So erstellen Sie ganz einfach eine mehrsprachige WordPress-Website

Möchten Sie Ihre WordPress-Website in mehrere Sprachen übersetzen?

Mehr als 43 % aller Websites im Internet werden mit WordPress betrieben. Viele von ihnen bedienen ein nicht-englisches oder mehrsprachiges Publikum.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie ganz einfach eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen können. Wir werden drei verschiedene Lösungen vorstellen, so dass Sie diejenige auswählen können, die für Sie am besten geeignet ist.

Mit jeder Lösung können Sie Ihre WordPress-Beiträge, -Seiten, -Tags, -Kategorien und -Themes in beliebig viele Sprachen übersetzen.

Was ist eine mehrsprachige WordPress-Website?

Eine mehrsprachige WordPress-Website bietet denselben Inhalt in mehreren Sprachen an. Sie kann die Benutzer automatisch zu einer Sprache weiterleiten, die auf ihrer Region basiert, oder die Benutzer können ihre bevorzugte Sprache über einen Dropdown-Link auswählen.

Es gibt verschiedene Ansätze, um eine mehrsprachige Website zu erstellen.

Der erste Ansatz ermöglicht es Ihnen, den gesamten Inhalt mit Hilfe von menschlichen Übersetzern manuell in die Sprachen Ihrer Wahl zu übersetzen.

Bei der zweiten Methode wird nicht wirklich eine mehrsprachige Website erstellt, sondern es werden maschinelle Übersetzungen Ihrer vorhandenen Inhalte mit Hilfe von automatischen Übersetzungsdiensten verwendet.

Google Translate hat jedoch die Unterstützung neuer Konten für die Übersetzung von Websites eingestellt. Die anderen Optionen sind entweder nicht kostenlos oder von minderer Qualität.

Es versteht sich von selbst, dass die manuelle Übersetzung Ihrer Inhalte ein viel besserer Ansatz ist. So können Sie die Qualität Ihrer gesamten Website aufrechterhalten. Sie können die Inhalte selbst übersetzen oder Profis damit beauftragen.

Erste Schritte mit Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website

Um eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen, benötigen Sie die folgenden Elemente:

• Ein Domänenname (dies ist die Adresse Ihrer Website, die die Benutzer in die Suchleiste eingeben, um Ihre Website zu besuchen, z. B. wpbeginner.com)
• WordPress-Hosting (Hier werden die Dateien Ihrer Website gespeichert)
• Ein mehrsprachiges WordPress-Plugin

Wenn Sie noch kein Hosting oder keinen Domainnamen haben, empfehlen wir Bluehost. Es ist eines der größten Hosting-Unternehmen der Welt und wird offiziell von WordPress.org empfohlen.

Außerdem bietet Bluehost WPBeginner-Nutzern einen kostenlosen Domainnamen, ein kostenloses SSL-Zertifikat und 60 % Rabatt auf das Hosting. Im Grunde können Sie für nur 2,75 $ pro Monat loslegen.

Wenn Sie nach einer alternativen Hosting-Lösung suchen, empfehlen wir Ihnen auch Hostinger. Es bietet auch einen kostenlosen Domainnamen, ein SSL-Zertifikat und einen großzügigen Rabatt auf das Hosting.

Nachdem Sie sich für das Hosting angemeldet haben, können Sie diese Anleitung zur Erstellung einer WordPress-Site befolgen, um Schritt für Schritt zu lernen.

Auswahl eines mehrsprachigen WordPress-Plugins

Es gibt mehrere WordPress-Plugins, die Sie verwenden können, um Ihre Website in mehrere Sprachen zu übersetzen. Sie müssen ein Plugin wählen, mit dem Sie die Übersetzungen einfach verwalten können, ohne es Ihren Nutzern unnötig schwer zu machen.

In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen drei der besten mehrsprachigen WordPress-Plugins mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie sie einrichten können.

