto incluye la descripción corta de tu sitio, títulos de widgets, el texto dentro de tu área de administrador de WordPress, e incluso temas y plugins de WordPress listos para la traducción.

Para empezar, busca la cadena que quieras traducir. A continuación, haz clic en el icono “+” situado bajo el idioma que deseas utilizar.

En este punto, tendrás la opción de enviar esta cadena para la traducción automática de WPML, o asignarla a un traductor.

5. Añadir traductores a su sitio web

¿Dispone ya de traductores que le ayuden a crear un sitio web multilingüe con WPML?

Con WPML, puedes añadir estos traductores a tu sitio y luego asignarles un par de idiomas. Una vez hecho esto, esta persona solo aparecerá como opción cuando el trabajo de traducción coincida con sus pares de idiomas.

Puede asignar un trabajo a un usuario específico o seleccionar ‘Primero disponible’. De este modo, todas las personas que tengan los pares de idiomas obligatorios / requeridos / necesarios tendrán la oportunidad de aceptar el trabajo. De este modo, a menudo puede traducir su contenido más rápidamente.

Si aún no tiene un traductor, WPML puede ayudarle a ponerse en contacto con un profesional.

Si selecciona un traductor a través de WPML, recibirá el trabajo como un archivo, por lo que nunca tendrá acceso directo a su panel de control. Esta es una gran noticia para la seguridad de WordPress.

6. Traducción automática

Otra opción es utilizar un servicio de traducción automática. La buena noticia es que WPML se integra con Google Translate, DeepL Translator y Microsoft Azure Translator para ofrecer traducción automática directamente dentro del escritorio de WordPress.

Puede traducir todo su sitio web, o solo secciones específicas. Por ejemplo, puede traducir su página de destino de mayor rendimiento para intentar conseguir aún más ofertas.

WPML puede traducir automáticamente todo tipo de contenido, incluyendo páginas, entradas y productos de WooCommerce. Aunque por defecto no traduce tipos de contenido personalizados y campos personalizados, puedes cambiar esto en los ajustes del plugin.

No importa si traduce un sitio entero o una página específica, normalmente es una buena idea revisar estas traducciones manualmente. Para ayudarte, WPML puede guardar sus traducciones automáticas como borrador, para que puedas revisarlas y aprobarlas manualmente.

WPML mostrará un aviso cuando una traducción esté lista para su reseña / valoración.

Alternativamente, puede publicar cada traducción inmediatamente, pero configurar WPML para añadir estas entradas a una Cola de Traducciones. Luego, puede revisar esta cola cuando se ajuste a su horario, lo que puede ser más fácil si dirige un sitio web de negocios ocupado.

Además, WPML cuenta con la potente característica “Traducir todo automáticamente”.

Cuando esté activado / activo, WPML traducirá las nuevas páginas y entradas a medida que las publiques. Esto significa que su sitio siempre tendrá traducciones actualizadas.

Tenga en cuenta que las traducciones automáticas requieren agradecimientos / reconocimientos / acreditaciones. Algunas licencias WPML vienen con créditos de cortesía, o puede comprarlos en una base de pago por uso.

Si comparte su escritorio de WordPress con otras personas, WPML puede impedir que otros usuarios accedan a la característica de traducción automática. Esto significa que no tiene que preocuparse acerca de bloggers invitados, miembros u otros usuarios que gasten sus agradecimientos / reconocimientos / acreditaciones.

7. Nuevo perfil de gestor de traducción

¿Dirige una agencia de desarrollo de WordPress?

Con WPML, tiene la opción de crear un gestor de traducciones. Este perfil de usuario tiene acceso a WPML para poder gestionar el contenido del sitio, sin tener necesariamente acceso al resto del escritorio de WordPress.

Cuando un cliente no está familiarizado con WordPress, siempre existe la posibilidad de que rompa algo accidentalmente o borre contenido importante. Si lo conviertes en administrador de traducciones, podrás darle permiso para gestionar sus traducciones y, al mismo tiempo, proteger el área de administrador de WordPress.

8. SEO multilingüe

Después de añadir soporte para múltiples idiomas, querrás ayudar a la gente a descubrir tu contenido multilingüe. La buena noticia es que WPML puede ayudar a los motores de búsqueda a clasificar cada versión de tu sitio, y luego mostrarlo a personas de todo el mundo.

Para empezar, Google recomienda utilizar una URL única para cada idioma. Con esto en mente, WPML te permite elegir entre subdominios, subdirectorios o establecer un dominio completamente independiente para cada idioma.

También puede traducir slugs, enlaces internos y salientes, además de títulos SEO y meta descriptions.

WPML también añadirá y gestionará automáticamente las etiquetas hreflang de su sitio. Estas etiquetas comunican el idioma y la región del lector de destino. De este modo, pueden ayudar a los motores de búsqueda a mostrar el idioma correcto a cada usuario.

Incluso si añades nuevos idiomas y traducciones, WPML mantendrá la relación hreflang correcta entre todas estas traducciones.

Además, WPML se integra a la perfección con AIOSEO. AIOSEO es el mejor plugin SEO para WordPress, por lo que obtendrás un montón de características adicionales que pueden ayudarte a optimizar tu sitio web multilingüe en WordPress.

