Wie Sie Ihr WordPress mit TranslatePress einfach übersetzen können

Die Übersetzung Ihrer WordPress-Website kann Ihnen eine ganz neue Welt der Möglichkeiten eröffnen. Sie können damit ein größeres Publikum erreichen und mit Menschen aus anderen Kulturen in Kontakt treten.

Aus diesem Grund haben wir WPBeginner in viele verschiedene Sprachen übersetzt, darunter Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Italienisch.

WordPress verfügt nicht über integrierte Funktionen für die Übersetzung. Aber keine Sorge. Es gibt einfache Lösungen, um Ihre Website mehrsprachig zu machen.

Eines der besten Werkzeuge für diese Aufgabe ist TranslatePress. Es ist ein benutzerfreundliches Plugin, das die Übersetzung Ihrer WordPress Website zu einem Kinderspiel macht.

In diesem Leitfaden werden wir Sie durch den Prozess der Verwendung von TranslatePress führen. Sie erfahren, wie Sie Ihre WordPress Website einfach übersetzen und für ein weltweites Publikum zugänglich machen können.

Warum TranslatePress verwenden, um eine WordPress-Website zu übersetzen?

Das Beste an WordPress ist, dass es in jeder Sprache verwendet werden kann. Die meisten WordPress Themes und Plugins können ebenfalls in jede beliebige Sprache übersetzt und verwendet werden.

Wenn Ihre Unternehmenswebsite ein mehrsprachiges Publikum anspricht, kann es von großem Nutzen sein, Ihre Inhalte zu übersetzen.

Sie möchten sich vielleicht auf maschinelle Übersetzungen wie Google Translate verlassen. Leider sind diese maschinellen Übersetzungen nicht gut und können manchmal ziemlich irreführend sein.

Wenn Sie hingegen ein mehrsprachiges WordPress Plugin verwenden, müssen Sie möglicherweise mehrere Beiträge erstellen, die ein Hin- und Herschalten zwischen verschiedenen Sprachen erfordern.

Zum Glück können Sie mit dem Plugin TranslatePress Ihre Website und Ihre Inhalte mit einem Live-Editor übersetzen.

Das bedeutet, dass Sie nicht mehrere Beiträge für denselben Inhalt erstellen müssen. Sie können im Live-Editor sofort die Sprache wechseln und auch Themes und Plugins mit TranslatePress übersetzen.

In diesem Sinne zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre WordPress-Website mit TranslatePress einfach übersetzen können. Hier finden Sie einen kurzen Überblick über alle Schritte, die wir Ihnen zeigen werden:

Sind Sie bereit? Dann fangen wir an.

Schritt 1: Installieren Sie TranslatePress in WordPress

Das Wichtigste zuerst: Installieren und aktivieren wir das Plugin TranslatePress. Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Installation eines WordPress Plugins einsehen.

Nach der Aktivierung müssen Sie vom WordPress-Dashboard aus zu Einstellungen “ TranslatePress navigieren.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf dem Tab „Allgemein“ befinden. Hier konfigurieren Sie Ihre Plugin-Einstellungen.

Um loszulegen, müssen Sie zunächst die Standardsprache Ihrer Website aus dem Dropdown-Menü „Standardsprache“ auswählen.

Danach können Sie die Sprache auswählen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.

Gehen Sie dazu zum Abschnitt „Alle Sprachen“ und wählen Sie im Dropdown-Menü „Sprache“ die Sprache aus, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.

Klicken Sie dann einfach auf den Button „Hinzufügen“, wenn Sie eine Sprache ausgewählt haben.

Blättern Sie nun nach unten zu der Einstellung „Name der Muttersprache“ auf der Seite.

Hier müssen Sie auswählen, ob Sie die Namen der Sprachen in ihrer eigenen Sprache oder in Englisch anzeigen möchten. Sie können entsprechend „Ja“ oder „Nein“ wählen.

Die nächste Option besteht darin, zu wählen, ob der Name der Standardsprache in der URL als Unterverzeichnis angezeigt werden soll, z. B. http://example.com/en/.

Wir empfehlen, diese Einstellung beizubehalten, da sie besser für die Suchmaschinenoptimierung ist.

Danach gehen wir zu der Einstellung „Sprache in individuellen Links erzwingen“ über.

Die Standard Option ist ‚Ja‘, was es dem Plugin erlaubt, individuelle Links für übersetzte Sprachen zu ändern, was die URLs SEO-freundlicher macht.

In der nächsten Option können Sie wählen, ob Sie Google Translate für automatische Übersetzungen verwenden möchten.

Die Standardeinstellung ist „Nein“, aber Sie können sie ändern, wenn Sie Google Translate verwenden möchten.

Wenn ja, müssen Sie im nächsten Schritt lediglich einen Google Translate API-Schlüssel angeben. Unter der Option finden Sie einen Link, der Ihnen zeigt, wie Sie einen solchen Schlüssel erhalten.

Schließlich kommen Sie zu den Optionen für die Anzeige des Sprachumschalters auf Ihrer Website.

TranslatePress stellt Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung. Sie können einen Shortcode verwenden, einen Sprachumschalter zu Ihrem Navigationsmenü hinzufügen oder ein schwebendes Menü anzeigen. Wir werden Ihnen später in diesem Artikel zeigen, wie Sie den Sprachumschalter zu Ihrer Website hinzufügen können.