Wenn Sie wissen, welches Plugin Sie verwenden möchten, können Sie direkt zu den Anweisungen springen.

Alle drei verfügen über die notwendigen Funktionen, die Sie für die Erstellung einer robusten mehrsprachigen Website benötigen.

• Sie ermöglichen es Ihnen, Beiträge, Seiten, Produkte und andere Beitragstypen zu übersetzen.
• Sie können Ihre Kategorien, Tags, Plugins und Themen problemlos übersetzen
• Sie ermöglichen es Ihnen, SEO-freundliche URLs für jede Sprache einzurichten.

Dann wollen wir mal loslegen.

1. Erstellen Sie eine mehrsprachige WordPress-Website mit TranslatePress

TranslatePress ist eines der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins auf dem Markt. Es unterscheidet sich ein wenig von den anderen in diesem Leitfaden erwähnten Lösungen.

Normalerweise verlangen mehrsprachige Plugins, dass Sie mehrere Versionen desselben Artikels erstellen, um ihn zu übersetzen. TranslatePress ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen gleichzeitig zu erstellen.

Außerdem können Sie einen Live-Editor verwenden, um alle visuellen Aspekte Ihrer Website zu übersetzen.

Am wichtigsten ist, dass Sie maschinelle und menschliche Übersetzungen kombinieren können. Das heißt, Sie können Google Translate oder ähnliche KI-gestützte Tools verwenden, um maschinelle Übersetzungen zu erstellen und nur die Teile zu verbessern, die die künstliche Intelligenz übersehen hat.

Als Erstes müssen Sie das TranslatePress-Plugin installieren und aktivieren. Weitere Details finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation eines WordPress-Plugins.

Wenn Sie Ihre Website in mehr als eine Sprache übersetzen möchten, müssen Sie auch das Add-on „Extra Languages“ installieren. Sie können dies über die Schaltfläche „Addons herunterladen“ unter Ihrem Konto auf der TranslatePress-Website tun.

Nachdem Sie das Add-on heruntergeladen haben, können Sie es wie jedes andere WordPress-Plugin installieren und aktivieren.

Nach der Aktivierung müssen Sie die Seite Einstellungen “ TranslatePress besuchen, um die Plugin-Einstellungen zu konfigurieren.

Zunächst müssen Sie auf die Registerkarte „Lizenz“ wechseln und Ihren Lizenzschlüssel eingeben. Sie finden diese Informationen unter Ihrem Konto auf der TranslatePress-Website.

Danach müssen Sie auf die Registerkarte „Allgemeine Einstellungen“ wechseln, um weitere Einstellungen vorzunehmen.

Die erste Option auf dieser Seite ist die Auswahl der Standardsprache Ihrer Website und der Sprachen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.

Als Nächstes müssen Sie wählen, ob Sie die Sprachnamen in der Muttersprache anzeigen möchten. Die Standardoption ist „Nein“, was bedeutet, dass die Sprachnamen in der Standardsprache angezeigt werden.

Danach müssen Sie wählen, ob Sie den Namen der Standardsprache in der URL als Unterverzeichnis anzeigen möchten. Zum Beispiel: http://example.com/en/.

Die Standardeinstellung ist nein, was bedeutet, dass nur die anderen Sprachen den Sprachnamen in der URL als Unterverzeichnis haben. Wir empfehlen, diese Einstellung für WordPress-SEO so zu belassen, wie sie ist.

Dies führt Sie zur nächsten Einstellung, „Sprache in benutzerdefinierten Links erzwingen“. Die Standardoption ist „Ja“, denn dadurch werden benutzerdefinierte Links für übersetzte Sprachen geändert, wodurch die URLs SEO-freundlicher werden.

Als Nächstes müssen Sie wählen, ob Sie Google Translate für automatische Übersetzungen verwenden möchten. Die Standardeinstellung ist „Nein“, aber Sie können dies ändern, wenn Sie Google Translate verwenden möchten.

