Puede que WordPress.com y WordPress.org suenen parecidos, pero tienen propósitos diferentes. Muchos usuarios se preguntan a menudo por qué comparten el mismo nombre y cómo están conectados.
Nos han hecho esta pregunta en repetidas ocasiones, así que hemos escrito una comparación detallada de WordPress.com frente a WordPress.org.
Aunque funcionan por separado, estas plataformas comparten una larga historia. WordPress.org es la versión autoalojada y de código abierto, mientras que WordPress.com es un servicio de alojamiento con características más gestionadas.
En este artículo, exploraremos la relación entre WordPress.org y WordPress.com, compartiendo información sobre sus orígenes, cómo se separaron y las formas en que siguen colaborando.
He aquí un breve resumen de los debates que abordaremos en este artículo:
- The Birth of WordPress.org
- The Arrival of WordPress.com
- Ownership of the WordPress Trademark
- What's the Relationship Between WordPress.com and WordPress.org?
- How Does WordPress.org Benefit From Automattic and WordPress.com?
- How Do Automattic and WordPress.com Benefit From WordPress.org?
- Why Is There a Naming Confusion Between WordPress.com and WordPress.org?
- Quick Summary of Similarities Between WordPress.com vs. WordPress.org
- Which One Is Right for You?
El nacimiento de WordPress.org
WordPress.org se lanzó por primera vez el 27 de mayo de 2003. Es un maquetador de sitios web de código abierto que permite a cualquiera crear fácilmente un sitio web sin conocimientos de código.
La historia de su lanzamiento es bastante interesante. Antes de WordPress, existía otro popular software de código abierto para blogs llamado b2/cafelog.
Sin embargo, no recibía actualizaciones y muchos usuarios se plantearon alternativas. Uno de esos usuarios era Matt Mullenweg.
Escribió acerca de ello en su blog, y en la sección de comentarios, otro usuario llamado Mike Little se unió a la conversación.
Ambos se pusieron a trabajar juntos y publicaron la primera versión de WordPress el 27 de mayo de 2003.
Se convirtió en un éxito instantáneo entre los usuarios de b2/cafelog, que empezaron a adoptarlo. Otras personas empezaron a unirse al desarrollo. Y así es como empezó WordPress.org.
Fuente: La historia completa de WordPress
La llegada de WordPress.com
Automattic, la empresa del cofundador de WordPress.org Matt Mullenweg, lanzó WordPress.com para los beta testers el 8 de agosto de 2005. Más tarde, el 21 de noviembre de 2005, se abrió el plazo de inscripción.
WordPress.com utiliza el núcleo de WordPress de código abierto y ofrece una solución de alojamiento a los usuarios que quieren probar WordPress pero no desean alojarlo ellos mismos.
El lanzamiento de WordPress.com ayudó al equipo de ingeniería, junto con el resto de la comunidad de WordPress, a aprender cómo el núcleo del software de WordPress puede escalarse para un número masivo de usuarios.
WordPress.com es una empresa con ánimo de lucro. Como muchas otras empresas de WordPress, utilizan WordPress de código abierto para crear productos y servicios.
Sin embargo, su uso del nombre WordPress planteó dudas acerca de la propiedad de WordPress.org, el proyecto de código abierto.
Propiedad de la marca WordPress
Automattic, fundada por el cofundador de WordPress, Matt Mullenweg, presentó el registro de marca para WordPress y el logotipo de WordPress el 1 de marzo de 2006.
Las marcas son importantes para las empresas, las organizaciones y los proyectos de código abierto.
Las licencias de software libre como la GPL (utilizada por WordPress.org) solo protegen las condiciones en las que puede distribuirse un programa, pero no conceden derechos de marca.
Automattic, titular de la marca, protegió el proyecto WordPress.
Como empresa, disponía del dinero y los recursos para registrar y proteger la marca, algo de lo que carecía el proyecto de código abierto.
Sin embargo, para salvaguardar el proyecto de código abierto, la propiedad de la marca se transfirió a la Fundación WordPress en septiembre de 2010.
A diferencia de Automattic, la Fundación WordPress es una organización sin ánimo de lucro. Su misión es:
El objetivo de la fundación es garantizar el libre acceso, a perpetuidad, a los proyectos de software que apoyamos. Las personas y las empresas pueden ir y venir, por lo que es importante garantizar que el código fuente de estos proyectos sobreviva más allá de la base actual de colaboradores, para que podamos crear una plataforma estable de publicación web para las generaciones venideras.