En particular, AIOSEO servirá automáticamente mapas del sitio XML en diferentes idiomas. Esto ayuda a los motores de búsqueda a descubrir e indexar todo su contenido multilingüe.

9. Es compatible con múltiples divisas

Si tiene una tienda online, puede que le interese cambiar la divisa mostrada en función de la ubicación del comprador. Esto puede mejorar la experiencia del cliente y aumentar las ventas.

La buena noticia es que WPML se integra perfectamente con el plugin WooCommerce Multilingual & Multicurrency.

Puede descargar este plugin de forma gratuita desde el repositorio oficial de WordPress y, a continuación, añadir un selector de divisas a sus páginas de productos de WooCommerce.

Aunque puede utilizar este plugin por sí solo, si lo instala junto con WPML tendrá acceso a algunas características adicionales. Esto incluye ofrecer pasarelas de pago únicas para cada divisa.

Dado que algunas pasarelas no están disponibles en determinados países, esto puede mejorar la experiencia del comprador mostrando solo las pasarelas a las que puede acceder.

10. Apoyo comunitario y profesional

Con sus traducciones automáticas y detección de idiomas, WPML está diseñado pensando en la facilidad de uso. Sin embargo, a veces puedes beneficiarte de alguna ayuda extra.

Para empezar, WPML cuenta con una base de conocimientos en línea a la que puede acceder las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Incluye una guía detallada de introducción ideal para nuevos usuarios.

También está el blog de WPML, donde tratan una serie de debates, como por ejemplo cómo traducir tu tienda WooCommerce y cómo establecer Google Analytics.

Todos los planes de WPML incluyen soporte profesional, por lo que puede enviar un tique y obtener ayuda directamente del servicio de atención al cliente de WPML.

También puede consultar hilos de soporte anteriores. Simplemente escriba algo de información acerca de su problema y WPML le mostrará tiques / entradas de soporte coincidentes que ya han sido resueltos.

Se trata de un atajo útil que puede proporcionar respuestas mucho más rápidamente, especialmente si te enfrentas a un error o problema común de WordPress.

WPML Valoración Precios y Planes

WPML cuenta con diferentes planes diseñados para adaptarse a empresas de todos los tamaños.

Hay 3 planes para elegir:

• Blog multilingüe. Por 39 euros, puedes utilizar WPML en un sitio web de producción y tres de desarrollo. También tendrás acceso a los controles de traducción estándar, para que puedas crear contenido multilingüe en el editor de bloques de WordPress. Dicho esto, es una buena opción para blogueros o propietarios de sitios web que quieran traducir pequeñas cantidades de contenido, como su página de destino de mayor conversión.
• CMS multilingüe. Con un precio de 99 €, este plan le permite utilizar WPML en 3 sitios web. También puede traducir más contenido, incluidos sus productos y páginas de WooCommerce, y cadenas como los títulos de los widgets. Multilingual CMS también viene con 90.000 agradecimientos / reconocimientos / acreditaciones de traducción automática. Dicho esto, este plan es una buena opción para los sitios web de negocios y mercados en línea que quieren traducir una gran cantidad de contenido, rápido.
• Agencia multilingüe. Por 199 €, puedes utilizar WPML en tantos sitios web como quieras. Dicho esto, este plan es perfecto para desarrolladores de WordPress, agencias o cualquiera que gestione un porfolio de sitios de clientes. También obtendrás 180.000 créditos de traducción, por lo que es una buena opción si necesitas traducir automáticamente contenido por lotes / en lotes.

Reseña / valoración de WPML: ¿Vale la pena?

Después de ver las características, opciones de soporte y precios, estamos seguros de que WPML es un gran plugin multilingüe de WordPress para sitios web de negocios.

Es compatible con 65 idiomas por defecto, con la opción de crear sus propias variantes. WPML también puede ayudarte a conectar con traductores profesionales y ofrece servicios de traducción automática, para que puedas dar soporte a idiomas adicionales con facilidad.

¿Solo necesita traducir una pequeña cantidad de contenido? Por ejemplo, puede que quiera traducir las páginas más importantes de su sitio, como la página de inicio o el formulario de contacto.

En ese caso, el plan Blog multilingüe le permite traducir páginas y entradas en el editor de contenidos de WordPress.

Sin embargo, si desea traducir todo su sitio web, entonces le recomendamos la actualización a Multilingual CMS. Esto es particularmente cierto si utiliza WooCommerce para vender productos digitales, artículos físicos o servicios en línea. Con este plan, puede traducir sus productos y páginas de WooCommerce, listo para vender a un público internacional.

Y lo que es mejor, este plan incluye 90.000 agradecimientos / reconocimientos / acreditaciones automáticas de traducción.

Por último, si eres una agencia o un desarrollador de WordPress, entonces te recomendamos Multilingual Agency. Con este plan, puedes instalar WPML en un número ilimitado de sitios, para que puedas traducir todo el contenido de tus clientes con facilidad.

Esperamos que esta reseña / valoración de WPML te haya ayudado a decidir si es el plugin multilingüe adecuado para ti. También puede marcar / comprobar nuestra guía sobre cómo aumentar el tráfico de su blog, o ver nuestra selección de expertos de las mejores soluciones de análisis para WordPress.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.