In der nächsten Option müssen Sie einen Google Translate API-Schlüssel angeben. Unter der Option finden Sie einen Link, der Ihnen zeigt, wie Sie einen solchen Schlüssel erhalten.

Schließlich kommen Sie zu den Optionen, wie Sie den Sprachumschalter auf Ihrer Website anzeigen möchten. TranslatePress bietet Ihnen drei Auswahlmöglichkeiten.

Sie können einen Shortcode verwenden, einen Sprachumschalter zu Ihrem Navigationsmenü hinzufügen oder ein schwebendes Menü anzeigen. Wir werden Ihnen später in diesem Artikel zeigen, wie Sie den Sprachumschalter zu Ihrer Website hinzufügen.

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Übersetzen des Inhalts Ihrer Website

Um Ihre Website zu übersetzen, klicken Sie einfach auf die Registerkarte „Website übersetzen“ auf der Einstellungsseite des Plugins oder auf die Schaltfläche in Ihrer WordPress-Verwaltungsleiste.

Dadurch wird der Live-Übersetzungseditor in einer neuen Browser-Registerkarte geöffnet.

In diesem Live-Editor können Sie einen beliebigen Text auf Ihrer Website im rechten Bereich anklicken und TranslatePress wird ihn in der linken Spalte zur Übersetzung laden.

Klicken Sie nun auf die Sprache, in die Sie die Zeichenfolge übersetzen möchten, und geben Sie Ihre Übersetzung ein.

Nachdem Sie die Übersetzung eingegeben haben, klicken Sie oben auf die Schaltfläche „Übersetzung speichern“ und dann auf die Schaltfläche „Weiter“. TranslatePress wird automatisch die nächste Zeichenfolge auf der Seite laden, die Sie übersetzen können.

Sie können auch einfach auf das Dropdown-Menü unter Ihrer Standardsprache klicken, um die Liste der übersetzbaren Textzeichenfolgen auf der Seite anzuzeigen. Sie können eine Zeichenfolge auswählen und dann ihre Übersetzung eingeben.

Sie können alle Inhalte auf jeder Seite übersetzen. Dazu gehören Navigationsmenüs, Schaltflächen, Seitenleisten-Widgets, Meta-Text und mehr.

Sie können auch eine beliebige Seite besuchen, indem Sie auf die Links auf dem Bildschirm klicken und mit der Übersetzung dieser Seite beginnen.

TranslatePress ermöglicht es Ihnen, jede Seite oder jeden Beitrag auf Ihrer Website sofort zu übersetzen, wenn Sie eingeloggt sind. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Seite übersetzen“ am oberen Rand, um den Live-Editor zu öffnen.

Sobald Sie eine Zeichenfolge übersetzt haben, wird das Plugin sie automatisch an anderen Stellen für Sie übersetzen. Wenn Sie zum Beispiel einen Beitragstitel übersetzt haben, wird der Beitragstitel in Ihren Seitenleisten-Widgets automatisch übersetzt.

Hinzufügen eines Sprachumschalters zu Ihrer Website

Die Sprachumschaltung ermöglicht es den Besuchern Ihrer Website, eine Sprache auszuwählen, wenn sie Ihre Website besuchen. In der Regel wird die Flagge des jeweiligen Landes angezeigt, um die auf Ihrer Website verfügbaren Sprachen zu kennzeichnen.

TranslatePress ermöglicht es Ihnen, einen Sprachumschalter mit Hilfe eines Shortcodes, als Navigationsmenüpunkt oder als schwebendes Banner hinzuzufügen. Der Sprachwechsler kann als Flaggen, Sprachnamen oder beides angezeigt werden.

Hinzufügen von Sprachumschaltern in WordPress mit Shortcode

Sie müssen nur den Shortcode [language-switcher] zu Beiträgen, Seiten oder einem Sidebar-Widget hinzufügen, in dem Sie den Sprachumschalter anzeigen möchten.

