Weglot

¿Estás buscando una reseña de Weglot que te ayude a decidir si es el plugin de traducción adecuado para ti?

Weglot utiliza un potente aprendizaje automático para traducir automáticamente todo el contenido de su sitio web, incluidos los metadatos y el texto alternativo de las imágenes. Puede publicar el texto traducido inmediatamente o ajustarlo con las herramientas de edición integradas de Weglot.

En esta reseña de Weglot, analizaremos en profundidad este popular complemento de traducción para ver si es adecuado para su sitio web de WordPress.

Revisión de Weglot: ¿Por qué usarlo en WordPress?

Weglot es una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube. Funciona con WordPress, Shopify, BigCommerce y otras plataformas importantes, por lo que no deberías tener problemas para traducir tu sitio web a varios idiomas.

Weglot es compatible con más de 110 idiomas y puede traducir su sitio web inmediatamente mediante una potente traducción automática neuronal. A continuación, puedes ajustar el texto con las herramientas de postedición de Weglot o asignarlo a otro usuario para que lo revise.

Si no tiene acceso a un traductor, puede encargar traducciones profesionales directamente en el panel de control de Weglot.

Cuando esté listo para publicar el texto, no tendrá que crear un nuevo sitio web para cada traducción. En su lugar, Weglot utilizará subdominios y subdirectorios para hacer que su sitio web existente sea multilingüe.

También añadirá un conmutador de idiomas, para que los visitantes puedan seleccionar fácilmente su idioma preferido en su sitio multilingüe.

Después de publicar sus traducciones, Weglot puede ayudar a personas de todo el mundo a descubrir su contenido mediante la implementación de etiquetas hreflang, la traducción de sus metadatos e incluso la redirección de los visitantes en función de la configuración de idioma de su navegador.

Si estás empezando o tienes un presupuesto limitado, el plan gratuito de Weglot te permite traducir 2.000 palabras a un solo idioma. Sin embargo, si el número de palabras es mayor o quieres traducir a varios idiomas, tendrás que contratar un plan premium.

Revisión de Weglot: ¿Es el plugin de traducción adecuado para usted?

Con el plugin de traducción adecuado, puede añadir contenido multilingüe a su sitio web y mostrar la versión correcta en las SERP. Esto te ayudará a conectar con un público más amplio y a hacer crecer tu negocio online. Dicho esto, veamos si Weglot es el plugin de traducción adecuado para ti.

1. Fácil de instalar

Weglot es un servicio basado en la nube que funciona con múltiples plataformas. Para los usuarios de WordPress, existe un plugin específico de Weglot que facilita la creación de sitios web multilingües.

Después de crear una cuenta, puede instalar y activar Weglot, como cualquier otro plugin de WordPress. Una vez hecho esto, ya puedes conectar tu sitio web al servicio de Weglot. En el panel de control de Weglot, sólo tienes que crear un nuevo proyecto y elegir “WordPress” como tecnología de tu sitio web.

Una vez hecho esto, Weglot genera una clave API que puedes añadir a tu blog o sitio web de WordPress.

De vuelta en el panel de WordPress, elija su idioma preferido, el idioma del sitio y los idiomas que desea añadir.

Una vez hecho esto, Weglot estará listo para empezar a traducir su contenido.

2. Traducciones automáticas

Weglot utiliza DeepL, Google Translate y Microsoft Translator para traducir automáticamente todo el contenido de su sitio a los idiomas deseados.

Esto incluye el texto de la página y de la entrada, además de otros contenidos como pies de página, ventanas emergentes de WordPress, menús, widgets, formularios de generación de clientes potenciales, elementos temáticos, etc. De este modo, puedes localizar cada parte del recorrido del cliente para ofrecerle una experiencia fluida.

Weglot traduce incluso el contenido que no se ve en la pantalla, como los metadatos. Esto ayuda a los motores de búsqueda a indexar su contenido y mostrar los resultados en el idioma preferido del visitante.

Puede revisar y editar estas traducciones automáticas directamente en el panel de control de Weglot. Otra opción es que las revise un traductor profesional.

Si simplemente quiere retocar el texto traducido, Weglot puede utilizar la inteligencia artificial para sugerirle algunas formas de mejorar sus traducciones.

3. Revisar y editar traducciones manualmente

Después de traducir su sitio web, blog o tienda en línea de WordPress, Weglot facilita el ajuste de esas traducciones. En el panel de control de Weglot, puedes aprobar, editar y gestionar las traducciones automáticas con facilidad.

También puedes asignar cada traducción a un usuario concreto para que la revise, o encargar una traducción profesional con sólo unos clics.

