WPML

Sind Sie auf der Suche nach einer WPML-Bewertung, um zu sehen, ob es das richtige mehrsprachige Plugin für Sie ist?

Mit WPML können Sie jeden Inhalt übersetzen, einschließlich Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen, WooCommerce-Produkte und sogar den Text in Ihrem WordPress-Verwaltungsbereich. Es fügt auch eine Sprachumschaltung hinzu, so dass Besucher ihre bevorzugte Sprache mit Leichtigkeit wählen können.

In dieser WPML-Bewertung helfen wir Ihnen bei der Entscheidung, ob dieses beliebte mehrsprachige Plugin das Richtige für Ihre WordPress-Website ist.

WPML-Übersicht: Warum es in WordPress verwenden?

WPML ist ein beliebtes mehrsprachiges WordPress-Plugin, mit dem Sie Inhalte, Taxonomien, benutzerdefinierte Felder, Themes, Plugins und mehr übersetzen können. Das bedeutet, dass Sie mit einer einzigen WordPress-Installation Inhalte in vielen verschiedenen Sprachen bereitstellen können.

WPML verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche, über die Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte verwalten, Übersetzungsaufgaben erstellen und jeden übersetzten Inhalt manuell überprüfen können.

Außerdem verfügt es über integrierte WordPress-SEO-Funktionen, die Suchmaschinen helfen, die verschiedenen Sprachen auf Ihrer Website zu erkennen.

So können sie Menschen auf der ganzen Welt die richtige Version Ihrer Inhalte zeigen. Mit WPML können Sie zum Beispiel ein SEO-freundliches URL-Format für jede Sprache wählen und Ihre Seiten-Slugs, SEO-Titel und Meta-Beschreibungen in mehrere Sprachen übersetzen.

Darüber hinaus bietet WPML automatische Übersetzungen durch die Integration mit Google Translate, DeepL Translator und Microsoft Azure Translator. Dies kann Ihnen eine Menge Zeit und Mühe ersparen, insbesondere wenn Sie planen, viele verschiedene Sprachen zu unterstützen.

WPML-Überprüfung: Ist es das richtige mehrsprachige Plugin für Sie?

Durch die Übersetzung Ihrer Inhalte in mehrere Sprachen können Sie ein breiteres Publikum ansprechen und Ihr Online-Geschäft ausbauen. Mit dem richtigen Übersetzungs-Plugin können Sie Ihrer Website mehrsprachige Inhalte hinzufügen und die richtige Version Ihrer Website für die Suchmaschinen bereitstellen.

In dieser WPML-Bewertung werden wir sehen, ob es das richtige mehrsprachige Plugin für Ihre WordPress-Website ist.

1. Einfache Einrichtung

WPML macht es einfach, eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen. Zu Beginn können Sie WPML wie jedes andere WordPress-Plugin installieren und aktivieren.

Nach der Aktivierung erkennt WPML automatisch die Sprache Ihrer Website. Sie können dann die anderen Sprachen auswählen, die Sie verwenden möchten, und ein URL-Format für diese Sprachen wählen.

Danach können Sie wählen, wie viele Inhalte Sie übersetzen lassen möchten und wer diese Übersetzungen liefern soll.

Wenn Sie unsicher sind, können Sie diese Einstellungen jederzeit in den Einstellungen des Plugins ändern.

Damit ist WPML bereit für die Verwendung in Ihrem WordPress-Blog oder auf Ihrer Website.

2. Unterstützt 65 Sprachen

WPML wird mit 65 vorkonfigurierten Sprachen geliefert. Sie haben auch die Möglichkeit, benutzerdefinierte Sprachen und Varianten zu erstellen, wie z. B. kanadisches Französisch.

Für jede vorkonfigurierte Sprache stellt WPML eine Flagge bereit, die die Sprache mit den Ländern verknüpft, in denen sie üblicherweise gesprochen wird. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Sprache oder Variante erstellen, können Sie eine der vorgefertigten Flaggen von WPML verwenden oder Ihre eigene Grafik hochladen.

Profi-Tipp: Wenn Sie noch keine Grafik haben, die Sie verwenden möchten, können Sie eine mit einer Web-Design-Software wie Canva erstellen.

3. Anpassbare Sprachumschaltung

Eine Sprachumschaltung ermöglicht es den Besuchern, schnell und einfach ihre bevorzugte Sprache zu wählen.

Mit WPML können Sie einen Sprachumschalter über oder unter dem Beitragsinhalt, in einem Menü oder als WordPress-Widget einfügen.

Wenn Sie eines der neueren, blockfähigen Themes verwenden, können Sie auch eine Sprachumschaltung zu jeder Vorlage oder jedem Vorlagenteil hinzufügen.

