Vielleicht haben Sie sich die Mühe gemacht, eine mehrsprachige WordPress Website zu erstellen, wie wir bei WPBeginner. Lassen Sie es nicht in der Übersetzung für Suchmaschinen verloren gehen.
Eine mehrsprachige Sitemap ist ein Leitfaden für Google, Bing und andere Suchmaschinen, der Ihre übersetzten Inhalte übersichtlich darstellt und ihnen hilft, sie effektiv zu indizieren. Das Ergebnis? Eine höhere internationale Sichtbarkeit und die Chance, ein größeres Publikum anzusprechen.
Dieser Artikel enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen einer mehrsprachigen Sitemap für Ihre WordPress-Website, die sicherstellt, dass Ihre Inhalte jeden Winkel der Welt erreichen.
Warum eine mehrsprachige Sitemap in WordPress erstellen?
Eine Sitemap ist eine Datei, die alle wichtigen Inhalte auf Ihrer WordPress-Website enthält. Sie liegt im XML-Format vor und richtet sich an Suchmaschinen und nicht an Menschen.
Die Erstellung einer XML-Sitemap für Ihre mehrsprachige Website hilft den Suchmaschinen, Ihre Inhalte schneller zu finden und zu indizieren.
Wenn Sie zum Beispiel verschiedene Domains oder Subdomains haben, die in mehrere Sprachen übersetzt sind, müssen Sie für jede Website eine Sitemap erstellen.
Hinweis: Wenn Sie nach einer einfachen Möglichkeit suchen, eine Website in verschiedenen Sprachen einzurichten, dann folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie ganz einfach eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen können.
Eine Sitemap ist extrem wichtig für die SEO Ihrer WordPress-Website. Nehmen wir an, Sie haben gerade eine neue mehrsprachige Website erstellt. Ihre neue Website hat nicht viele Backlinks, und es kann für Suchmaschinen schwierig sein, Ihre neuen Artikel und Seiten zu finden.
Die Sitemap bietet Suchmaschinen die Möglichkeit, von Ihren neuen Inhalten in einer anderen Sprache zu erfahren. Auf diese Weise werden Ihre mehrsprachigen Seiten indiziert und in den Suchergebnissen angezeigt.
Schauen wir uns also an, wie Sie eine mehrsprachige Sitemap in WordPress erstellen können.
Erstellen einer mehrsprachigen Sitemap in WordPress
Standardmäßig erstellt WordPress automatisch eine XML-Sitemap für neue Websites. Sie können wp-sitemap.xml am Ende der Domain hinzufügen, und WordPress zeigt die Standard-XML-Sitemap an.
Diese Funktion ist jedoch recht begrenzt und nicht sehr flexibel. Sie können nicht steuern, welche Inhalte der Sitemap hinzugefügt oder entfernt werden sollen.
Der beste Weg, eine XML-Sitemap in WordPress zu erstellen, ist die Verwendung des All in One SEO (AIOSEO) Plugins. Es ist das beste WordPress SEO-Plugin und hilft Ihnen, Ihre Website für Suchmaschinen zu optimieren.
Es erstellt auch automatisch eine Sitemap für eine mehrsprachige Website und gibt Ihnen mehr Kontrolle darüber, welche Seiten und Website-Abschnitte Sie in der Sitemap anzeigen möchten.
Die Sitemap-Funktion ist in der AIOSEO Lite Version kostenlos verfügbar. Wenn Sie jedoch mehr Funktionen wie Video-Sitemaps, News-Sitemaps, Redirections Manager und Link-Assistent suchen, empfehlen wir Ihnen die AIOSEO Pro Version.
Zunächst müssen Sie das AIOSEO-Plugin installieren und aktivieren. Wenn Sie Hilfe benötigen, lesen Sie bitte unsere Anleitung zur Installation eines WordPress-Plugins.
Nach der Aktivierung sehen Sie den AIOSEO Einrichtungsassistenten. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Let’s Get Started“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Details finden Sie in unserem Leitfaden zur Einrichtung von All in One SEO für WordPress.
Danach müssen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard zu All in One SEO “ Sitemaps gehen und sicherstellen, dass die Option „Sitemap aktivieren“ aktiviert ist.
AIOSEO erstellt automatisch eine Sitemap für Ihre mehrsprachige Website.
Sie können auf die Schaltfläche „Sitemap öffnen“ klicken, um eine Vorschau anzuzeigen, oder die Datei sitemap.xml einfach in die URL Ihrer Website einfügen.
Bitte beachten Sie, dass AIOSEO, wenn Sie WPML zur Erstellung mehrsprachiger Websites verwenden, automatisch Sitemaps für verschiedene Sprachen bereitstellt.
Ihre Sitemap-URL lautet zum Beispiel /nl/sitemap.xml, /de/sitemap.xml oder /fr/sitemap.xml.
Wenn Sie TranslatePress verwenden, um Ihre mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen, müssen Sie deren SEO-Pack-Addon installieren, das vollständig mit AIOSEO kompatibel ist.
Konfigurieren zusätzlicher mehrsprachiger Sitemap-Einstellungen
Um Ihre mehrsprachigen Sitemaps weiter anzupassen, können Sie in den AIOSEO Sitemaps-Einstellungen nach unten scrollen, um weitere Optionen anzuzeigen.
