Weglot

Sind Sie auf der Suche nach einer Bewertung von Weglot, damit Sie entscheiden können, ob es das richtige Übersetzungs-Plugin für Sie ist?

Weglot nutzt leistungsstarkes maschinelles Lernen, um den gesamten Inhalt Ihrer Website automatisch zu übersetzen, einschließlich Metadaten und Alt-Text von Bildern. Sie können den übersetzten Text sofort veröffentlichen oder ihn mit den integrierten Bearbeitungswerkzeugen von Weglot feinabstimmen.

In dieser Weglot-Bewertung nehmen wir dieses beliebte Übersetzungs-Plugin genauer unter die Lupe, um zu sehen, ob es für Ihre WordPress-Website geeignet ist.

Weglot Überprüfung: Warum es in WordPress verwenden?

Weglot ist eine cloudbasierte Website-Übersetzungsplattform. Sie funktioniert mit WordPress, Shopify, BigCommerce und anderen wichtigen Plattformen, sodass Sie keine Probleme haben sollten, Ihre Website in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Weglot unterstützt mehr als 110 Sprachen und kann Ihre Website sofort mit einer leistungsstarken neuronalen Maschinenübersetzung übersetzen. Anschließend können Sie den Text mit den Nachbearbeitungswerkzeugen von Weglot feinabstimmen oder ihn einem anderen Benutzer zur Überprüfung zuweisen.

Wenn Sie keinen Zugang zu einem Übersetzer haben, können Sie professionelle Übersetzungen direkt über das Weglot-Dashboard bestellen.

Wenn Sie bereit sind, den Text zu veröffentlichen, müssen Sie nicht für jede Übersetzung eine neue Website erstellen. Stattdessen nutzt Weglot Subdomains und Unterverzeichnisse, um Ihre bestehende Website mehrsprachig zu machen.

Außerdem wird eine Sprachumschaltung hinzugefügt, so dass die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website problemlos ihre bevorzugte Sprache auswählen können.

Nach der Veröffentlichung Ihrer Übersetzungen kann Weglot Menschen auf der ganzen Welt dabei helfen, Ihre Inhalte zu entdecken, indem es hreflang-Tags implementiert, Ihre Metadaten übersetzt und sogar Besucher auf der Grundlage der Spracheinstellungen ihres Browsers umleitet.

Wenn Sie gerade erst anfangen oder nur über ein begrenztes Budget verfügen, können Sie mit dem kostenlosen Tarif von Weglot 2.000 Wörter in eine Sprache übersetzen. Wenn Sie jedoch eine höhere Wortzahl haben oder mehrere Sprachen übersetzen möchten, müssen Sie ein Upgrade auf einen Premium-Tarif vornehmen.

Weglot Bewertung: Ist es das richtige Übersetzungs-Plugin für Sie?

Mit dem richtigen Übersetzungs-Plugin können Sie Ihrer Website mehrsprachige Inhalte hinzufügen und die richtige Version in den SERPs anzeigen. Dies wird Ihnen helfen, mit einem größeren Publikum in Kontakt zu treten und Ihr Online-Geschäft auszubauen. Sehen wir uns also an, ob Weglot das richtige Übersetzungs-Plugin für Sie ist.

1. Einfach einzurichten

Weglot ist ein Cloud-basierter Dienst, der mit mehreren Plattformen zusammenarbeitet. Für WordPress-Nutzer gibt es ein spezielles Weglot-Plugin, das die Erstellung einer mehrsprachigen Website erleichtert.

Nachdem Sie ein Konto erstellt haben, können Sie Weglot wie jedes andere WordPress-Plugin installieren und aktivieren. Damit sind Sie bereit, Ihre Website mit dem Weglot-Dienst zu verbinden. Erstellen Sie im Weglot-Dashboard einfach ein neues Projekt und wählen Sie „WordPress“ als Ihre Website-Technologie.

Danach generiert Weglot einen API-Schlüssel, den Sie zu Ihrem WordPress-Blog oder Ihrer Website hinzufügen können.

Zurück im WordPress-Dashboard, wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, die Sprache der Website und die Sprachen, die Sie hinzufügen möchten.

Sobald das erledigt ist, kann Weglot mit der Übersetzung Ihrer Inhalte beginnen.

2. Automatische Übersetzungen

Weglot verwendet DeepL, Google Translate und Microsoft Translator, um alle Inhalte Ihrer Website automatisch in die gewünschten Sprachen zu übersetzen.