Hinzufügen eines Sprachumschalters zu Ihrem WordPress-Navigationsmenü

Gehen Sie einfach auf die Seite Erscheinungsbild “ Menüs und klicken Sie auf die Registerkarte „Sprachumschalter“ in der linken Spalte. Wählen Sie nun die Sprachen aus, die Sie anzeigen möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Zum Menü hinzufügen“.

Sie werden nun sehen, dass Ihrem WordPress-Navigationsmenü Sprachen hinzugefügt wurden. Vergessen Sie nicht, auf die Schaltfläche „Menü speichern“ zu klicken, um Ihre Änderungen zu speichern.

So sah es auf unserer Testseite aus:

Hinzufügen eines gleitenden Sprachumschalters

Gehen Sie auf die Seite Einstellungen “ TranslationPress und wechseln Sie auf die Registerkarte Allgemeine Einstellungen. Danach scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Sprachumschalter.

Vergewissern Sie sich hier, dass das Kästchen neben der Option „Freie Sprachwahl“ aktiviert ist.

Vergessen Sie nicht, Ihre Änderungen zu speichern.

Sie können nun Ihre Website besuchen und den schwebenden Sprachumschalter am unteren Rand jeder Seite Ihrer Website sehen.

2. Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Website mit WPML

WPML (kurz für WordPress Multi-lingual) ist eines der ältesten und beliebtesten mehrsprachigen Plugins für WordPress.

Zunächst müssen Sie das WPML-Plugin (WordPress Multi-language) installieren und aktivieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation eines WordPress-Plugins.

Nach der Aktivierung fügt das Plugin einen neuen Menüpunkt mit der Bezeichnung „WPML“ in Ihrem WordPress-Menü hinzu. Wenn Sie zum ersten Mal darauf klicken, gelangen Sie zum Einstellungsassistenten des Plugins.

WPML erkennt automatisch die Sprache Ihrer WordPress-Website. Sie können sie jetzt hier ändern, wenn Sie möchten.

Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Weiter“, um fortzufahren.

Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Sprachen auszuwählen, die Sie auf Ihrer Website aktivieren möchten. Wählen Sie einfach die Sprachen aus der Liste aus, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen möchten.

Sie können später jederzeit weitere Sprachen hinzufügen oder entfernen, wenn Sie sie benötigen. Sobald Sie die Sprachen ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.

Nun werden Sie aufgefordert, einen Sprachumschalter zu Ihrer Website hinzuzufügen. Dieser Sprachumschalter ermöglicht es Ihren Nutzern, eine Sprache zu wählen, um Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache anzuzeigen.

Mit WPML können Sie automatisch einen Inhaltswechsler als Widget in der Seitenleiste, im Navigationsmenü, in einer einfachen Liste oder im Fußzeilenbereich hinzufügen.

Als Nächstes werden Sie gefragt, ob Sie einen Kompatibilitätsbericht zu den von Ihnen verwendeten Plugins und Themes an WPML senden möchten.

Es liegt an Ihnen zu entscheiden, ob Sie diese Daten an WPML senden wollen oder nicht.

Im letzten Schritt werden Sie aufgefordert, Ihren Website-Schlüssel einzugeben. Wenn Sie noch keinen Schlüssel erstellt haben, können Sie auf die Schaltfläche „Schlüssel für diese Website generieren“ klicken.

Dadurch werden Sie auf die WPML-Website weitergeleitet, wo Sie aufgefordert werden, die Website, von der Sie kommen, zu Ihrem WPML-Konto hinzuzufügen.

Sobald Ihre Website hinzugefügt ist, können Sie darauf klicken, um zu Ihrem Website-Schlüssel zu gelangen. Kopieren Sie diesen Schlüssel und fügen Sie ihn in Ihre WordPress-Website ein.

Das war’s. Sie haben den WPML-Einrichtungsassistenten erfolgreich abgeschlossen. Sie können nun auf die Schaltfläche Fertig stellen klicken, um die Einrichtung zu beenden.