De este modo, puede utilizar las traducciones de Weglot basadas en IA como punto de partida para crear un sitio web de WordPress multilingüe. Esto puede ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo, al tiempo que garantiza traducciones de alta calidad.

4. Buscar traductores profesionales

Es posible que desee traducir profesionalmente algunos contenidos, como las páginas más importantes de su sitio o una página de destino de alta conversión.

La buena noticia es que puede encargar traducciones profesionales directamente en el panel de control de Weglot.

De este modo, podrá gestionar todas sus traducciones en el mismo lugar.

5. Potencie su SEO multilingüe

Weglot puede mejorar el SEO multilingüe de WordPress de muchas maneras diferentes.

Para empezar, creará automáticamente un subdominio o subdirectorio de idioma para cada nuevo idioma. También traduce el contenido en el servidor antes de enviarlo al navegador. Esto significa que los robots de Google detectarán e indexarán las traducciones directamente en el código fuente. Esta traducción del lado del servidor es una práctica recomendada, por lo que debería ayudar a mejorar su posicionamiento en los motores de búsqueda y a aumentar su tráfico web.

Además del contenido visible, Weglot traducirá sus menús, widgets, pies de página, contenido dinámico, ventanas emergentes y elementos del tema de WordPress. Esta coherencia ayuda a los motores de búsqueda a indexar correctamente su contenido multilingüe y mostrarlo en el idioma preferido del visitante.

Weglot también traducirá automáticamente los metadatos y las etiquetas alt de las imágenes. Incluso puede revisar y editar estos metadatos directamente en el panel de control de Weglot, al igual que cualquier otro contenido traducido. Por ejemplo, puede modificar los metadatos traducidos para incluir las palabras clave de destino.

6. Excluir páginas, entradas y bloques

Puede decidir no traducir determinados contenidos. Por ejemplo, puede crear una página de ventas localizada con mensajes, imágenes y una llamada a la acción dirigida a un sector específico de su audiencia. En ese caso, puede que no necesite traducir esa página a varios idiomas.

Con Weglot, puede excluir fácilmente URL específicas de sus traducciones automáticas.

También puede excluir partes específicas de su sitio, como la cabecera o el pie de página de WordPress.

7. Cómodo panel de control centralizado

Weglot cuenta con un panel de control central en el que puedes gestionar todas tus traducciones, incluidos los metadatos SEO, los archivos multimedia e incluso el contenido generado por plugins y aplicaciones de WordPress de terceros.

Si tienes un blog de WordPress con varios autores o trabajas en equipo, puedes añadir otros usuarios al panel de control de Weglot. Esto puede ayudar a tu equipo a comunicarse y mantener tus proyectos organizados.

Si trabaja con especialistas o agencias de SEO, puede incluso añadirlos a su cuenta de Weglot. Esto les permitirá revisar y editar el texto alternativo de las imágenes traducidas, las meta descripciones, los metadatos y otros contenidos SEO de Weglot.

A veces, puede que necesites compartir tus traducciones con personas que no tienen acceso al panel de control de Weglot. En ese caso, puedes exportar fácilmente todas tus traducciones.

8. Editor de sitios web en directo

Weglot tiene un editor visual único que le permite ver y editar sus traducciones en una vista previa en vivo de su sitio web.

De este modo, podrá ver exactamente cómo quedará el contenido traducido.

También puede alternar entre distintos idiomas mediante un menú desplegable, de modo que puede optimizar fácilmente la página para varios idiomas.

Al editar tus traducciones, puedes filtrar la vista previa para mostrar sólo el contenido traducido de forma automática, manual o profesional. Esto es perfecto si quieres ajustar tus traducciones automáticas, sin riesgo de editar accidentalmente tus traducciones profesionales.

9. Glosario de traducción personalizable

Puede que necesite traducir palabras específicas de forma coherente en varios idiomas. Por ejemplo, puede haber acrónimos, abreviaturas y frases específicas de tu sector o nicho de blog.

Para agilizar este proceso, puede añadir las traducciones aprobadas al glosario de Weglot.

De este modo, puede mantener sus traducciones precisas, coherentes y acordes con la marca. También puede ahorrarle mucho tiempo y esfuerzo creando una lista de palabras o frases aprobadas que Weglot puede añadir a sus traducciones.

También puedes añadir palabras que no necesitan ser traducidas en absoluto, como términos protegidos por derechos de autor, el nombre de tu empresa o el título de un producto específico de WooCommerce.