WordPress Foundation
La transferencia de la propiedad de la marca a la fundación garantizaba que el proyecto de código abierto WordPress.org seguiría funcionando aunque Automattic y WordPress.com se vendieran a otra empresa.
Sin embargo, como parte de la transferencia de propiedad, se concedió a WordPress.com el derecho a utilizar la marca WordPress en su nombre, pero no para futuros dominios.
Se concedió a Matt Mullenweg la licencia de uso de la marca para los sitios web WordPress.org y WordPress.net, de su propiedad personal.
En resumen, la marca registrada WordPress es propiedad de la Fundación WordPress.
Sin embargo, WordPress.com tiene permiso exclusivo para utilizar la marca en su nombre. Eso no significa que WordPress.com sea el propietario de WordPress.
Más información: ¿Quién es el propietario de WordPress y cómo gana dinero?
¿Cuál es la relación entre WordPress.com y WordPress.org?
WordPress.com y WordPress.org son dos proyectos diferentes que se benefician mutuamente en gran medida.
Automattic, la empresa que está detrás de WordPress.com, destina importantes recursos y mano de obra al desarrollo del proyecto de código abierto WordPress.org.
Por otro lado, se benefician del código de WordPress utilizado en sus servicios y productos, por no mencionar la ventaja de llevar WordPress en su nombre. Esto les permite aprovechar la buena reputación y el reconocimiento del software de código abierto.
Sin embargo, es importante señalar que WordPress.com o Automattic no son las únicas empresas que se benefician de WordPress.org.
Miles de empresas venden productos y servicios basados en el código de WordPress.org.
Nuestras empresas asociadas ofrecen una serie de plugins y herramientas premium para WordPress. Contribuimos al proyecto de código abierto y patrocinamos a colaboradores.
La licencia de software libre concede esos permisos a cualquiera que quiera utilizar el programa, incluso con fines comerciales.
¿Cómo se beneficia WordPress.org de Automattic y WordPress.com?
Automattic, la empresa que está detrás de WordPress.com, patrocina a 105 colaboradores del proyecto de código abierto WordPress.org.
Estos colaboradores dedican un total de 3.799 horas semanales a 22 equipos. (Fuente: Five for The Future)
Ayudan a contribuir con código, traducciones, documentación, soporte, marketing, pruebas y mucho más.
Cada nueva versión de WordPress contiene importantes contribuciones de colaboradores patrocinados por Automattic.
El propio Matt Mullenweg, Consejero Delegado de Automattic, también dedica gran parte de su tiempo a contribuir al proyecto de código abierto WordPress.
¿Qué ventajas obtienen Automattic y WordPress.com de WordPress.org?
La ventaja más significativa es que WordPress.com tiene derecho a utilizar WordPress en su nombre.
Les ayuda a aprovechar la reputación del proyecto de código abierto para su marca, lo que les ayuda a vender más productos y servicios.
También utilizan código abierto de WordPress en su plataforma WordPress.com.
Sin embargo, WordPress.com no es el solo producto que utiliza o depende del código de WordPress.org. Estos son algunos de sus otros productos notables que se benefician o se basan en el código de WordPress.org:
- WooCommerce – La plataforma de comercio electrónico líder en el mundo que se ejecuta sobre WordPress como un plugin.
- Aplicaciones de WordPress.com – Aplicaciones móviles que permiten a los usuarios gestionar sus blogs de WordPress.com, pero que también pueden utilizarse para gestionar blogs de WordPress.org.
- Jetpack – Una solución completa de extensiones que combina la funcionalidad de varios plugins de WordPress.
- JetPack Mobile Apps – Un sustituto de las aplicaciones de WordPress.com, que permite a los usuarios gestionar sus sitios web de WordPress en el móvil. Requiere la instalación del plugin Jetpack.
- Akismet – El plugin antispam líder para WordPress.
- WP VIP – Agencia de desarrollo de WordPress dirigida a clientes empresariales.
¿Por qué hay confusión de nombres entre WordPress.com y WordPress.org?
Muchos principiantes que quieren hacer un sitio web se encuentran con WordPress como la opción nº 1 recomendada.