Hinzufügen mehrsprachiger Inhalte in WordPress mit WPML

WPML macht es wirklich einfach, jeden Bereich Ihrer WordPress-Website in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Sie können Ihre WordPress-Beiträge, -Seiten, -Tags, -Kategorien und -Themen ganz einfach in beliebig viele Sprachen übersetzen.

Hinzufügen mehrsprachiger Beiträge und Seiten

Klicken Sie einfach auf das Menü Beiträge, um Ihre vorhandenen Beiträge anzuzeigen. Sie werden die Sprachspalte neben den Beitragstiteln bemerken.

WPML geht davon aus, dass Ihre vorhandenen Inhalte in der Hauptsprache Ihrer Website verfasst sind. Neben Ihren Beiträgen werden für jede Sprache Schaltflächen zum Hinzufügen angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ (+) unter einer Sprache, um einen Beitrag zu übersetzen.

Sie können Übersetzungen auch verwalten, indem Sie einen Beitrag bearbeiten.

Auf der Seite zum Bearbeiten von Beiträgen finden Sie das neue Feld „Sprache“ zur Verwaltung von Übersetzungen.

WPML bietet auch eine bessere Möglichkeit, Benutzer zu verwalten, die als Übersetzer auf Ihrer Website arbeiten. Wenn Sie den Multilingual CMS Plan kaufen, können Sie das Übersetzungsmanagement-Modul nutzen.

Das Übersetzungsmanagement-Modul ermöglicht es Ihnen, Benutzer als Übersetzer hinzuzufügen, unabhängig davon, welche Rolle sie auf Ihrer WordPress-Website haben. Sie können sogar Abonnenten als Übersetzer hinzufügen. Anstatt Beiträge zu bearbeiten, können diese Übersetzer Übersetzungen direkt in WPML hinzufügen.

Hinzufügen von Übersetzungen für Kategorien und Tags

Mit WPML können Sie ganz einfach Kategorien und Tags oder andere benutzerdefinierte Taxonomien übersetzen, die Sie möglicherweise verwenden.

Besuchen Sie WPML “ Taxonomy Translation und laden Sie die benutzerdefinierten Taxonomien, die Sie übersetzen möchten.

In diesem Screenshot haben wir zum Beispiel Kategorien ausgewählt, und es werden alle Kategorien unserer Beispielsite angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen (+) neben dem Taxonomiebegriff, um die Übersetzung hinzuzufügen.

Navigationsmenüs übersetzen

WordPress verfügt über ein robustes Navigationsmenüsystem. Mit WPML können Sie es übersetzen, genau wie Sie Beiträge oder Taxonomien übersetzen würden.

Besuchen Sie die Seite Erscheinungsbild “ Menüs auf Ihrer Website. Wenn Sie mehr als ein Menü haben, wählen Sie das Menü aus, das Sie übersetzen möchten.

In der rechten Spalte sehen Sie Ihr Menü mit Links zur Übersetzung in andere Sprachen, die auf Ihrer Website aktiviert sind.

Wenn Sie auf eine Sprache klicken, wird ein neues Menü für diese Sprache erstellt. Sie müssen die gleichen Menüpunkte wie in Ihrem primären Sprachmenü hinzufügen.

Wenn Sie Ihre Seiten und Beiträge in Navigationsmenüs haben, müssen Sie sie zunächst übersetzen. Danach können Sie sie über die Registerkarten auf der linken Seite in den Bearbeitungsbildschirmen für Menüs hinzufügen.

Vergessen Sie nicht, auf die Schaltfläche „Speichern“ zu klicken, um Ihr Menü zu speichern.

Hinweis: Wenn Sie ein WordPress-Theme verwenden, das den vollständigen Website-Editor nutzt, können Sie Ihre Navigationsmenüs unter WPML “ Übersetzungsmanagement bearbeiten.