Dazu gehören Ihre Seiten- und Beitragstexte sowie andere Inhalte wie Fußzeilen, WordPress-Popups, Menüs, Widgets, Formulare zur Lead-Generierung, Themenelemente und mehr. Auf diese Weise können Sie jeden Teil der Customer Journey lokalisieren, um ein nahtloses Erlebnis zu bieten.

Weglot übersetzt sogar Inhalte, die auf dem Bildschirm nicht sichtbar sind, wie z. B. Metadaten. Dies hilft Suchmaschinen, Ihre Inhalte zu indizieren und Ergebnisse in der bevorzugten Sprache des Besuchers anzuzeigen.

Sie können diese automatisierten Übersetzungen direkt im Weglot Dashboard überprüfen und bearbeiten. Alternativ können Sie sie auch von einem professionellen Übersetzer überprüfen lassen.

Wenn Sie einfach nur den übersetzten Text verbessern möchten, kann Weglot mithilfe künstlicher Intelligenz Vorschläge zur Verbesserung Ihrer Übersetzungen machen.

3. Manuelles Überprüfen und Bearbeiten von Übersetzungen

Nach der Übersetzung Ihrer WordPress-Website, Ihres Blogs oder Ihres Online-Shops können Sie mit Weglot ganz einfach eine Feinabstimmung dieser Übersetzungen vornehmen. Im Weglot-Dashboard können Sie die maschinellen Übersetzungen ganz einfach genehmigen, bearbeiten und verwalten.

Sie können auch jede Übersetzung einem bestimmten Benutzer zur Überprüfung zuweisen oder mit wenigen Klicks eine professionelle Übersetzung bestellen.

Auf diese Weise können Sie die KI-gesteuerten Übersetzungen von Weglot als Ausgangspunkt für die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website nutzen. Das kann Ihnen viel Zeit und Mühe ersparen und gleichzeitig eine hohe Qualität der Übersetzungen gewährleisten.

4. Professionelle Übersetzer finden

Vielleicht möchten Sie einige Inhalte professionell übersetzen lassen, z. B. die wichtigsten Seiten Ihrer Website oder eine Landing Page mit hoher Konversionsrate.

Die gute Nachricht ist, dass Sie professionelle Übersetzungen direkt über das Weglot-Dashboard bestellen können.

Auf diese Weise können Sie alle Ihre Übersetzungen an einem Ort verwalten.

5. Steigern Sie Ihre mehrsprachige SEO

Weglot kann die mehrsprachige WordPress-SEO Ihrer Website auf viele verschiedene Arten verbessern.

Zu Beginn wird automatisch eine Sprach-Subdomain oder ein Unterverzeichnis für jede neue Sprache erstellt. Außerdem wird Ihr Inhalt serverseitig übersetzt, bevor er an den Webbrowser gesendet wird. Das bedeutet, dass die Bots von Google Ihre Übersetzungen direkt im Quellcode erkennen und indizieren können. Diese serverseitige Übersetzung ist eine bewährte Praxis, die dazu beitragen sollte, Ihre Suchmaschinenplatzierungen zu verbessern und Ihren Webverkehr zu steigern.

Neben dem sichtbaren Inhalt übersetzt Weglot auch Ihre Menüs, Widgets, Fußzeilen, dynamischen Inhalte, Popups und WordPress-Theme-Elemente. Diese Konsistenz hilft Suchmaschinen, Ihre mehrsprachigen Inhalte richtig zu indizieren und in der bevorzugten Sprache des Besuchers anzuzeigen.

Weglot übersetzt auch automatisch Ihre Metadaten und Bild-Alt-Tags. Sie können diese Metadaten sogar direkt im Weglot-Dashboard überprüfen und bearbeiten, genau wie jeden anderen übersetzten Inhalt. Sie können zum Beispiel die übersetzten Metadaten so anpassen, dass sie Ihre Zielkeywords enthalten.

6. Seiten, Beiträge und Blöcke ausschließen

Sie können beschließen, bestimmte Inhalte nicht zu übersetzen. Sie könnten zum Beispiel eine lokalisierte Verkaufsseite mit Botschaften, Bildern und einem Aufruf zum Handeln erstellen, die sich an eine bestimmte Zielgruppe richtet. In diesem Fall müssen Sie die Seite vielleicht nicht in mehrere Sprachen übersetzen.

Mit Weglot können Sie ganz einfach bestimmte URLs von den automatischen Übersetzungen ausschließen.

Sie können auch bestimmte Teile Ihrer Website ausschließen, z. B. den WordPress-Header oder -Footer.

