Cómo traducir fácilmente su WordPress con TranslatePress

Traducir su sitio web de WordPress puede abrirle todo un nuevo mundo de posibilidades. Te permite llegar a un público más amplio y conectar con personas de diferentes culturas.

Por eso hemos traducido WPBeginner a muchos idiomas diferentes, incluyendo español, portugués, francés e italiano.

WordPress no incorpora características de traducción. Pero no se preocupe. Existen soluciones sencillas para hacer que tu sitio sea multilingüe.

Una de las mejores herramientas para este trabajo es TranslatePress. Es un plugin fácil de usar que hace que traducir tu sitio de WordPress sea pan comido.

En esta guía, le guiaremos a través del proceso de uso de TranslatePress. Aprenderás cómo traducir fácilmente tu sitio WordPress y hacerlo accesible a una audiencia global.

¿Por qué utilizar TranslatePress para traducir un sitio web WordPress?

Lo mejor de WordPress es que puede utilizarse en cualquier idioma. La mayoría de los temas y plugins de WordPress también se pueden utilizar y traducir a cualquier idioma.

Si el sitio web de su empresa tiene una audiencia multilingüe, puede ser muy beneficioso traducir su contenido.

Es posible que ahora quiera confiar en traducciones automáticas como Google Translate. Por desgracia, estas traducciones automáticas no son buenas y a veces pueden ser bastante engañosas.

Por otro lado, si utiliza un plugin de WordPress multilingüe, es posible que tenga que crear varias entradas que requieran cambiar de un idioma a otro.

Por suerte, con el plugin TranslatePress, puede traducir su sitio web y su contenido utilizando un editor en vivo.

Esto significa que no tendrá que crear varias entradas para el mismo contenido. Puedes cambiar de idioma instantáneamente desde el editor en vivo y también puedes traducir temas y plugins usando TranslatePress.

Con esto en mente, le mostraremos cómo puede traducir fácilmente su sitio web de WordPress con TranslatePress. Aquí tienes un resumen rápido de todos los pasos por los que te guiaremos:

¿Preparados? Primeros pasos.

Paso 1: Instalar TranslatePress en WordPress

Lo primero es lo primero, vamos a instalar y activar el plugin TranslatePress. Si necesitas ayuda, puedes consultar nuestra guía paso a paso sobre cómo instalar un plugin de WordPress.

Una vez activado, deberá ir a Ajustes ” TranslatePress desde el escritorio de administración de WordPress.

Desde aquí, asegúrate de que estás en la pestaña “General”. Aquí es donde establecerás los ajustes de tus plugins.

Para empezar, primero tendrá que seleccionar el idioma por defecto de su sitio web en el menú desplegable “Idioma por defecto”.

A continuación, puede elegir el idioma al que desea traducir su sitio.

Para ello, diríjase a la sección “Todos los idiomas” y elija el idioma al que desea traducir su sitio web en el menú desplegable “Idioma”.

A continuación, sólo tiene que hacer clic en el botón “Añadir” cada vez que haya elegido un idioma.

Ahora, vamos a desplazarnos hasta el ajuste “Nombre del idioma nativo” de la página.

Aquí deberá seleccionar si desea mostrar los nombres de los idiomas en su propio idioma o en inglés. Puede elegir entre “Sí” o “No”.

La siguiente opción es elegir si se muestra el nombre del idioma por defecto en la URL como un subdirectorio, como http://example.com/en/.

Recomendamos dejar este ajuste como está porque es mejor para la optimización del Search Engine.

A continuación, vamos al ajuste “Forzar idioma en los enlaces personalizados”.

La opción por defecto es “Sí”, que permite al plugin cambiar los enlaces personalizados para los idiomas traducidos, haciendo que las URL sean más SEO-friendly.

En la siguiente opción, puede elegir si desea utilizar Google Translate para las traducciones automáticas.

La opción por defecto es “No”, pero puedes cambiarla si quieres utilizar Google Translate.

Si es así, lo único que tendrás que hacer es proporcionar una clave API de Google Translate en el siguiente paso. Encontrarás un enlace debajo de la opción, que te mostrará instrucciones sobre cómo conseguir una.

Por último, encontrará las opciones para mostrar el conmutador de idiomas en su sitio web.

TranslatePress le ofrece tres opciones. Puede utilizar un shortcode, añadir un conmutador a su menú de navegación o mostrar un menú flotante. Le mostraremos cómo añadir el conmutador de idiomas a su sitio web más adelante en este artículo.