Noch besser ist, dass der WPML-Sprachwechsler vollständig anpassbar ist, so dass Sie die Hintergrundfarbe ändern, eine Flagge hinzufügen, den Sprachnamen ausblenden können und vieles mehr.

4. Übersetzen Sie Ihre gesamte WordPress-Website

Mit WPML können Sie Seiten und Beiträge sowie eine breite Palette anderer Inhalte übersetzen. Dazu gehören benutzerdefinierte Beitragstypen und -felder, Navigationsmenüs und Medien.

Mit der String-Übersetzungsschnittstelle von WPML können Sie noch mehr Text übersetzen.

Im Wesentlichen können Sie damit Text übersetzen, der außerhalb von Seiten, Beiträgen und Taxonomien existiert. Dazu gehören die Tagline Ihrer Website, Widget-Titel, der Text in Ihrem WordPress-Administrationsbereich und sogar übersetzungsfähige WordPress-Themes und -Plugins.

Suchen Sie zunächst die Zeichenfolge, die Sie übersetzen möchten. Klicken Sie dann einfach auf das „+“-Symbol unter der Sprache, die Sie verwenden möchten.

An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit, diese Zeichenfolge an die automatische Übersetzung von WPML zu senden oder sie einem Übersetzer zuzuweisen.

5. Fügen Sie Übersetzer zu Ihrer Website hinzu

Haben Sie bereits Übersetzer, die Sie bei der Erstellung einer mehrsprachigen Website mit WPML unterstützen?

Mit WPML können Sie diese Übersetzer zu Ihrer Website hinzufügen und ihnen dann ein Sprachpaar zuweisen. Dann erscheint diese Person nur dann als Option, wenn der Übersetzungsauftrag ihren Sprachpaaren entspricht.

Sie können eine Aufgabe entweder einem bestimmten Benutzer zuweisen oder „Zuerst verfügbar“ auswählen. Dann hat jeder, der über die erforderlichen Sprachpaare verfügt, die Chance, den Auftrag zu übernehmen. Auf diese Weise können Sie Ihre Inhalte oft schneller übersetzen lassen.

Wenn Sie noch keinen Übersetzer haben, kann WPML Ihnen dabei helfen, einen professionellen Übersetzer zu finden.

Wenn Sie einen Übersetzer über WPML auswählen, erhält dieser die Arbeit als Datei, sodass er keinen direkten Zugriff auf Ihr Dashboard erhält. Das ist eine gute Nachricht für die Sicherheit Ihres WordPress.

6. Automatisierte Übersetzung

Eine weitere Möglichkeit ist die Nutzung eines automatischen Übersetzungsdienstes. Die gute Nachricht ist, dass WPML mit Google Translate, DeepL Translator und Microsoft Azure Translator integriert ist, um automatische Übersetzungen direkt im WordPress-Dashboard anzubieten.

Sie können entweder Ihre gesamte Website oder nur bestimmte Abschnitte übersetzen. Zum Beispiel könnten Sie Ihre erfolgreichste Landing Page übersetzen, um noch mehr Verkäufe zu erzielen.

WPML kann automatisch alle Arten von Inhalten übersetzen, einschließlich Seiten, Beiträge und WooCommerce-Produkte. Obwohl es standardmäßig keine benutzerdefinierten Beitragstypen und benutzerdefinierten Felder übersetzt, können Sie dies in den Einstellungen des Plugins ändern.

Unabhängig davon, ob Sie eine ganze Website oder eine bestimmte Seite übersetzen, ist es in der Regel eine gute Idee, diese Übersetzungen manuell zu überprüfen. Um Sie dabei zu unterstützen, kann WPML seine automatischen Übersetzungen als Entwurf speichern, sodass Sie sie manuell überprüfen und genehmigen können.

WPML zeigt eine Benachrichtigung an, wenn eine Übersetzung zur Überprüfung bereit ist.

Alternativ können Sie jede Übersetzung sofort veröffentlichen, aber WPML so konfigurieren, dass diese Beiträge in eine Übersetzungswarteschlange aufgenommen werden. Dann können Sie diese Warteschlange überprüfen, wenn es in Ihren Zeitplan passt, was einfacher sein kann, wenn Sie eine geschäftliche Website betreiben.

Darüber hinaus verfügt WPML über eine leistungsstarke Funktion „Alles automatisch übersetzen“.

Wenn WPML aktiviert ist, werden neue Seiten und Beiträge übersetzt, sobald Sie sie veröffentlichen. Das bedeutet, dass Ihre Website immer über aktuelle Übersetzungen verfügt.