Ahora, si buscan WordPress en Google, encontrarán WordPress.org y WordPress.com.
Por lo general, un sitio web .com se considera oficial en la mayoría de los casos. Sin embargo, en este escenario, WordPress.org es el oficial.
Otra razón para la confusión podrían ser los stands en WordCamps u otros eventos tecnológicos donde los stands de WordPress.com / Automattic y los de la fundación WordPress podrían ser muy similares.
Esto confunde a los nuevos usuarios.
Muchos usuarios acaban accediendo a WordPress.com. Sin embargo, al cabo de un tiempo, se dan cuenta de las limitaciones de WordPress.com.
Existe la opción de pagar por las actualizaciones en WordPress.com, pero cambiar a un WordPress.org autoalojado es mucho más barato y flexible para la mayoría de los usuarios.
Resumen rápido de las similitudes entre WordPress.com y WordPress.org
He aquí un rápido resumen de las similitudes entre ambas plataformas.
| Similarities | Description |
|---|---|
| WordPress in Name | Both platforms use WordPress in their name. |
| Ease of Website Creation | They both allow users to make websites easily. |
| Use of WordPress Software | WordPress.com and WordPress.org both use the WordPress open-source software. |
| Matt Mullenweg’s Involvement | Mutt Mullenweg is the CEO of Automattic (behind WordPress.com) and also the co-founder of WordPress.org |
| Mutual Benefits | Matt Mullenweg’s involvement |
| Community Support | Both benefit from and contribute to the WordPress community. |
Si desea un análisis más detallado de las diferencias y los pros y contras de cada plataforma, consulte nuestra comparativa WordPress.com vs. WordPress.org.
¿Cuál es el más adecuado para usted?
Recomendamos WordPress.org como la plataforma perfecta para la mayoría de los usuarios. Te da acceso a todas las capacidades del maquetador de sitios web gratuito WordPress.org.
Por qué recomendamos WordPress.org:
- Te da acceso a todas las características del maquetador de sitios web WordPress desde el primer momento.
- Puede utilizarlo para crear cualquier tipo de sitio web que desee, incluidas tiendas de comercio electrónico.
- Instala cualquier plugin o tema de WordPress que necesites.
- Propiedad y control totales de su sitio web. Puedes llevarlo a otra empresa de alojamiento, cerrarlo, ser dueño de todos tus datos y mucho más.
Para obtener una visión general detallada, consulte nuestra completa reseña / valoración de WordPress con sus ventajas y desventajas.
Por otro lado, WordPress.com ofrece un servicio de alojamiento de sitios web personalizado basado en el núcleo del software WordPress. No tiene que preocuparse de gestionar el software, instalar actualizaciones ni de la seguridad. Además, puede obtener un 50% de descuento en su primer año de alojamiento en WordPress.com con nuestro código de cupón WPB50.
Además, puede pagar actualizaciones para utilizar un dominio personalizado, eliminar anuncios, instalar cualquier tema que desee utilizar o pasar a un plan de comercio electrónico para establecer una tienda.
Sin embargo, esto también significa que no tendrá acceso a todas las características que ofrece un sitio web WordPress autoalojado.
Por ejemplo, con WordPress.org, puede empezar con Bluehost por un precio reducido de 1,99 $ al mes y un nombre de dominio gratuito.
Por ese precio, obtienes un dominio gratis, control total de WordPress, la posibilidad de instalar cualquier tema o plugins, e incluso usarlo para comercio electrónico.
Y Bluehost no es el solo proveedor. Puede elegir cualquiera de los principales proveedores de alojamiento de WordPress, como Hostinger y SiteGround, y obtener la misma flexibilidad.
Esperamos que este artículo te haya ayudado a entender la relación entre WordPress.com y WordPress.org. También puedes consultar nuestro artículo sobre la historia de los blogs o nuestra selección de plugins de WordPress imprescindibles para hacer crecer tu sitio web.
If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.
Moinuddin Waheed
Very informative and insightful article regarding wordpress dotcom and WordPress dotorg confusion.
it is good to know that the founder of both the WordPress is Matt Mullenweg himself.
Such a fantastic job that he registered wordpress foundation to make sure wordpress remains available open source for generations to come.
Great respect for this man and thousands of contributors around the world to make such fantastic products and make available as open source.