Themes, Plugins und andere Texte mit WPML übersetzen

Das mehrsprachige CMS WPML ermöglicht es Ihnen, zwischen offiziellen Übersetzungen von Themes und Plugins zu wählen oder einen eigenen String-Übersetzer zu verwenden.

Gehen Sie zur WPML “ Themes und Plugins Lokalisierungsseite.

Standardmäßig sucht WPML nach den Übersetzungsdateien Ihres Plugins, wenn diese vorhanden sind, und verwendet sie.

Wenn Ihr WordPress-Theme oder Ihre WordPress-Plugins jedoch nicht in die von Ihnen verwendeten Sprachen übersetzt sind, können Sie sie mit der WPML-String-Übersetzungsfunktion übersetzen.

Scannen Sie einfach Ihr Theme oder Plugin, um die Zeichenfolgen zu laden, und beginnen Sie dann mit der Übersetzung dieser Zeichenfolgen.

Mit diesem Modul können Sie auch benutzerdefinierte Felder, Widgets und andere von WordPress generierte übersetzbare Zeichenfolgen übersetzen.

3. Mehrsprachige WordPress-Website mit Polylang erstellen

Polylang ist ein kostenloses mehrsprachiges WordPress-Plugin mit mehr als 700.000 aktiven Installationen. Damit können Sie ganz einfach eine mehrsprachige Website erstellen, ohne die Premium-Version kaufen zu müssen.

Hinweis: Wenn Sie WooCommerce verwenden oder Support benötigen, sollten Sie auf Polylang Pro upgraden oder das WooCommerce Addon kaufen.

Für dieses Tutorial werden wir die kostenlose Version des Plugins verwenden.

Als Erstes müssen Sie das Polylang-Plugin installieren und aktivieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation eines WordPress-Plugins.

Nach der Aktivierung müssen Sie die Seite Sprachen “ Sprachen besuchen, um das Plugin zu konfigurieren.

Die Seite mit den Spracheinstellungen ist in drei Registerkarten unterteilt. Die erste Registerkarte ist mit „Sprachen“ beschriftet. Hier fügen Sie die Sprachen hinzu, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten.

Sie müssen die Standardsprache hinzufügen und alle anderen Sprachen auswählen, die Benutzer auf Ihrer Website wählen können.

Nachdem Sie die Sprachen hinzugefügt haben, wechseln Sie zur Registerkarte „Strings Translations“. Hier müssen Sie den Titel und die Beschreibung der Website übersetzen und dann das Datums- und Zeitformat auswählen.

Als nächstes müssen Sie die Seite Sprachen “ Einstellungen aufrufen. Hier können Sie die URL-Einstellungen für Sprachen festlegen und SEO-freundliche URLs einrichten.

Um die URL-Einstellungen zu ändern, klicken Sie einfach auf die Option „Einstellungen“ unter URL-Änderungen. Danach können Sie Ihre URLs konfigurieren und wählen, ob Sie die Sprache in Ihren Links anzeigen möchten.

Sie können zum Beispiel URLs wie https://example.com/en/my-post/ auf Ihrer Website anzeigen.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen speichern, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Inhalte in WordPress mit Polylang übersetzen

Mit Polylang ist es ganz einfach, Inhalte in verschiedenen Sprachen hinzuzufügen. Erstellen Sie einfach einen neuen Beitrag/eine neue Seite oder bearbeiten Sie einen bestehenden Beitrag. Auf dem Bearbeitungsbildschirm für den Beitrag sehen Sie das Metafeld für die Sprache.

Ihre Standardsprache wird automatisch ausgewählt, so dass Sie zunächst Inhalte in Ihrer Standardsprache hinzufügen und sie dann in andere Sprachen übersetzen können.

Um zu übersetzen, müssen Sie auf die Schaltfläche „+“ neben einer Sprache unter „Übersetzungen“ klicken und dann Inhalte für diese Sprache hinzufügen.

Wiederholen Sie den Vorgang für alle Sprachen. Sobald Sie fertig sind, können Sie Ihre Beiträge und Seiten veröffentlichen.

