Einer unserer Besucher teilte uns vor kurzem eine allgemeine Sorge über mehrsprachige WordPress Websites mit. Sie wollten wissen, ob der WordPress-Administrationsbereich in Englisch bleiben kann, während die Website mehrere Sprachen unterstützt.
Bei WPBeginner bedienen wir seit über einem Jahrzehnt ein globales Publikum und haben daher aus erster Hand Erfahrung mit der Verwaltung einer großen mehrsprachigen Website, mit Werkzeugen für die Übersetzung und vielem mehr.
Unserer Erfahrung nach ist es mit WordPress einfach, mehrsprachige Websites zu erstellen, und es unterstützt von Haus aus viele Sprachen. Für einige Benutzer kann das Umschalten zwischen den Sprachen des Verwaltungsbereichs jedoch verwirrend sein und sie ausbremsen.
Glücklicherweise können Sie in WordPress die Sprache des Verwaltungsbereichs auf Englisch einstellen, selbst wenn Ihre Website mehrsprachig ist. Diese einfache Änderung kann die Zusammenarbeit und Benutzerfreundlichkeit in Ihrem Team verbessern.
In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie auf einer mehrsprachigen Website Englisch im WordPress-Administrationsbereich verwenden können. Es geht schnell, ist einfach und erfordert keine besonderen technischen Kenntnisse.
Warum und für wen ist ein englischer WordPress Admin notwendig?
WordPress ist der beliebteste Website-Baukasten der Welt, mit dem über 43 % aller Websites im Internet erstellt werden. Standardmäßig ermöglicht es Ihnen, eine Website in jeder beliebigen Sprache einfach zu erstellen.
Sie können auch mehrsprachige WordPress-Websites mit Plugins erstellen. Dies aktiviert Ihre Website, um mehr Benutzer in verschiedenen Regionen zu erreichen.
Verwandt: In einer Expertenkolumne auf WPBeginner erklärt Ben Rojas, Präsident von All in One SEO for WordPress, die Vorteile der Übersetzung Ihrer Website, um mit internationaler SEO mehr Besucher aus aller Welt anzuziehen.
Wenn Sie jedoch einen Blog mit mehreren Autoren auf einer mehrsprachigen Website betreiben, kann die Standardsprache des Verwaltungsbereichs Probleme verursachen.
Um die Zusammenarbeit und die Konsistenz zu verbessern, möchten viele Website-Besitzer den Verwaltungsbereich ihrer WordPress-Website auf Englisch halten, während das Frontend für die Leser in ihrer Landessprache angezeigt wird.
Diese Anleitung ist auch nützlich, wenn Sie an einer nicht-englischen Website arbeiten müssen. Sie können die Verwaltungssprache vorübergehend auf Englisch umstellen und sie wieder zurückschalten, wenn Sie fertig sind.
ℹ️Note: Diese Anleitung würde genauso funktionieren, wenn Sie die Sprache des Admin-Bereichs auf eine beliebige Sprache umstellen wollten. Sie können zum Beispiel die gleichen Anweisungen befolgen, um die Sprache des Admin-Bereichs auf Japanisch oder Französisch umzustellen, wenn Sie eine mehrsprachige WordPress Website verwalten.
Sehen wir uns also an, wie Sie den englischen WordPress-Admin auf einer mehrsprachigen Website verwenden können:
Methode 1. Englischen WordPress-Admin mit Standardeinstellungen verwenden
Standardmäßig erlaubt WordPress den Benutzern, ihre eigene WordPress-Verwaltungssprache zu wählen.
Wenn Sie ein Admin-Benutzer sind, dann müssen Sie die Seite Benutzer ” Profil in der Admin-Seitenleiste aufrufen. Wenn Sie jedoch eine andere Benutzerrolle haben, sehen Sie das Profil in der WordPress-Admin-Seitenleiste.
Blättern Sie auf der Profilseite nach unten zur Option “Sprache” und wählen Sie “Englisch” aus dem Dropdown-Menü.
Ihr WordPress-Administrator schaltet nun auf die Sprache “Englisch” um.
Hinweis: Wenn Sie den WordPress-Administrationsbereich in einer anderen Sprache verwenden möchten, müssen Sie diese Sprache zuerst in WordPress installieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Artikel über die Installation von WordPress in anderen Sprachen.
Klicken Sie abschließend auf den Button “Aktualisieren”, um Ihre Einstellungen zu speichern.
Methode 2. Englische WordPress-Administration auf einer mehrsprachigen Website verwenden (mit einem Plugin)
Diese Methode ist für Benutzer gedacht, die auf einer nicht-englischen oder mehrsprachigen Website arbeiten und zwischen den Sprachen wechseln müssen.