Beachten Sie jedoch, dass für die automatische Übersetzung Credits erforderlich sind. Einige WPML-Lizenzen werden mit kostenlosem Guthaben geliefert, oder Sie können sie auf einer Pay-as-you-go-Basis kaufen.

Wenn Sie Ihr WordPress-Dashboard mit anderen Personen teilen, kann WPML verhindern, dass andere Benutzer auf die automatische Übersetzungsfunktion zugreifen. Das bedeutet, dass Sie sich keine Sorgen darüber machen müssen, dass Gastblogger, Mitglieder oder andere Benutzer Ihre Credits ausgeben.

7. Neue Rolle des Übersetzungsmanagers

Betreiben Sie eine WordPress-Entwicklungsagentur?

Mit WPML haben Sie die Möglichkeit, einen Übersetzungsmanager zu erstellen. Diese Benutzerrolle hat Zugriff auf WPML, sodass sie den Inhalt der Website verwalten kann, ohne notwendigerweise Zugriff auf den Rest des WordPress-Dashboards zu haben.

Wenn ein Kunde nicht mit WordPress vertraut ist, besteht immer die Gefahr, dass er versehentlich etwas kaputt macht oder wichtige Inhalte löscht. Indem Sie ihn zum Übersetzungsmanager machen, können Sie ihm die Erlaubnis geben, seine Übersetzungen zu verwalten und gleichzeitig den WordPress-Administrationsbereich zu schützen.

8. Mehrsprachige SEO

Nachdem Sie die Unterstützung für mehrere Sprachen hinzugefügt haben, möchten Sie den Menschen helfen, Ihre mehrsprachigen Inhalte zu entdecken. Die gute Nachricht ist, dass WPML Suchmaschinen dabei helfen kann, jede Version Ihrer Website zu bewerten und sie dann Menschen auf der ganzen Welt zu zeigen.

Für den Anfang empfiehlt Google, für jede Sprache eine eigene URL zu verwenden. Mit WPML haben Sie die Wahl zwischen Subdomains, Unterverzeichnissen oder dem Einrichten einer komplett separaten Domain für jede Sprache.

Sie können auch Slugs, interne und ausgehende Links sowie SEO-Titel und Meta-Beschreibungen übersetzen.

WPML fügt außerdem automatisch die hreflang-Tags Ihrer Website hinzu und verwaltet sie. Diese Tags geben die Sprache und Region des Ziellesers an. Auf diese Weise können sie Suchmaschinen helfen, jedem Nutzer die richtige Sprache anzuzeigen.

Selbst wenn Sie neue Sprachen und Übersetzungen hinzufügen, wird WPML die korrekte hreflang-Beziehung zwischen all diesen Übersetzungen beibehalten.

Darüber hinaus lässt sich WPML nahtlos mit AIOSEO integrieren. AIOSEO ist das beste SEO-Plugin für WordPress, so dass Sie eine Menge zusätzlicher Funktionen erhalten, die bei der Optimierung Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website helfen können.

AIOSEO stellt insbesondere automatisch XML-Sitemaps für verschiedene Sprachen bereit. Dies hilft den Suchmaschinen, all Ihre mehrsprachigen Inhalte zu entdecken und zu indizieren.

9. Unterstützung mehrerer Währungen

Wenn Sie einen Online-Shop betreiben, möchten Sie vielleicht die angezeigte Währung je nach Standort des Käufers ändern. Dies kann das Kundenerlebnis verbessern und Ihnen mehr Umsatz bescheren.

Die gute Nachricht ist, dass sich WPML nahtlos in das Plugin WooCommerce Multilingual & Multicurrency integrieren lässt.

Sie können dieses Plugin kostenlos aus dem offiziellen WordPress-Repository herunterladen und dann eine Währungsauswahl zu Ihren WooCommerce-Produktseiten hinzufügen.

Sie können dieses Plugin zwar allein verwenden, aber wenn Sie es zusammen mit WPML installieren, erhalten Sie Zugang zu einigen zusätzlichen Funktionen. Dazu gehört das Angebot einzigartiger Zahlungsgateways für jede Währung.

Da einige Gateways in bestimmten Ländern nicht verfügbar sind, kann dies die Erfahrung des Käufers verbessern, indem nur Gateways angezeigt werden, auf die er zugreifen kann.

10. Gemeinschaftliche und professionelle Unterstützung

Mit seinen automatischen Übersetzungen und der Spracherkennung ist WPML auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt. Manchmal können Sie jedoch etwas zusätzliche Hilfe gebrauchen.

Für den Anfang bietet WPML eine Online-Wissensdatenbank, auf die Sie rund um die Uhr zugreifen können. Dazu gehört auch ein detaillierter Leitfaden für erste Schritte, der ideal für neue Benutzer ist.