Übersetzen von Kategorien, Tags und benutzerdefinierten Taxonomien

Sie können auch Kategorien und Tags oder benutzerdefinierte Taxonomien, die Sie verwenden, übersetzen.

Wenn Sie Kategorien übersetzen möchten, gehen Sie auf Beiträge “ Kategorien.

Fügen Sie eine Kategorie in Ihrer Standardsprache hinzu und klicken Sie dann auf das Plus-Symbol für jede Sprache, um mit dem Hinzufügen von Übersetzungen zu beginnen.

Anzeige des Sprachumschalters auf Ihrer WordPress-Website

Durch das Hinzufügen einer Sprachumschaltung können die Benutzer eine Sprache auswählen, wenn sie Ihre Website ansehen. Mit Polylang ist das ganz einfach.

Gehen Sie einfach auf Erscheinungsbild “ Widgets und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „+“ oben, um den Widget-Block „Sprachumschalter“ zu Ihrer Seitenleiste oder einem anderen Widget-bereiten Bereich hinzuzufügen.

Sie können jetzt einen Titel für Ihr Widget eingeben, Optionen für die Anzeige eines Dropdowns aktivieren, Sprachnamen anzeigen, aktuelle Sprachen ausblenden und vieles mehr.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Aktualisieren“, um Ihre Widget-Einstellungen zu speichern.

Sie können nun eine Vorschau Ihrer Website anzeigen, um den Sprachwechsler in Aktion zu sehen.

FAQs zur Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website

Da wir schon Tausenden von Anfängern bei der Erstellung ihrer Websites geholfen haben, wissen wir ein oder zwei Dinge über die Erstellung einer mehrsprachigen Website. Im Folgenden finden Sie einige der wichtigsten Fragen, die uns zu mehrsprachigen WordPress-Websites gestellt wurden.

1. Welches mehrsprachige WordPress-Plugin ist das beste?

Alle drei in diesem Leitfaden genannten Plugins sind die besten. Allerdings unterscheiden sie sich in einigen Aspekten leicht.

Wenn Sie ein Anfänger sind und eine einfachere Lösung suchen, empfehlen wir Ihnen TranslatePress. Sein Live-Editor macht Übersetzungen einfacher.

Für fortgeschrittene Benutzer und eCommerce-Websites ist WPML möglicherweise besser geeignet. Wenn Sie eine kostenlose Lösung suchen, dann ist Polylang die beste Option für Sie.

2. Wie übersetze ich meinen WordPress-Adminbereich für Benutzer?

WordPress ermöglicht es jedem Benutzer Ihrer Website, die Sprache der Verwaltungsoberfläche auszuwählen. Sie müssen lediglich ihr Benutzerprofil bearbeiten und finden dort die Option zur Auswahl der Sprache.

3. Wie kann ich mein WordPress-Theme übersetzen?

Alle drei Plugins ermöglichen es Ihnen, automatisch Theme-Übersetzungen abzurufen. Sie können auch selbst ein WordPress-Theme finden und übersetzen und dann Übersetzungsdateien auf Ihre Website hochladen.

4. Wie kann ich ein WordPress-Plugin übersetzen?

Viele der wichtigsten WordPress-Plugins sind übersetzungsfähig. Sie sind jedoch möglicherweise nicht in alle Sprachen übersetzt. Mit TranslatePress und WPML können Sie Strings innerhalb der Plugin-Oberfläche einfach übersetzen.

Sie können WordPress-Plugins auch selbst übersetzen und die Übersetzungen manuell auf Ihre Website hochladen.

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat zu lernen, wie Sie eine mehrsprachige WordPress-Website wie ein Profi erstellen können. Vielleicht interessieren Sie sich auch für unseren Leitfaden, wie Sie auf einfache Weise mehr Besucher auf Ihre Website bekommen, und für die beste Live-Chat-Software für kleine Unternehmen.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.