7. Bequemes, zentralisiertes Dashboard

Weglot verfügt über ein zentrales Dashboard, in dem Sie alle Ihre Übersetzungen verwalten können, einschließlich SEO-Metadaten, Mediendateien und sogar Inhalte, die von WordPress-Plugins und -Anwendungen von Drittanbietern generiert wurden.

Wenn Sie einen WordPress-Blog mit mehreren Autoren betreiben oder in einem Team arbeiten, können Sie andere Benutzer zum Weglot-Dashboard hinzufügen. Dies kann Ihrem Team helfen, zu kommunizieren und Ihre Projekte zu organisieren.

Wenn Sie mit SEO-Spezialisten oder Agenturen zusammenarbeiten, können Sie diese sogar zu Ihrem Weglot-Konto hinzufügen. So können sie den übersetzten Alt-Text von Weglot, Meta-Beschreibungen, Metadaten und andere SEO-Inhalte überprüfen und bearbeiten.

Es kann vorkommen, dass Sie Ihre Übersetzungen mit Personen teilen müssen, die keinen Zugang zum Weglot Dashboard haben. In diesem Fall können Sie alle Ihre Übersetzungen einfach exportieren.

8. Live-Website-Editor

Weglot verfügt über einen einzigartigen visuellen Editor, mit dem Sie Ihre Übersetzungen in einer Live-Vorschau auf Ihrer Website sehen und bearbeiten können.

Auf diese Weise können Sie genau sehen, wie der übersetzte Inhalt aussehen wird.

Sie können auch über ein Dropdown-Menü zwischen verschiedenen Sprachen umschalten, so dass Sie die Seite problemlos für mehrere Sprachen optimieren können.

Wenn Sie Ihre Übersetzungen bearbeiten, können Sie die Vorschau so filtern, dass nur automatisch, manuell oder professionell übersetzte Inhalte angezeigt werden. Dies ist ideal, wenn Sie Ihre automatischen Übersetzungen feinabstimmen möchten, ohne Gefahr zu laufen, versehentlich Ihre professionellen Übersetzungen zu bearbeiten.

9. Anpassbares Übersetzungsglossar

Möglicherweise müssen Sie bestimmte Wörter konsistent in mehrere Sprachen übersetzen. Es kann zum Beispiel Akronyme, Abkürzungen und Phrasen geben, die für Ihre Branche oder Blogging-Nische spezifisch sind.

Um diesen Prozess zu rationalisieren, können Sie die genehmigten Übersetzungen in das Weglot-Glossar aufnehmen.

Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Ihre Übersetzungen korrekt, konsistent und markenkonform sind. Außerdem können Sie viel Zeit und Mühe sparen, indem Sie eine Liste mit freigegebenen Wörtern oder Sätzen erstellen, die Weglot zu seinen Übersetzungen hinzufügen kann.

Sie können auch Wörter hinzufügen, die überhaupt nicht übersetzt werden müssen, wie z. B. urheberrechtlich geschützte Begriffe, Ihren Firmennamen oder den Titel eines bestimmten WooCommerce-Produkts.

10. Hinzufügen eines Sprachumschalters

Eine Sprachumschaltung ermöglicht es den Besuchern Ihrer Website, eine Sprache auszuwählen, wenn sie Ihre Website besuchen. Mit Weglot können Sie einen Schalter zu jedem Bereich Ihrer WordPress-Website hinzufügen, indem Sie ein Widget, einen Shortcode oder sogar ein Code-Snippet verwenden.

So können Sie genau steuern, wo der Sprachumschalter auf Ihrer Website, Ihrem Blog oder Ihrem Online-Marktplatz erscheint.

11. Umleitung auf der Grundlage von Browser-Präferenzen

Weglot kann Besucher automatisch auf die richtige Version Ihrer Website umleiten, basierend auf der Sprache ihres Browsers.

Wenn Ihre Website die Sprache des Besuchers nicht unterstützt, kann Weglot ihn stattdessen auf die Originalsprache Ihrer Website umleiten.

12. Gemeinschaftliche und professionelle Unterstützung

Weglot nutzt maschinelles Lernen, um Ihre Seiten, Beiträge, benutzerdefinierten Beitragstypen und vieles mehr automatisch zu übersetzen.

Trotzdem kann es sein, dass Sie zusätzliche Hilfe benötigen oder Fragen zum Weglot-Service haben. Für den Anfang gibt es eine detaillierte Wissensdatenbank, auf die Sie rund um die Uhr zugreifen können. Dazu gehört auch ein Leitfaden „Erste Schritte“, der sich perfekt für Anfänger eignet.