Außerdem gibt es den WPML-Blog, in dem eine Reihe von Themen behandelt werden, z. B. wie Sie Ihren WooCommerce-Shop übersetzen und wie Sie Google Analytics einrichten.

Alle WPML-Pläne beinhalten professionellen Support, so dass Sie ein Ticket einreichen können und direkt vom WPML-Kundendienst Hilfe erhalten.

Sie können auch frühere Support-Themen durchsehen. Geben Sie einfach einige Informationen zu Ihrem Problem ein und WPML zeigt Ihnen passende Support-Tickets, die bereits gelöst wurden.

Dies ist eine nützliche Abkürzung, die viel schneller Antworten liefern kann, vor allem, wenn Sie mit einem häufigen WordPress-Fehler oder Problem konfrontiert sind.

WPML Review Preise und Pläne

WPML bietet verschiedene Tarife an, die für Unternehmen aller Größenordnungen geeignet sind.

Es stehen 3 Pläne zur Auswahl:

• Mehrsprachiger Blog. Für 39 € können Sie WPML auf einer Produktions- und drei Entwicklungswebsites verwenden. Sie erhalten auch Zugang zu den Standard-Übersetzungssteuerungen, sodass Sie mehrsprachige Inhalte im WordPress-Blockeditor erstellen können. Damit ist dies eine gute Option für Blogger oder Website-Besitzer, die kleine Mengen an Inhalten übersetzen möchten, z. B. ihre Landing Page mit der höchsten Konversionsrate.
• Mehrsprachiges CMS. Mit diesem Tarif für 99 € können Sie WPML auf 3 Websites nutzen. Sie können auch mehr Inhalte übersetzen, einschließlich Ihrer WooCommerce-Produkte und -Seiten sowie Zeichenfolgen wie Widget-Titel. Multilingual CMS verfügt außerdem über 90.000 automatische Übersetzungspunkte. Damit ist dieser Tarif eine gute Option für Unternehmenswebsites und Online-Marktplätze, die schnell viele Inhalte übersetzen möchten.
• Mehrsprachige Agentur. Für 199 € können Sie WPML auf so vielen Websites verwenden, wie Sie möchten. Das heißt, dieser Tarif ist perfekt für WordPress-Entwickler, Agenturen oder alle, die ein Portfolio von Kunden-Websites verwalten. Sie erhalten außerdem 180.000 Übersetzungsguthaben, so dass es eine gute Option ist, wenn Sie Inhalte in großen Mengen automatisch übersetzen lassen möchten.

WPML-Überprüfung: Lohnt es sich?

Nachdem wir uns die Funktionen, Support-Optionen und Preise angesehen haben, sind wir überzeugt, dass WPML ein großartiges mehrsprachiges WordPress-Plugin für Unternehmenswebsites ist.

Es unterstützt standardmäßig 65 Sprachen und bietet die Möglichkeit, eigene Varianten zu erstellen. WPML kann Ihnen auch dabei helfen, sich mit professionellen Übersetzern zu verbinden und bietet automatisierte Übersetzungsdienste an, sodass Sie problemlos zusätzliche Sprachen unterstützen können.

Müssen Sie nur einen kleinen Teil der Inhalte übersetzen? Vielleicht möchten Sie nur die wichtigsten Seiten Ihrer Website übersetzen, z. B. die Startseite oder das Kontaktformular.

In diesem Fall können Sie mit dem Tarif für mehrsprachige Blogs Seiten und Beiträge im WordPress-Inhaltseditor übersetzen.

Wenn Sie jedoch Ihre gesamte Website übersetzen möchten, empfehlen wir ein Upgrade auf Multilingual CMS. Dies gilt insbesondere, wenn Sie WooCommerce verwenden, um digitale Produkte, physische Gegenstände oder Dienstleistungen online zu verkaufen. Mit diesem Plan können Sie Ihre WooCommerce-Produkte und -Seiten übersetzen, um sie an ein internationales Publikum zu verkaufen.

Noch besser ist, dass dieser Tarif 90.000 automatische Übersetzungspunkte enthält.

Wenn Sie eine Agentur oder ein WordPress-Entwickler sind, dann empfehlen wir Ihnen Multilingual Agency. Mit diesem Tarif können Sie WPML auf einer unbegrenzten Anzahl von Websites installieren, sodass Sie alle Inhalte Ihrer Kunden problemlos übersetzen können.

Wir hoffen, dass dieser WPML-Test Ihnen bei der Entscheidung geholfen hat, ob es das richtige mehrsprachige Plugin für Sie ist. Lesen Sie auch unseren Leitfaden zur Steigerung des Blog-Traffics oder unsere Expertenauswahl der besten Analyse-Lösungen für WordPress.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.