Standardmäßig können Sie mit dem Plugin alle Beitragstypen und Taxonomien in die Sitemap aufnehmen. Es bietet auch die Möglichkeit, Datumsarchive und Autorensitemaps einzubeziehen.
Sie können jedoch die Optionen „Beitragstypen“ und „Taxonomien“ deaktivieren und weitere Optionen anzeigen.
Nehmen wir zum Beispiel an, Sie haben übersetzte Inhalte als benutzerdefinierten Beitragstyp. Sie können diese Option einfach aktivieren, um sie in die Sitemap aufzunehmen und andere Beitragstypen auszuschließen.
Außerdem können Sie auch weitere Seiten Ihrer mehrsprachigen Website zur Sitemap hinzufügen.
Nehmen wir zum Beispiel an, Sie haben einen wichtigen Artikel oder einen Evergreen-Inhalt in eine andere Sprache übersetzt. Sie können die Seiten-URL mit AIOSEO zur Sitemap hinzufügen und Suchmaschinen helfen, Ihre Inhalte leicht zu finden.
Scrollen Sie einfach nach unten und klicken Sie auf die Schaltfläche „Zusätzliche Seite“, um die Option zu aktivieren. Danach können Sie die URL der Seite hinzufügen und die Priorität und Häufigkeit festlegen.
Mit AIOSEO können Sie Beiträge, Seiten und bestimmte Begriffe aus Ihren WordPress-Sitemaps ausschließen.
Sie können zum Beispiel verschiedene mehrsprachige Beiträge und Seiten hinzufügen, die Sie nicht in die Sitemap aufnehmen möchten. Dabei kann es sich um die Seite „Kontakt“ oder die Seite „Nutzungsbedingungen“ handeln, die in eine andere Sprache übersetzt wurde.
Zuerst müssen Sie die Option „Erweiterte Einstellungen“ aktivieren. Geben Sie dann die URLs in das Feld „Beiträge/Seiten ausschließen“ und die Begriffe in das Feld „Begriffe ausschließen“ ein.
Übermittlung Ihrer mehrsprachigen Sitemap an Suchmaschinen
Nachdem Sie nun eine mehrsprachige Sitemap erstellt haben, müssen Sie diese bei verschiedenen Suchmaschinen anmelden. Auf diese Weise können Google, Bing und andere Suchmaschinen neue Inhalte leicht finden.
Mehrsprachige Sitemap bei Google einreichen
Google Search Console ist ein kostenloses Tool von Google, mit dem Sie die Leistung Ihrer Website in den Suchergebnissen überwachen können. Es hilft Ihnen dabei, zu sehen, mit welchen Schlüsselwörtern Ihre Website gefunden wird, und eventuelle Fehler zu beheben, die verhindern könnten, dass Sie bei Google erscheinen.
Die Übermittlung Ihrer mehrsprachigen Sitemap an die Search Console hilft Google, neue Inhalte schnell zu entdecken.
Melden Sie sich einfach bei Ihrem Konto an und wählen Sie im Menü auf der linken Seite die Option „Sitemaps“ aus. Geben Sie dann Ihre mehrsprachige Sitemap-URL unter der Option „Neue Sitemap hinzufügen“ ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „Senden“.
Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Leitfaden für die Anmeldung Ihrer Website bei Suchmaschinen.
Mehrsprachige Sitemap bei Bing, Yahoo und DuckDuckGo einreichen
Ebenso können Sie die Sitemap über die Webmaster-Tools an Bing übermitteln. Das Beste daran: Wenn Sie Ihre Website bei Bing anmelden, wird sie automatisch auch bei den Suchmaschinen Yahoo und DuckDuckGo angemeldet.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen Ihrer Website zu den Bing Webmaster Tools.
Expertenleitfäden zu Sitemaps in WordPress
Da Sie nun wissen, wie man eine mehrsprachige Sitemap erstellt, möchten Sie vielleicht einige andere Artikel über Sitemaps in WordPress lesen.
- Was ist eine XML-Sitemap? Wie man eine Sitemap in WordPress erstellt
- Wie man eine HTML-Sitemap-Seite in WordPress hinzufügt
- RSS-Sitemap in WordPress hinzufügen (der einfache Weg)
- Wie Sie Ihre Website bei Suchmaschinen anmelden (Anleitung für Anfänger)
- So bitten Sie Google, die URLs Ihrer WordPress-Website neu zu crawlen
- So fügen Sie Ihre WordPress-Site zur Google Search Console hinzu
- Wie Sie die Standard-WordPress-Sitemap einfach deaktivieren können
Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat, zu lernen, wie man eine mehrsprachige Sitemap in WordPress erstellt. Vielleicht interessieren Sie sich auch für unsere SEO-Tipps zur Optimierung Ihrer Blog-Posts und unsere Expertenauswahl der besten Keyword-Recherche-Tools zur Verbesserung Ihrer SEO-Rankings.
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.
Hast du eine Frage oder Anregung? Bitte hinterlasse einen Kommentar, um die Diskussion zu starten.