Hinzufügen einer mehrsprachigen Suche in WordPress (2 Wege)

Wenn Sie eine mehrsprachige WordPress Website haben, können Sie eine mehrsprachige Suchfunktion hinzufügen, damit Benutzer Informationen schneller finden, indem sie in ihrer eigenen Sprache suchen. Dies kann die Zufriedenheit und das Engagement der Benutzer steigern.

Um ein globales Publikum zu erreichen, haben wir die Inhalte von WPBeginner in verschiedene Sprachen erweitert. Dies hat uns geholfen, die Bedeutung der mehrsprachigen Suche für die Bereitstellung zugänglicher Informationen für Benutzer weltweit zu verstehen.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie ganz einfach eine mehrsprachige Suche in WordPress hinzufügen und Ihre Benutzer mit einem besseren Benutzererlebnis erfreuen können.

Warum sollten Sie eine mehrsprachige Suche in WordPress hinzufügen?

Oft haben Benutzer Schwierigkeiten, Informationen auf mehrsprachigen Websites zu finden, weil es entweder keine Suchfunktion gibt, die sie nutzen können, oder die Suchfunktion ihnen Inhalte in der falschen Sprache anzeigt.

Eine mehrsprachige Suchfunktion hilft den Nutzern, den gesuchten Inhalt leicht zu finden. Dies verbessert die Nutzererfahrung, was bedeutet, dass die Nutzer länger auf Ihrer Website bleiben.

Untersuchungen zeigen, dass engagierte Benutzer eher konvertieren, sich anmelden oder eine Kaufentscheidung treffen. Eine Studie ergab sogar, dass 76 % der Käufer eher bereit sind, ein Produkt von einer Website zu kaufen, die in ihrer Muttersprache verfasst ist. Wenn Sie also einen Online-Shop haben, der weltweit verkauft, ist dies ein Muss.

Der Punkt ist, dass das Hinzufügen einer mehrsprachigen Suche die Zugänglichkeit für Nutzer verbessert, die die Standardsprache Ihrer Website nicht fließend beherrschen. So können sie die gesuchten Inhalte ohne Sprachbarrieren leichter finden.

Schauen wir uns also an, wie man in WordPress ganz einfach eine mehrsprachige Suche hinzufügen kann, ohne die Website zu zerstören oder irgendeinen Code zu schreiben:

Methode 1: Hinzufügen einer mehrsprachigen Suche mit TranslatePress

Wenn Sie Ihre mehrsprachige Website noch nicht erstellt haben oder bereits TranslatePress verwenden, dann ist diese Methode für Sie geeignet.

TranslatePress ist das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin auf dem Markt. Es ermöglicht Ihnen die einfache Erstellung einer mehrsprachigen Website mit einem Live-Editor für eine schnelle und einfache Übersetzung.

Es funktioniert sofort und ermöglicht die Anzeige mehrsprachiger Ergebnisse in der WordPress-Standardsuche.

Der Nachteil dieser Methode ist, dass sie die Standardfunktion von WordPress verwendet, die nicht sehr gut darin ist, die richtigen Ergebnisse zu finden.

Wenn Sie TranslatePress noch nicht benutzt haben oder Hilfe benötigen, dann sehen Sie sich unser Tutorial an, wie Sie ganz einfach eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen können.

Sobald Sie den Inhalt Ihrer WordPress-Website übersetzt haben, ist es an der Zeit, das Suchformular hinzuzufügen.

Hinzufügen eines Suchblocks zu Ihrer WordPress-Website

WordPress verfügt über einen integrierten Suchblock, den Sie überall auf Ihrer Website einfügen können.

Wenn Sie ein blockbasiertes Thema wie Ultra verwenden, fügen Sie den Suchblock mit dem vollständigen Site-Editor hinzu.

Besuchen Sie einfach die Seite Erscheinungsbild “ Editor im WordPress-Dashboard.

Dadurch wird der vollständige Site-Editor gestartet, der dem Block-Editor, den Sie zum Schreiben von Beiträgen und Seiten verwenden, sehr ähnlich sieht.

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Block hinzufügen (+), um den Suchblock hinzuzufügen.

Sie können den Suchblock nach oben und unten verschieben, um ihn an einer beliebigen Stelle auf der Seite anzuzeigen.

Der Suchblock verfügt auch über einige Stiloptionen, die Sie in der Symbolleiste des Blocks oder in den Einstellungen auswählen können.

Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, auf die Schaltfläche „Speichern“ zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.

Sie können nun Ihre Website besuchen, um das Suchformular in Aktion zu sehen.

Wenn Sie hingegen ein Theme verwenden, das den Full-Site-Editor nicht unterstützt, können Sie ein Suchformular als Widget hinzufügen.

Gehen Sie einfach auf die Seite Erscheinungsbild “ Widgets im WordPress-Administrations-Dashboard.

Klicken Sie hier auf die Schaltfläche Widgetblock hinzufügen (+) und fügen Sie den Suchblock zu Ihrem Widgetbereich hinzu.

Sobald sich das „Widget-Block-Menü“ öffnet, suchen Sie den „Search“-Block und fügen ihn in Ihre WordPress-Seitenleiste ein.

Vergessen Sie nicht, oben auf die Schaltfläche „Aktualisieren“ zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.

Sobald Sie die Änderungen gespeichert haben, besuchen Sie Ihre Website und sehen Sie sich das Suchfeld in Aktion an.