Ahora, sólo tienes que seguir adelante y hacer clic en el botón “Guardar cambios” para guardar tus ajustes.

Paso 2: Traducir el contenido de su sitio web

Para traducir su sitio web, puede hacer clic en la pestaña “Traducir sitio” de la página de ajustes del plugin o en el botón “Traducir sitio” de la barra de administración de WordPress.

Esto abrirá el editor de traducción en vivo en una nueva pestaña del navegador / explorador.

Ahora, sólo tienes que hacer clic en el icono azul de traducir que aparece a continuación de cualquier texto de tu sitio web que quieras traducir.

A continuación, TranslatePress cargará automáticamente el texto elegido en la columna izquierda del editor de traducción.

Una vez cargado el texto en la columna, puede añadir su transición en el cuadro inferior y, a continuación, hacer clic en el botón “Guardar traducción” de la parte superior para guardar los cambios.

De este modo, podrá traducir todo el contenido de cualquier página de su sitio, incluidos los menús de navegación, los botones, la barra lateral, el metatexto, los widgets y mucho más.

Con TranslatePress, también puede empezar a traducir al instante cualquier página o entrada de su sitio cuando esté conectado.

Sólo tienes que hacer clic en el botón “Traducir página” de la parte superior y se abrirá el editor en directo.

Otra ventaja de este plugin es que solo tienes que traducir una cadena específica una vez. Una vez que haya traducido una cadena, el plugin la traducirá automáticamente para usted en cualquier otra parte de su sitio.

Paso 3: Añadir el conmutador de idiomas a su sitio web

Después de traducir su sitio web, querrá añadir un conmutador de idiomas a su sitio web.

Un conmutador de idiomas permite a los usuarios seleccionar un idioma cuando visitan su sitio web. Suele mostrar la bandera de cada país para indicar los idiomas disponibles en su sitio.

TranslatePress le permite añadir un cambiador de idioma utilizando un shortcode, como un elemento / artículo del menú de navegación, o como un banner flotante.

El conmutador de idiomas puede mostrarse como banderas, nombres de idiomas o ambos.

Añadir cambiador de idioma en WordPress usando shortcode

Si desea añadir un cambiador de idioma en WordPress usando shortcode, entonces usted querrá ir a Ajustes ” TranslatePress desde el escritorio de WordPress.

Una vez en la página “Ajustes”, desplácese hasta la pestaña “General” y copie el shortcode [language-switcher] en la sección “Language Switcher”.

Ahora puedes pegar este shortcode en cualquier página, entrada o widget de la barra lateral donde quieras mostrar el conmutador de idiomas.

Este es el aspecto del conmutador de idiomas en nuestro sitio de demostración:

Añadir un conmutador de idiomas al menú de navegación de WordPress

Si desea añadir un conmutador de idiomas como elemento del menú de navegación, vaya a Apariencia ” Menús desde el Escritorio.

Desde aquí, puede hacer clic en la pestaña “Conmutador de idiomas” de la sección “Añadir elementos del menú”, en la esquina izquierda de la pantalla.

Una vez en la pestaña, simplemente marque / compruebe los idiomas que desea mostrar en el conmutador de idiomas. A continuación, haz clic en el botón “Añadir menú” para añadir el conmutador de idiomas como elemento / artículo del menú.

Por último, no olvides hacer clic en el botón “Guardar menú” para guardar los cambios.

Ahora verá un conmutador de idiomas añadido a su menú de navegación de WordPress. Por ejemplo, así es como se ve en nuestro sitio de prueba:

Añadir un conmutador flotante de idiomas

Si desea añadir un cambiador de idioma flotante, entonces vamos a Ajustes ” TranslatePress desde el escritorio de WordPress.

Desde aquí, desplácese hacia abajo hasta encontrar la sección “Conmutador de idiomas” en la pestaña “General”. A continuación, marca la casilla siguiente a la opción “Selección flotante de idioma”.

También puede cambiar la posición del conmutador flotante de idiomas desde el menú desplegable de la esquina derecha de la pantalla.

Una vez hecho esto, no olvides hacer clic en el botón “Guardar cambios” para guardar tus ajustes.

Ahora puede visitar su sitio web para ver el conmutador de idiomas flotante en la parte inferior de cada página de su sitio web:

¡Ya está!

Esperamos que este artículo te haya ayudado a aprender cómo traducir tu sitio WordPress con TranslatePress. A continuación, puede que también quieras ver nuestro artículo sobre cómo crear un mapa del sitio multilingüe en WordPress y nuestra selección de los mejores temas RTL para WordPress.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.