Darüber hinaus gibt es den Weglot-Blog, in dem eine Reihe von Themen behandelt wird. Hier finden Sie Anleitungen zur Implementierung von hreflang in XML-Sitemaps, zur Optimierung Ihrer Blogbeiträge und zu anderen nützlichen Themen.

Es gibt auch ausführliche Vergleiche zwischen Weglot und anderen Übersetzungs-Plugins, wie WPML.

Wenn Sie persönliche Hilfe bevorzugen, dann beinhalten alle Weglot-Tarife E-Mail-Support. Wenn Sie auf den Enterprise-Plan upgraden, erhalten Sie vorrangigen E-Mail-Support, sodass Sie schneller Antworten erhalten.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem Leitfaden, wie Sie richtig nach WordPress-Support fragen und diesen auch erhalten.

Weglot Überprüfung: Preisgestaltung und Pläne

Wenn Sie gerade erst anfangen oder nur über ein begrenztes Budget verfügen, gibt es ein kostenloses Paket, mit dem Sie 2.000 Wörter in eine einzige Sprache übersetzen können.

Wenn Sie dieses Limit überschreiten oder Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen möchten, müssen Sie ein Upgrade auf einen Premium-Tarif vornehmen.

Es stehen 5 Pläne zur Auswahl:

• Starter. Für 15 € pro Monat können Sie bis zu 10.000 Wörter in eine einzige Sprache übersetzen.
• Geschäftlich. Zum Preis von 29 € pro Monat können Sie mit diesem Tarif 50.000 Wörter übersetzen. Sie können Ihre Website auch in 3 Sprachen übersetzen lassen. Das ist eine gute Option, wenn Sie ein größeres internationales Publikum erreichen möchten.
• Pro. Für 79 € pro Monat können Sie 200.000 Wörter in 5 Sprachen übersetzen. Sie können auch 5 Benutzer zu Ihrem Weglot-Konto hinzufügen und das Plugin auf bis zu 3 Websites verwenden. Pro eignet sich daher gut für Unternehmenswebsites oder für alle, die mehrere Websites besitzen, wie z. B. mehrere Affiliate-Marketing-Blogs.
• Fortgeschrittene. Zum Preis von 299 € pro Monat können Sie 1.000.000 Wörter in 10 Sprachen übersetzen. Sie können auch 10 Teammitglieder zu Ihrem Weglot-Konto hinzufügen. Wir empfehlen Advanced, wenn Sie mit SEO-Spezialisten, WordPress-Entwicklern, professionellen Übersetzern oder anderen Personen arbeiten, die Zugang zu Ihrem Weglot-Dashboard benötigen.
• Erweitert. Für 699 € pro Monat können Sie großzügige 5.000.000 Wörter in 20 Sprachen übersetzen. Sie können Weglot auch auf bis zu 20 Websites installieren. Das heißt, Extended ist ideal für WordPress-Entwickler oder kleinere Entwicklungsagenturen, die dieselbe Lösung für alle ihre Kunden-Websites verwenden möchten.

Weglot Bewertung: Ist es das richtige Übersetzungs-Plugin für Sie?

Nachdem wir uns die Funktionen, Support-Optionen und Preise angesehen haben, sind wir überzeugt, dass Weglot ein großartiges Übersetzungs-Plugin ist. Es nutzt viele verschiedene Anbieter von neuronalen Maschinen, um Ihre Website sofort zu übersetzen, darunter DeepL, Microsoft und Google Translate.

Wenn Sie diese automatischen Übersetzungen noch verfeinern möchten, verfügt Weglot über integrierte Bearbeitungswerkzeuge oder hilft Ihnen, einen professionellen Übersetzer zu finden.

Mit Weglot können Sie kostenlos 2.000 Wörter in eine Sprache übersetzen. Wenn Sie dieses Wortlimit überschreiten, müssen Sie jedoch ein Upgrade erwerben.

Welcher Premium-Plan für Sie der richtige ist, hängt von der Anzahl der Zielsprachen und der Anzahl Ihrer Wörter ab. Wenn Sie Ihre Website beispielsweise in mehr als eine Sprache übersetzen möchten, müssen Sie ein Upgrade auf Business oder höher durchführen.

Wir hoffen, dass diese Weglot-Bewertung Ihnen geholfen hat zu entscheiden, ob es das richtige WordPress-Übersetzungs-Plugin für Sie ist. Sehen Sie sich auch unsere Anleitung zum Hinzufügen von Web-Push-Benachrichtigungen zu Ihrer WordPress-Website an, oder lesen Sie unsere Expertenauswahl der besten Live-Chat-Software.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.