Methode 2: Hinzufügen einer mehrsprachigen Suche mit SearchWP (empfohlen)

Die Standard-WordPress-Suchfunktion, die von TranslatePress verwendet wird, ist nicht sehr gut. Sie ist recht einfach und sucht nur an bestimmten Stellen nach Suchbegriffen.

An dieser Stelle kommt SearchWP ins Spiel.

Es ist das beste WordPress-Such-Plugin auf dem Markt und ermöglicht es Ihnen, die Standard-WordPress-Suche einfach durch eine leistungsfähigere Suchfunktion zu ersetzen.

SearchWP baut automatisch einen Suchindex auf und vergleicht Suchbegriffe in Inhalten, Titeln, Kategorien, Tags, Shortcodes, Dokumenten, Produkten und mehr.

Außerdem wird das Standard-Suchformular bei der Aktivierung automatisch ersetzt, so dass Sie es nicht ersetzen müssen, wenn Sie es bereits auf Ihrer Website verwendet haben.

Weitere Details finden Sie in unserer vollständigen SearchWP-Bewertung.

Werfen wir also einen Blick darauf, wie Sie Ihrer WordPress-Website ganz einfach eine bessere mehrsprachige Suche hinzufügen können.

Zunächst müssen Sie das SearchWP-Plugin installieren und aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung zur Installation eines WordPress-Plugins.

Rufen Sie nach der Aktivierung die Seite SearchWP “ Einstellungen in der Seitenleiste der WordPress-Verwaltung auf. Geben Sie hier Ihren Lizenzschlüssel in das erforderliche Feld ein und klicken Sie auf den Button „Aktivieren“.

Sie können den Lizenzschlüssel von Ihrer „SearchWP Accounts“-Seite abrufen. Kopieren Sie einfach den Lizenzschlüssel von dort.

Nun sind Sie bereit, Ihre erste eigene Suchmaschine zu erstellen.

Rufen Sie einfach die Seite SearchWP “ Algorithmus in der Seitenleiste der WordPress-Verwaltung auf.

Hier sehen Sie die erste Standard-Suchmaschine von SearchWP. Sie ist so vorkonfiguriert, dass sie für die meisten Websites funktioniert, einschließlich mehrsprachiger Websites.

Sie sehen alle Ihre Inhaltstypen mit verschiedenen Attributen. Neben jedem Attribut befindet sich ein Slider, mit dem Sie diesem Attribut Gewicht verleihen können.

Sie können auch auf den Button „Quellen & Einstellungen“ klicken, um weitere Bereiche in die Suche einzubeziehen.

So können Sie beispielsweise die Suche nach Kommentaren, Produkten, benutzerdefinierten Beitragstypen und mehr hinzufügen, anstatt nur nach Beiträgen und Seiten.

Wenn Sie sich bei einer Einstellung unsicher sind, können Sie sie so lassen, wie sie ist. Die Standard Optionen sind für die meisten Anwendungsfälle geeignet.

Klicken Sie abschließend auf den Button „Engines speichern“, um Ihre Einstellungen zu speichern.

SearchWP beginnt nun im Hintergrund mit dem Aufbau Ihres Suchindexes.

Jetzt müssen Sie nur noch das Suchformular zu Ihrer Website hinzufügen.

Hinzufügen eines Suchblocks zu Ihrer WordPress-Website

SearchWP ersetzt die eingebaute Suchfunktion, d.h. Sie können das Standard-WordPress-Suchformular verwenden, und es würde immer noch SearchWP verwenden, um die Ergebnisse anzuzeigen.

Wenn Sie Ihrer Website noch kein Suchformular hinzugefügt haben, erfahren Sie hier, wie Sie dies tun können.

Wenn Sie ein blockbasiertes Thema verwenden, fügen Sie einen Suchblock mit einem Full-Site-Editor hinzu.

Gehen Sie einfach im Admin-Dashboard auf die Seite Erscheinungsbild “ Editor .

Klicken Sie in der Ansicht „Bearbeiten“ oben auf den Button „Add-on“ (+) und fügen Sie den Block „Suche“ hinzu.

Sie können den Suchblock in den Bereich verschieben, in dem Sie das Suchformular anzeigen möchten, indem Sie ihn nach oben oder unten verschieben.

Vergessen Sie nicht, auf den Button „Speichern“ zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.

Wenn Sie ein Theme verwenden, das den vollständigen Editor der Website nicht unterstützt, müssen Sie ein Such-Widget in die Seitenleiste oder den widgetfähigen Bereich Ihrer Website einfügen.

Gehen Sie dazu im Dashboard auf die Seite Erscheinungsbild “ Widgets.

Klicken Sie nun oben auf die Schaltfläche „Block hinzufügen“ (+), um das „Widget-Block-Menü“ zu öffnen.

Suchen Sie hier das Such-Widget und fügen Sie es zu Ihrem bevorzugten Widget-Bereich hinzu.

Vergessen Sie nicht, oben auf die Schaltfläche „Aktualisieren“ zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.

Besuchen Sie dann einfach Ihre Website und verwenden Sie Ihr verbessertes Suchfeld.

Weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden Sie in unserem Leitfaden zur Verbesserung der WordPress-Suche mit SearchWP.

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat zu lernen, wie man eine mehrsprachige Suche in WordPress einrichtet. Vielleicht interessiert Sie auch unser Tutorial zur Behebung von WordPress-Suchfehlern und unser Artikel über die Erstellung einer mehrsprachigen Sitemap in WordPress.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.