Illonda
I began writing a few years ago on wordpress.com. However, upon reading this I’m thinking should I move to wordpress.org because I desire to be recognized and turn my writing into a business through other creative ideas. And if so can I transfer my page and writings already published from wordpress.com to wordpress.org?
Michelle Barrios
It’s 2020 and this article is from 2013 and it’s the clearest about this issue. Thank you very much!
It’s perfectly normal to think that they are all associated if the logos of .com and .org are exactly the same and the brands are one next to the other at a fair, as you have shown in the photos.
WPBeginner Support
Glad you’ve found our guide helpful
Administrador
Frances A. Garcia
This was a very helpful article. I have a blog site with wordpress.com and I am looking to migrate to wordpress.org. I would like to know if I have to pay the registration of my domain and the Premium Plan that I have at wordpress.com. May I switch the domain?
WPBeginner Support
Hi Frances,
You will have to pay for the WordPress hosting. Once you have moved your website, you will change the domain name settings and point them to your new hosting provider. You can choose to keep your domain name at WordPress.com and manage it from there.
Administrador
Gary
I was looking into the collaboration of Automattic and wordpress.org to see if Automattic has power over it. I noticed that over at the WordPress.org site, their theme review team seems to have been taken over by an Automattic employee named Tammie Lister and was wondering how that can happen if the two are separate. Regardless if it’s Tammie or another from Automattic, do they have say as to what happens at .org ?
Editorial Staff
Hey Gary,
While in theory Automattic as a company doesn’t have any power over WordPress.org, the CEO and founder of Automattic is Matt Mullenweg who’s also the chairman of the WordPress foundation (which handles everything related to WordPress.org). I will let you come to your own conclusion there.
Having that said, the list of Theme Review team is listed here:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Out of the 6 Active Admins, only 1 is an Automattic Employee (Tammie Lister).
Also if you look at the Make WordPress page for Themes, you will see that no one person has taken over and other admins like Chip, Emil, etc are just as active.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Administrador
Myrna
Thank you for this excellent explanation. I thought self hosting would be much more complex and now I see that it’s not the right way to go. I do have a lot to learn though before I can contemplate creating my site.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Nice post, very useful for newbies!
Pamela
I still have one question. I started one blog through WP.com and moved it to self-hosted. Another blog was begun self-hosted.
Yet every year, I get an email from WP with my annual stats. I access it for one blog using the original WP.com sign in. But how do I get the annual stats for the site that has always been self-hosted? If the two WPs have nothing to do with each other, I wouldn’t expect to get a stats email for the always self-hosted blog.
Editorial Staff
If you are using WordPress.com Stats or Jetpack plugin, then you connect your site with WordPress.com (thus giving them access to your data). This is how they can send you those annual stats email.
Administrador
Jeannette Paladino
I’m often asked why a self-hosted WordPress.org website. I now have a thorough explanation for them. There is also a lot of confusion when you mention WP because people think “blog.” And many organizations still do link their non-WP site to a WP blog (a blog is simply an article, another point of confusion). However, as you mention in your post, WordPress.org IS a content management system that functions as a website. It’s difficult for newcomers to understand this. Thanks for this very informative post.
Editorial Staff
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Administrador
Mathew Stephen
OK:) But the logo? Both looks same… Only Color Difference is there… No legal problems?
Editorial Staff
No there are no legal issues. Here is the history that will explain:
The WordPress trademark was first registered by Automattic parent company of WordPress.com (remember both WordPress.com and WordPress.org was started by Matt Mullenweg). To keep controversy out, and really make WordPress (open-source), the WordPress foundation was established by Matt. The trademark was then donated to the WordPress foundation. WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.
Administrador
Jessica Klassen
The part about this that confuses me is when you say “WordPress.com is the only business that is allowed to use WordPress in their domain name.” Isn’t WordPress.org using WordPress in the domain name??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
The thing about using Wordpress.com for me is the community behind it. If you just love to write, and you love to read other blogs, wordpress.com is great because it kind of puts you in connection with other bloggers.
Of course, as the post says- you can’t modify the blog and not really monetize it either (at least with ads) and you are only allowed so much drive space for content.
But if you just want to write and have other fellow bloggers easily come across your posts, Wordpress.com isn’t bad for free.
Editorial Staff
Nope definitely not bad for free. It just depends on what you are using it for, and what are your future goals. As your site grow, you can always move.
Administrador