Zunächst müssen Sie das Plugin Simple Admin Language Change installieren und aktivieren. Weitere Anweisungen finden Sie in unserer Anleitung zur Installation eines WordPress-Plugins.
Warum wir eine einfache Änderung der Verwaltungssprache empfehlen:
- Sie können die Sprache des WordPress-Verwaltungsbereichs über ein Dropdown-Menü ändern.
- Geeignet für Benutzer, die zwischen verschiedenen Sprachen wechseln müssen.
- Es funktioniert sofort nach dem Auspacken; es sind keine Einstellungen erforderlich.
Nach der Aktivierung fügt das Plugin automatisch einen Sprachumschalter in der oberen rechten Ecke der WordPress-Verwaltungsleiste hinzu.
Fahren Sie einfach mit der Mauszeigerkontakt über den Sprachumschalter, der alle auf Ihrer Website installierten Sprachen anzeigt.
Klicken Sie nun auf den Link “Englisch”, um die Ansicht in englischer Sprache neu zu laden.
Wenn Sie wieder in Ihre Muttersprache wechseln möchten, können Sie dies über dasselbe Menü tun, indem Sie auf den Link für die jeweilige Sprache klicken.
Die Umstellung der Sprache des WordPress-Verwaltungsbereichs hat keine Auswirkungen auf bereits in WordPress gespeicherte Inhalte oder auf Inhalte, die Sie in Zukunft schreiben. Es wird nur die Sprache des Admin-Bereichs geändert.
Sie können Inhalte im WordPress Editor für Beiträge in jeder beliebigen Sprache verfassen, während Sie den englischen WordPress Admin-Bereich nutzen.
Zusätzliche Ressourcen zur Verwaltung mehrsprachiger Websites
Benötigen Sie Hilfe beim Aufbau und der Verwaltung Ihrer mehrsprachigen WordPress Website? Die folgenden Ressourcen könnten für Sie hilfreich sein:
- Hinzufügen einer mehrsprachigen Suche in WordPress (2 Wege)
- So erstellen Sie ganz einfach eine mehrsprachige Sitemap in WordPress
- Die besten WordPress Translation Plugins für mehrsprachige Websites
- Wie man WordPress automatisch übersetzt (einfache Methode)
Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat zu lernen, wie man den WordPress-Admin auf einer mehrsprachigen Website auf Englisch verwendet. Vielleicht interessieren Sie sich auch für unsere Anleitung zum Hinzufügen einer mehrsprachigen Suche in WordPress sowie für unsere Expertenauswahl der besten WordPress SEO Plugins zur Steigerung der Besucherzahlen Ihrer Website.
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.
Muhammad
Once again WP Beginner helped me and save my hours… Love them
WPBeginner Support
Glad to hear our article was helpful
Admin
Sarmad Alsaadi
How to make a two language site and switch between them with a switcher on the front page. Is it like Drupal. Please note, here I am not talking about the Admin area which is explained in this article.
WPBeginner Support
Hi Sarmad,
You can use a multilingual plugin and then add the language switcher widget to your site’s sidebar.
Admin
Malay Barupal
English didn’t work for my native language Hindi (hi_IN). Later on I came to know that the object of this plugin can be achieved keeping ‘Profile Language’ (Profile > Language) different from ‘Site Language’ (Setting > General > Site Language). In your profile setting change your language from ‘Site Default’ to any language of your choice.
Nir
What could be the reasons for the wordpress admin english plugin to suddenly stop working?
It just does not react and the admin remains in the native language regardless of switching it…
Tnx
Nir
Hemang Rindani
Nice article. The guidelines are really insightful. WordPress is a great enterprise content management system that is capable of creating powerful websites. The flexibility and ease of use makes it a popular CMS across the enterprises. The inbuilt framework, themes, modules and plugins make it easier for a developer to implement any complex scenario through an effortless dashboard. WordPress’ ability to manage multilingual websites make it a go-to CMS for large businesses who are striving to make a strong presence globally. WP offers various options at different places that help a developer to switch between the languages whenever needed. The first option is available right at the installation time that asks to select a language, while there are options available within the admin panel as well as in the post edit screen. There are plugins that allows to translate the entire website without taking much of the time. This makes WordPress a great user friendly option.
Deepak Gera
Its good to have English panel in any language site but what about posts & titles. As per my understanding these should be in the original language. If these are also converted then might be some translator tool is getting used behind the scene.
Could you please correct me if I am wrong somewhere?
WPBeginner Support
You can use English admin area to create content in any language. It will not translate your post titles.
Admin