10. Añadir un conmutador de idiomas

Un conmutador de idiomas permite a la gente seleccionar un idioma cuando visitan su sitio web. Con Weglot, puede añadir un conmutador a cualquier área de su sitio de WordPress mediante un widget, un shortcode o incluso un fragmento de código.

Esto le permite controlar exactamente dónde aparece el conmutador de idiomas en su sitio web, blog o mercado en línea.

11. Redirección basada en las preferencias del navegador

Weglot puede redirigir automáticamente a los visitantes a la versión correcta de su sitio, en función del idioma de su navegador.

Si su sitio no admite el idioma del visitante, Weglot puede redirigirlo al idioma original de su sitio.

12. Apoyo comunitario y profesional

Weglot utiliza el aprendizaje automático para traducir automáticamente sus páginas, entradas, tipos de entradas personalizados y mucho más.

A pesar de ello, es posible que necesite ayuda adicional o que tenga preguntas sobre el servicio Weglot. Para empezar, hay una base de conocimientos detallada a la que puede acceder 24 horas al día, 7 días a la semana. Incluye una guía de introducción, perfecta para principiantes.

Además, en el blog de Weglot se tratan diversos temas. Aquí encontrarás guías sobre cómo implementar hreflang en los sitemaps XML, cómo optimizar las entradas de tu blog y otros temas útiles.

También hay comparaciones en profundidad entre Weglot y otros plugins de traducción, como WPML.

Si prefieres la ayuda personalizada, todos los planes de Weglot incluyen asistencia por correo electrónico. Si te pasas al plan Enterprise, tendrás asistencia prioritaria por correo electrónico, por lo que recibirás respuestas más rápidamente.

Para obtener más información sobre este tema, consulte nuestra guía sobre cómo solicitar correctamente asistencia para WordPress y obtenerla.

Revisión de Weglot: Precios y planes

Si estás empezando o tienes un presupuesto limitado, existe un plan gratuito que te permite traducir 2.000 palabras a un solo idioma.

Si supera este límite o desea traducir su sitio a varios idiomas, tendrá que contratar un plan Premium.

Hay 5 planes para elegir:

• Starter. Por 15 euros al mes, puedes traducir hasta 10.000 palabras a un solo idioma.
• Business. Con un precio de 29 euros al mes, este plan le permite traducir 50.000 palabras. También puedes traducir tu web a 3 idiomas, por lo que es una buena opción si quieres llegar a un público internacional más amplio.
• Pro. Por 79 euros al mes, puedes traducir 200.000 palabras a 5 idiomas. También puedes añadir 5 usuarios a tu cuenta de Weglot y utilizar el plugin en hasta 3 sitios web. Dicho esto, Pro es una buena opción para los sitios web de negocios, o cualquier persona que posee varios sitios, tales como varios blogs de marketing de afiliación.
• Avanzado. Con un precio de 299 euros al mes, puede traducir 1.000.000 de palabras a 10 idiomas. También puedes añadir 10 miembros de equipo a tu cuenta de Weglot. Dicho esto, te recomendamos Advanced si trabajas con especialistas en SEO, desarrolladores de WordPress, traductores profesionales o cualquier otra persona que necesite acceder a tu panel de control de Weglot.
• Ampliado. Por 699 euros al mes, puede traducir la generosa cantidad de 5.000.000 de palabras a 20 idiomas. También puedes instalar Weglot en hasta 20 sitios web. Dicho esto, Extended es ideal para desarrolladores de WordPress o pequeñas agencias de desarrollo que quieran utilizar la misma solución en todos los sitios web de sus clientes.

Revisión de Weglot: ¿Es el plugin de traducción adecuado para usted?

Después de ver las características, opciones de soporte y precios, estamos seguros de que Weglot es un gran plugin de traducción. Utiliza muchos proveedores diferentes de máquinas neuronales para traducir instantáneamente tu sitio, incluyendo DeepL, Microsoft y Google Translate.

Si necesita afinar estas traducciones automáticas, Weglot incorpora herramientas de edición o puede ayudarle a ponerse en contacto con un traductor profesional.

Weglot te permite traducir gratuitamente 2.000 palabras a un idioma. Sin embargo, tendrás que actualizar si superas este límite de palabras.

El plan Premium adecuado para ti variará en función del número de idiomas de destino y del número de palabras. Por ejemplo, si quieres traducir tu sitio a más de un idioma, tendrás que pasar a Business o superior.

Esperamos que esta reseña de Weglot te haya ayudado a decidir si es el plugin de traducción para WordPress adecuado para ti. También puedes echar un vistazo a nuestra guía sobre cómo añadir notificaciones web push a tu sitio de WordPress, o ver nuestra selección experta del mejor software de chat en vivo.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.