Klicken Sie nun einfach auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Schritt 2: Übersetzen des Inhalts Ihrer Website

Um Ihre Website zu übersetzen, können Sie entweder auf die Registerkarte „Website übersetzen“ auf der Einstellungsseite des Plugins oder auf die Schaltfläche „Website übersetzen“ in Ihrer WordPress-Verwaltungsleiste klicken.

Dadurch wird der Live-Übersetzungseditor in einer neuen Browser-Registerkarte geöffnet.

Jetzt müssen Sie nur noch auf das blaue Übersetzungssymbol neben dem Text auf Ihrer Website klicken, den Sie übersetzen möchten.

Danach wird TranslatePress den ausgewählten Text automatisch in die linke Spalte des Editors laden.

Sobald der Text in die Spalte geladen ist, können Sie den Übergang in der Box unten hinzufügen und dann oben auf den Button „Übersetzung speichern“ klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.

Auf diese Weise können Sie den gesamten Inhalt jeder Seite Ihrer Website übersetzen, einschließlich Navigationsmenüs, Buttons, Seitenleisten, Metatexte, Widgets und vieles mehr.

Mit TranslatePress können Sie auch sofort mit der Übersetzung jeder Seite oder jedes Beitrags auf Ihrer Website beginnen, wenn Sie angemeldet sind.

Klicken Sie einfach oben auf den Button ‚Seite übersetzen‘, und der Live-Editor wird geöffnet.

Ein weiterer Vorteil dieses Plugins ist, dass Sie eine bestimmte Zeichenfolge nur einmal übersetzen müssen. Sobald Sie eine Zeichenfolge übersetzt haben, wird das Plugin sie automatisch für Sie an anderer Stelle auf Ihrer Website übersetzen.

Schritt 3: Hinzufügen des Sprachumschalters zu Ihrer Website

Nachdem Sie Ihre Website übersetzt haben, sollten Sie einen Sprachumschalter in Ihre Website einbauen.

Ein Sprachumschalter ermöglicht es Benutzern, eine Sprache auszuwählen, wenn sie Ihre Website besuchen. In der Regel werden die Flaggen der einzelnen Länder angezeigt, um die auf Ihrer Website verfügbaren Sprachen anzugeben.

TranslatePress ermöglicht es Ihnen, einen Sprachumschalter über einen Shortcode, als Navigationsmenüpunkt oder als schwebendes Banner hinzuzufügen.

Die Sprachumschaltung kann in Form von Flaggen, Sprachnamen oder beidem angezeigt werden.

Hinzufügen von Sprachumschaltern in WordPress mit Shortcode

Wenn Sie in WordPress einen Sprachumschalter per Shortcode hinzufügen möchten, müssen Sie im WordPress-Dashboard zu Einstellungen “ TranslatePress gehen.

Wenn Sie sich auf der Seite „Einstellungen“ befinden, scrollen Sie auf dem Tab „Allgemein“ nach unten und kopieren Sie dann den Shortcode [language-switcher] in den Abschnitt „Sprachumschaltung“.

Sie können diesen Shortcode nun in jede Seite, jeden Beitrag oder jedes Sidebar-Widget einfügen, in dem Sie die Sprachumschaltung anzeigen möchten.

So sah die Sprachumschaltung auf unserer Website aus:

Hinzufügen eines Sprachumschalters zu Ihrem WordPress-Navigationsmenü

Wenn Sie einen Sprachumschalter als Navigationsmenüpunkt hinzufügen möchten, gehen Sie vom Dashboard aus zu Design “ Menüs.

Von hier aus können Sie im Abschnitt „Menüpunkte hinzufügen“ in der linken Ecke der Ansicht auf den Tab „Language Switcher“ klicken.

Sobald Sie sich im Tab befinden, markieren Sie einfach die Sprachen, die Sie in der Sprachumschaltung anzeigen möchten. Klicken Sie dann auf den Button „Menü hinzufügen“, um den Sprachumschalter als Menüpunkt hinzuzufügen.

Vergessen Sie nicht, auf den Button „Menü speichern“ zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.

Sie sehen nun einen Sprachumschalter in Ihrem WordPress-Navigationsmenü. So sah es zum Beispiel auf unserer Website aus:

Hinzufügen eines gleitenden Sprachumschalters

Wenn Sie einen schwebenden Sprachumschalter hinzufügen möchten, gehen Sie im WordPress-Dashboard auf Einstellungen “ TranslatePress.

Scrollen Sie von hier aus nach unten, um den Abschnitt „Sprachumschaltung“ auf dem Tab „Allgemein“ zu finden. Setzen Sie dann ein Häkchen in die Box neben der Option „Freie Sprachwahl“.

Sie können auch die Position des schwebenden Sprachumschalters über das Dropdown-Menü in der rechten Ecke des Bildschirms ändern.

Vergessen Sie nicht, auf den Button „Änderungen speichern“ zu klicken, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Sie können nun Ihre Website besuchen, um die schwebende Sprachumschaltung am unteren Rand jeder Seite auf Ihrer Website zu sehen:

Da haben Sie es!

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat, zu lernen, wie Sie Ihre WordPress Website mit TranslatePress übersetzen können. Als nächstes möchten Sie vielleicht auch unseren Artikel über das Erstellen einer mehrsprachigen Sitemap in WordPress und unsere Expertenauswahl der besten Rechts-nach-links-Schreibrichtungen für WordPress lesen.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.